1. - Rural Electrification: In 1998, electrification of rural households was below 50 percent.

- Điện khí hóa nông thôn: Năm 1998 tỉ lệ hộ nông dân có điện dưới 50%.

2. Interstate 15 was constructed along the route of U.S. Route 91.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 được xây dựng dọc theo đường Quốc lộ Hoa Kỳ 91.

3. a parade route?

Diễu binh hả trời?

4. I can't re-route if I don't know which to re-route.

Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

5. Package is en route.

" Hàng " đang trên đường đến.

6. Suggest you re-route.

Yêu cầu cá anh rẽ hương khác.

7. Your father approved this route.

Cha cô đã chuẩn y con đường này.

8. There is no Railway route.

Huyện không có đường sắt.

9. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

10. John, NYPD is on route.

John, cảnh sát đang lên đường tới đó.

11. Deadshot en route to package.

Deadshot đang trên đường tới kiện hàng.

12. The main roads are Route 13, the most important road in the country, and Route 11.

Các đường lộ chính gồm Đường 13, đây là con đường huyết mạch của quốc gia, và Đường 11.

13. Body Taken to His Rural Retreat.

Thi hài ông được đưa về quê an táng.

14. * Rural and coastal livelihoods are threatened.

• Việc làm khu vực nông thôn và duyên hải bị đe dọa.

15. My Move to a Rural Area

Chuyển đến vùng nông thôn

16. In the Russian empire, there're rural councils.

Trong đế chế Nga, chỉ có hội đồng tỉnh.

17. The route guidance is now finished.

Hướng dẫn lộ trình đến đây hoàn tất.

18. 8 . Rural sales push glut of goods

8 . Đưa hàng về nông thôn giải quyết dư thừa hàng hóa

19. We have a bird en route.

Chúng tôi đã gửi hàng.

20. 16 . Vocational training for new rural development

16 . Đào tạo nghề phục vụ công tác phát triển nông thôn mới

21. In rural areas, this proportion is even higher.

Ở các làng quê, tỷ lệ này còn cao hơn.

22. En route to Galilee, teaches the Samaritans

Trên đường đi Ga-li-lê, dạy dỗ dân Sa-ma-ri

23. So this is a picture of rural Haiti.

Đây là bức tranh về miền quê ở Haiti.

24. Might be a circuitous and janky route.

Có thể là một vòng luẩn quẩn

25. It is the shortest route to Killar.

Bài toán tìm đường đi ngắn nhất cho mọi cặp đỉnh.

26. The greater part of St Helier is rural.

Phần lớn St. Helier chủ yếu là nông thôn.

27. In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world.

Trong thời kì thực dân, đường vận chuyển chè của tàu viễn dương từ Trung Quốc tới Anh là tuyến đường thông thương trên biển dài nhất thế giới.

28. With this societal encouragement combined with depressed rural economies, rural youth form a large proportion of the migrants moving to urban areas.

Với sự khuyến khích xã hội này kết hợp với các nền kinh tế nông thôn bị suy thoái, thanh niên nông thôn chiếm một tỷ lệ lớn người di cư đến thành thị.

29. The district is named after the first touristic route built in Germany in the 1930s, the German Wine Route (Deutsche Weinstraße).

Huyện được đặt tên theo con đường du lịch đầu tiên được xây ở Đức thập niên 1930, đường rượu vang Đức (Deutsche Weinstraße).

30. Molalla is surrounded by farms and rural residential development.

Molalla bị vây quanh bởi nhiều nông trại và các khu phát triển gia cư nông thôn.

31. I say again... the package is en route.

Nhắc lại... hàng đang trên đường đến.

32. Faiza chose a different route: non-vaginal sex.

Faiza chọn một con đường khác: quan hệ tình dục không qua âm đạo.

33. For this specific route, a guide is mandatory.

Với lộ trình này, cần thiết phải có hướng dẫn viên.

34. It's all hidden and arranged along the route.

Tất cả đã được giấu và bố trí dọc đường đi.

35. What'd you guys do, take the scenic route?

Mấy anh làm gì vậy, dạo mát ngắm cảnh à?

36. Wait here until we scout a route ahead.

Đợi ở đây để chúng tôi thám thính.

37. It belongs to the rural district called Weißenburg-Gunzenhausen.

Đây là huyện lỵ của huyện Weißenburg-Gunzenhausen.

38. There is also a rural entrepreneurial revolution in China.

Và cũng có cuộc cách mạng về kinh doanh ở nông thôn Trung Quốc.

39. And they provide needed economic support for rural communities.

Và chúng cung cấp những sự trợ giúp kinh tế cần thiết cho cộng đồng nông thôn.

40. We call this our School- Based Integrated Rural Development.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

41. We call this our School-Based Integrated Rural Development.

Chúng tôi gọi đó là chương trình Phát triển nông thôn lấy nền tảng là trường học.

42. Green represents the agriculture and rural areas of Zimbabwe.

Màu xanh lá cây đại diện cho nông nghiệp và các khu vực nông thôn của Zimbabwe.

43. I make a rural woman to compete with multinationals.

Tôi đã làm cho phụ nữ nông thôn đối đầu với các công ty đa quốc gia.

44. Prior to its designation as an Interstate Highway, the route was known as Illinois Route 5 (IL 5), and before that, IL 190.

Trước khi được đưa vào Hệ thống Xa lộ Liên tiểu bang, con đường này được biết với tên là Xa lộ Illinois 5 và trước đó nữa là Illinois 190.

45. “Simple maintenance of rural road is like maintaining your motorbike.

“Bảo trì đơn giản đường nông thôn cũng quan trọng như bảo dưỡng xe máy.

46. Then interview a publisher who has a magazine route.

Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

47. En route, she encountered and sank the freighter Jumna.

Trên đường đi, nó bắt gặp và đánh chìm tàu chở hàng Jumna.

48. The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

49. Since then, the route network has been significantly expanded.

Kể từ đó, các mạng lưới tuyến đã được mở rộng đáng kể.

50. Like Route 66, it has deteriorated and is closed.

Giống như xa lộ 66, nó đã xuống cấp và bị đóng.

51. He can make aerial maps of the whole route.

Ổng có thể lập bản đồ hàng không cho toàn bộ tuyến đường.

52. Balck himself was still en route to the meeting.

Tề Chiêu công cũng đến dự hội.

53. You'll find details of the route in this portfolio.

Anh sẽ tìm thấy chi tiết về con đường đó trong hồ sơ này.

54. So the climbers were coming down along this route.

Những nhà leo núi đang trèo xuống theo con đường này.

55. So, this was the terminal point for silk route.

Vì vậy, đây là điểm cuối của Con đường Tơ lụa.

56. With the Switch, the company went a different route.

Với Switch, công ty đã đi một con đường khác.

57. It touches with Gyeongbu Expressway and National Route 7.

Nó giao với Đường cao tốc Gyeongbu và Quốc lộ 7.

58. Broad Daylight, city street, and they knew your route.

giữa ban ngày ban mặt, trong một con phố, và họ biết rõ lộ trình của ông.

59. Local authorities in rural areas were known as county councils.

Chính quyền địa phương trong khu vực nông thôn được biết đến như là hạt các hội đồng.

60. Our house stood on a dirt road in a rural district.

Nhà tôi nằm trên con đường đất thuộc miền quê.

61. He lived in a rural community, scarcely recognized outside its borders.

Ông sống trong một cộng đồng miền quê, ít được biết đến bởi những người bên ngoài.

62. Organized gangs of thieves were rare, especially among the rural population.

Hiếm có những bọn ăn trộm có tổ chức, nhất là trong dân cư vùng thôn dã.

63. So Bertie County is not only very rural; it's incredibly poor.

Vậy nên hạt Bertie không chỉ rất hoang vu, mà còn nghèo đến mức khó tin.

64. In 1951, Bradford Washburn pioneered the West Buttress route, considered to be the safest and easiest route, and therefore the most popular currently in use.

Năm 1951, Bradford Washburn đi tiên phong theo tuyến đường Tây bạnh vè (West Buttress), được coi là tuyến đường dễ nhất và an toàn nhất và do đó là tuyến này hiện được người ta sử dụng phổ biến nhất.

65. Interstate 49 Business is a business route of Interstate 49.

Quốc lộ 49 là con đường giao thông đường bộ cấp quốc gia.

66. You had the whole route mapped down to the kilometer.

Những người anh đã giết chất dài cả cây số mà.

67. In addition, U.S. Route 15 had been extended across Virginia.

Quốc lộ Hoa Kỳ 15 được mở rộng băng ngang tiểu bang Virginia.

68. Each one signifies a different characteristic of the auxiliary route.

Mỗi loại phản ánh một đặc tích khác nhau của xa lộ liên tiểu bang phụ trợ.

69. One way is by establishing and maintaining a magazine route.

Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

70. I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

71. The most popular ascent route starts from the Kiyosato side.

Con đường đi lên phổ biến nhất bắt đầu từ sườn Kiyosato.

72. He had changed the route and we've been cruising around.

Nó đã thay đổi lộ trình và chúng ta đã chạy vòng quanh.

73. The attack created panic and drove residents to the rural areas.

Cuộc tấn công tạo ra nỗi hoảng sợ và khiến cư dân di tản đến các khu vực nông thôn.

74. It indicates the characteristic of the department, which is predominantly rural.

Nó chỉ ra đặc điểm của khu vực, chủ yếu là nông thôn.

75. Why did sailors prefer the land route across the isthmus?

Tại sao các thủy thủ thích băng qua eo đất này?

76. The northern route was to be blocked by Muslim cavalry.

Tuyến đường phía Bắc đã bị chặn bởi kỵ binh của người Hồi giáo.

77. The route is only 52 miles west of your warehouse.

Chỉ cách nhà kho của anh 52 dặm thôi mà

78. Improving Our Skills in the Ministry —Developing a Magazine Route

Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí

79. Most people in rural North America owned some land by 1900.

Hầu hết mọi người ở khu vực nông thôn Bắc Mĩ làm chủ vài mảnh đất trước 1900.

80. The rural Alawite territory was largely uninvolved in the Great Revolt.

Lãnh thổ Alawite nông thôn phần lớn là không liên quan trong Great nổi dậy.