1. My Move to a Rural Area

Chuyển đến vùng nông thôn

2. Up until the end of World War II, Gelugor remained a rural area.

Cho đến cuối Chiến tranh Thế giới thứ II, Gelugor vẫn là một khu vực nông thôn.

3. Before the war, Sõrve was the most densely inhabited rural area in Estonia.

Trước chiến tranh, Sõrve là khu vực nông thôn sinh sống đông nhất ở Estonia.

4. Because let's say our rover is communicating using RSA.

Vì giả dụ rover của chúng ta liên lạc bằng RSA.

5. The river flows through a predominantly rural area, with small cattle, sheep and dairy farms.

Con sông chảy qua khu vực nông thôn là chủ yếu, với các trang trại sữa, bò và cừu nhỏ.

6. The service industry is the primary employer for the area.

Ngành dịch vụ là ngành kinh tế sử dụng lao động hàng đầu ở khu vực này.

7. Learn about an area of work or service that interests you.

Học về một lãnh vực nghề nghiệp hoặc phục vụ mà em thích.

8. There is an area along the corridor for two Secret Service agents.

Dọc hành lang cũng có một khu vực dành cho hai Mật vụ Hoa Kỳ.

9. Arrival times may vary depending on the postal service in your area.

Thời gian đến có thể khác nhau, tùy thuộc vào dịch vụ bưu chính tại khu vực của bạn.

10. For example, public keys used in the RSA system are the product of two prime numbers.

Chẳng hạn, trong thuật toán RSA, khóa công khai là tích của hai số nguyên tố lớn.

11. Another area of focus for our service can be in our ward families.

Một nơi khác cần sự tập trung phục vụ của chúng ta có thể là trong các gia đình của tiểu giáo khu chúng ta.

12. It has become the dominant measurement scale in the area of service quality.

Nó đã dần trở thành thang đo lường chiếm chủ yếu trong lĩnh vực chất lượng dịch vụ.

13. For example, quận Châu Thành, Vĩnh Long Province is in the urban area of present Vĩnh Long city, and quận Trà Ôn was the rural area of present Vĩnh Long Province.

Ví dụ quận Châu Thành, Vĩnh Long là quận thành thị gồm phần đất của thành phố Vĩnh Long bây giờ, và quận Trà Ôn là quận nông thôn cũng của tỉnh Vĩnh Long.

14. There was a Cottrell post office from 1894 until 1904; it probably closed when Rural Free Delivery was extended to the area.

Có một bưu điện Cottrell từ năm 1894 cho đến năm 1904; nó có lẽ đóng cửa khi việc giao thư miễn phí đến vùng nông thôn được nới rộng đến khu vực này.

15. Later, Ward used the Post Office's Rural Free Delivery service; he lobbied for a parcel post system that came about in 1906.

Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

16. - Rural Electrification: In 1998, electrification of rural households was below 50 percent.

- Điện khí hóa nông thôn: Năm 1998 tỉ lệ hộ nông dân có điện dưới 50%.

17. An RSA key length of 3072 bits should be used if security is required beyond 2030.

Các khóa 3072 bít cần được sử dụng trong trường hợp thông tin cần giữ bí mật sau 2030.

18. Cisco unveiled the newly consolidated security product framework at the RSA security conference in San Francisco in mid-February .

Cisco tiết lộ nền tảng sản phẩm bảo mật hợp nhất mới đây tại hội nghị an ninh RSA ở SanFrancisco vào giữa tháng Hai .

19. Note: If you remove your business address, your listing will instead only show your service area.

Lưu ý: Nếu bạn xóa địa chỉ doanh nghiệp của mình, danh sách của bạn sẽ chỉ hiển thị khu vực kinh doanh của bạn.

20. You can set your service area based on the cities, postcodes or other areas that you serve.

Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

21. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

22. * Rural and coastal livelihoods are threatened.

• Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

23. Since the early 20th century, the growth of Canada's manufacturing, mining, and service sectors has transformed the nation from a largely rural economy to an urbanized, industrial one.

Kể từ đầu thế kỷ XX, sự phát triển của các ngành chế tạo, khai mỏ, và các lĩnh vực dịch vụ đã chuyển đổi Canada từ một nền kinh tế nông thôn mức độ lớn sang nền kinh tế đô thị hóa, công nghiệp.

24. In the Russian empire, there're rural councils.

Trong đế chế Nga, chỉ có hội đồng tỉnh.

25. Tarlovsky was born in a rural area of the province of Santa Fe as the daughter of a farmer and rancher who suffered the consequences of the Great Depression.

Tarlovsky được sinh ra ở một vùng nông thôn của tỉnh Santa Fe là con gái của một nông dân và chủ trang trại.

26. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

27. 16 . Vocational training for new rural development

16 . Đào tạo nghề phục vụ công tác phát triển nông thôn mới

28. Many cryptographic protocols are based on the difficulty of factoring large composite integers or a related problem—for example, the RSA problem.

Nhiều giao thức mã hoá dựa trên sự khó khăn của việc phân tích các số nguyên lớn này hoặc một vấn đề liên quan - ví dụ như bài toán RSA.

29. Service industries sprouted up to support the oil industry and meet the needs of people living in the Dammam Area.

Ngành dịch vụ phát triển để hỗ trợ cho công nghiệp dầu hoả và đáp ứng nhu cầu của cư dân sống trong vùng đô thị.

30. In rural areas, this proportion is even higher.

Ở các làng quê, tỷ lệ này còn cao hơn.

31. So this is a picture of rural Haiti.

Đây là bức tranh về miền quê ở Haiti.

32. The greater part of St Helier is rural.

Phần lớn St. Helier chủ yếu là nông thôn.

33. With this societal encouragement combined with depressed rural economies, rural youth form a large proportion of the migrants moving to urban areas.

Với sự khuyến khích xã hội này kết hợp với các nền kinh tế nông thôn bị suy thoái, thanh niên nông thôn chiếm một tỷ lệ lớn người di cư đến thành thị.

34. When the first Swedish local government acts went into force in 1863, 20 rural municipal entities (each corresponding to a parish of the Church of Sweden) were created in the area.

Khi đạo luật về chính quyền địa phương của Thụy Điển có hiệu lực năm1863, 20 đơn vị đô thị nông nghiệp (mỗi đơn vị ứng với một giáo khu) của Giáo hội Thụy Điển) đã được thành lập ở khu vực này.

35. Service industries such as car sales, mechanics and other artisans are located in the area known as Sanaiya and Pattan Market.

Các ngành công nghiệp dịch vụ như bán xe hơi, cơ khí và các nghệ nhân khác được đặt tại khu vực được gọi là Chợ Sanaiya và Chợ Pattan.

36. Soon, the strong winds and heavy rains cut power to more than 575,500 households in Tokyo Electric Power Company's service area.

Gió mạnh và mưa to mà cơn bão kéo theo gây ra mất điện cho hơn 575.500 hộ gia đình tại các khu vực cung cấp của Công ty Điện lực Tokyo.

37. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

38. It belongs to the rural district called Weißenburg-Gunzenhausen.

Đây là huyện lỵ của huyện Weißenburg-Gunzenhausen.

39. There is also a rural entrepreneurial revolution in China.

Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

40. And they provide needed economic support for rural communities.

Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

41. We call this our School- Based Integrated Rural Development.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

42. We call this our School-Based Integrated Rural Development.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

43. Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.

Màu xanh lá cây đại diện cho nông nghiệp và các khu vực nông thôn của Zimbabwe.

44. I make a rural woman to compete with multinationals.

Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

45. “Simple maintenance of rural road is like maintaining your motorbike.

“Bảo trì đơn giản đường nông thôn cũng quan trọng như bảo dưỡng xe máy.

46. Local authorities in rural areas were known as county councils.

Chính quyền địa phương trong khu vực nông thôn được biết đến như là hạt các hội đồng.

47. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

48. He lived in a rural community, scarcely recognized outside its borders.

Ông sống trong một cộng đồng miền quê, ít được biết đến bởi những người bên ngoài.

49. Organized gangs of thieves were rare, especially among the rural population.

Hiếm có những bọn ăn trộm có tổ chức, nhất là trong dân cư vùng thôn dã.

50. So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor.

Vậy nên hạt Bertie không chỉ rất hoang vu, mà còn nghèo đến mức khó tin.

51. The attack created panic and drove residents to the rural areas.

Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

52. It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

53. As of 2002, an asymmetric key length of 1024 bits was generally considered by cryptology experts to be the minimum necessary for the RSA encryption algorithm.

Tại thời điểm năm 2002, độ dài 1024 bít được xem là giá trị tối thiểu cho hệ thống sử dụng thuật toán RSA.

54. Most people in rural North America owned some land by 1900.

Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

55. The rural Alawite territory was largely uninvolved in the Great Revolt.

Lãnh thổ Alawite nông thôn phần lớn là không liên quan trong Great nổi dậy.

56. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

57. The U.S. Forest Service designated the lake an official Recreation Area and has developed campgrounds and picnic areas on the south shore of the lake.

Cục kiểm lâm Hoa Kỳ đã cho phéo hồ này là một khu vực giải trí chính thức và đã phát triển nhiều khu cắm trại và pic nic ở bờ nam của hồ.

58. It was the mid-20th century in the rural United States.

Tình huống này xảy ra vào những năm giữa thế kỷ 20 ở vùng nông thôn Hoa Kỳ.

59. In rural areas, excessive numbers of feral cats are often shot.

Ở nông thôn, số lượng mèo hoang quá mức thường bị bắn giết.

60. Insufficient waste management, especially in rural areas, leads to environmental pollution.

Quản lý chất thải kém, đặc biệt là ở nông thôn, dẫn đến ô nhiễm môi trường.

61. Hence, the foreign invaders were "not of the city" or "rural".

Do đó, những kẻ xâm lược ngoại bang trở thành "không phải người thành thị" hay "nhà quê".

62. They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

63. Many of Lhasa's rural residents practice traditional agriculture and animal husbandry.

Rất nhiều người trong khu vực nông thôn của Lhasa vẫn theo nông nghiệp và chăn nuôi gia súc truyền thống.

64. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

65. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

66. The Movement fought the Batista regime on both rural and urban fronts.

Phong trào đấu tranh với chế độ Batista trên cả hai mặt trận nông thôn và thành thị.

67. To achieve this , vocation training for rural workers needs to be prioritized .

Để đạt được điều này , chúng ta cần ưu tiên công tác đào tạo nghề cho lao động nông thôn .

68. The Euskal Oiloa is the traditional chicken of the Basque rural economy.

Từ lâu, gà Euskal Oiloa là giống gà truyền thống của nền kinh tế nông thôn xứ Basque.

69. Prior to the Industrial Revolution, rural flight occurred in mostly localized regions.

Trước cách mạng công nghiệp, di cư nông thôn đến thành thị đã xảy ra ở hầu hết các khu vực địa phương.

70. Nearly every rural household on Crete has at least one unregistered gun.

Gần như mọi hộ gia đình tại vùng nông thôn của Crete đều sở hữu một khẩu súng không đăng ký.

71. Rural and suburban areas decay more slowly, but in largely unsurprising ways.

Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

72. Sardines used to be preserved in brine for sale in rural areas.

Cà mòi từng được bảo quản trong nước muối để bán trong khu vực nông thôn.

73. Between 1970 and 1972 Zakir received "re-education through labor" in rural Xinjiang.

Từ năm 1970 đến năm 1972, Zakir nhận được "tái giáo dục thông qua lao động" ở nông thôn Tân Cương.

74. Projects currently underway in Paraguay aim to improve education, transportation, and rural development.

Các dự án hiện tại ở Paraguay nhằm mục đích cải thiện giáo dục, giao thông vận tải và phát triển nông thôn.

75. So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.

Vì vậy, người dân vùng nông thôn ở các nước đang phát triển không thể chi trả.

76. Major factors are falling income, rising rural debt, growing poverty, and increasing mechanization.

Những nhân tố chính là thu nhập giảm, nợ nần, sự nghèo khổ và việc cơ khí hóa gia tăng.

77. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

78. The conflict between rural communities and cities has always existed and still does.

Thực tế, không gian dân sự cho xã hội đã và vẫn đang tồn tại.

79. Manual tortilla presses are still used by many housewives, especially in rural areas.

Nhiều bà nội trợ, đặc biệt ở các vùng nông thôn, vẫn còn dùng máy nén bánh quay bằng tay.

80. The Soviet forces and their proxies deliberately targeted civilians, particularly in rural areas.

Các lực lượng Liên Xô và những người ủy nhiệm của họ cố ý nhắm mục tiêu vào dân thường, đặc biệt là ở các vùng nông thôn.