1. The rooms had no running water and no flush toilet.

Những phòng này không có hệ thống nước và bồn cầu dội nước.

2. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

3. They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

4. As of 2012 there are no cars, no shops and no running water on the island.

Tính đến năm 2012, không có xe hơi, cửa hàng hay nước sinh hoạt trên đảo.

5. Your device may have run out of memory, and can't load the site while also running your apps.

Thiết bị của bạn có thể đã hết bộ nhớ và không thể tải trang web trong khi chạy đồng thời các ứng dụng, tiện ích và chương trình.

6. There was no electrical power, running water, or indoor plumbing.

Nơi đó không có điện, nước máy hay ống dẫn nước trong nhà.

7. They have no more food, and plague is running rampant.

Không những hưởng lạc, Đổng Trác còn tỏ ra tàn bạo hơn.

8. I was running by the pool'cause there's no lifeguard on duty.

Con chạy bên bể bơi vì chẳng có cứu hộ nào cả

9. Connection failed. No server running at the given address and port

Không thể kết nối. Không có máy chủ nào đang chạy ở địa chỉ và cổng đó

10. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

11. He lives in this log cabin -- no running water, no heat other than -- no windows and high- speed Internet connection.

Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

12. He lives in this log cabin -- no running water, no heat other than -- no windows and high-speed Internet connection.

Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

13. Running around with the Reverend the way you are, you are in no position to throw stones at me.

Theo cái cách cô đang dan díu với tay truyền giáo đó, cô không đủ tư cách để ném đá vào tôi.

14. That's why we're no good at running hurdles, and we never will be.

Thế nên chúng ta không giỏi trong việc lề mề.

15. Adobe AIR can run a subset of JavaScript, with no ability to dynamically execute code when running in the application sandbox.

Adobe AIR có thể chạy một tập hợp con JavaScript, không có khả năng tự động thực thi mã khi chạy trong hộp cát ứng dụng.

16. Horowitz also noted that two-thirds of the households had no hot water and a third had no running water at all.

Cũng theo Horowitz, 1/3 số hộ gia đình ở Liên Xô không có hệ thống cấp nước, 2/3 số hộ gia đình không có hệ thống nước nóng.

17. But you have really been running with footmen, not with horses.

Nhưng thực ra anh chị chưa đua với ngựa đâu, chỉ mới đua với người chạy bộ thôi.

18. Been running with wolf packs all over the country.

Tôi cùng với mấy bầy đàn rong ruổi khắp đất nước.

19. System Load

Trọng tải hệ thống

20. I carry on a virtual running conversation with Jehovah.

Tôi hầu như nói chuyện liên tục với Đức Giê-hô-va.

21. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

22. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

23. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

24. You know, I was thinking about running with something like,

Đương nhiên rôi, tôi nghĩ tôi sẽ cho chạy dòng tít thế này

25. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

26. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

27. and dealing with the politics of Running a field office?

Và đối phó với chính trường chạy đua vào văn phòng?

28. But you got to load it slide back with a stripper clip.

Nhưng anh phải gài đạn với băng đạn thêm.

29. In areas where there is no running water or adequate sewage disposal, hygiene can be a real challenge.

Ở những nơi không có hệ thống dẫn nước và cống rãnh tốt, giữ vệ sinh quả là điều khó thực hiện.

30. He completely filled the back of the truck with the heavy load.

Anh ta chất đầy một đống củi nặng ở phía sau xe tải.

31. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

32. Running a very, very old school strategy with three core heroes.

Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

33. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

34. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

35. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

36. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

37. The young man stood silently with tears running down his cheeks .

Chàng trai đứng im với dòng lệ lăn dài trên má .

38. Then imagine a field of buttercups with a river running through.

Vậy hãy tưởng tượng một cánh đồng kê vàng với một con sông chảy ngang qua.

39. My maid who was arrested for running away with a guard

Thi nữ của ta đã bị bắt vì bỏ trốn theo một tên lính

40. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

41. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

42. No, it's just that you have this really convenient subspace highway running through your head that I like to use.

chỉ là cậu có cái đường cao tốc không gian con vô cùng tiệc lợi ngay trong đầu cậu mà tớ thường dùng.

43. And here you see a section of the hippocampus of a mouse that had no running wheel in its cage.

Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

44. Boys with sticks for guns, running round the woods, the absolute game.

Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

45. Running away into the sunset with the man who lied to me?

Bỏ trốn lúc xế chiều với người đã nói dối tôi à?

46. Running such a Volvo station wagon and carries'ne glasses with gold rim.

Lái chiếc xe Volvo và đeo kính gọng mạ vàng

47. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

48. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

49. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

50. But instead you sent me to school here with a load of colored brats.

Nhưng thay vào đó các người đưa con tới học ở đây với một đám láo xược da màu.

51. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

52. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

53. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

54. Fox had no desire for cross-country running, but took it up because he respected and wanted to please his coach.

Fox không có chút hứng thú nào với chạy việt dã, nhưng anh vẫn luyện tập nó vì anh tôn trọng huấn luyện viên của mình và muốn làm ông hài lòng.

55. When I ain't got no blood-in-the-eye posse running up my backside then she can do what she wants.

Khi nào không còn đám dân quân hăng máu đuổi theo sau lưng thì bả có thể làm gì tùy ý.

56. The furnace is running on bare minimum, and we've lost contact with Carmichael.

Lò nhiệt đang hoạt động ở mức thấp nhất, và chúng ta đã mất liên lạc với Carmichael.

57. I could see the poor little Cretans... running in mountains with their flags.

Bằng cái ống dòm, tôi có thể thấy những người dân Crete nhỏ bé tội nghiệp tay cầm cờ chạy lên những ngọn núi.

58. I will go out with Clay, so I need access to running water.

Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

59. To reach new customers on Google, try running an ad with AdWords Express.

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo với AdWords Express.

60. There were puffs under the little colorless eyes with creases running from them. "

Sự vênh váo dưới đôi mắt ti hí không màu với toàn nếp nhăn. "

61. But I thought, no, no, experiment with resins, experiment with polymers.

Nhưng tôi nghĩ, không, không, thử nghiệm với hạt nhựa, thử nghiệm với chất nhựa.

62. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

63. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

64. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

65. To reach new customers on Google, try running an ad with Smart campaigns.

Để tiếp cận khách hàng mới trên Google, hãy thử chạy quảng cáo bằng Chiến dịch thông minh.

66. People follow them, running along the shoreline, and soon catch up with them.

Nhưng dân chúng lại chạy theo họ dọc bờ biển và chẳng bao lâu thì đuổi kịp.

67. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

68. For a simple way to speed up load times, build your landing page with AMP.

Một cách đơn giản giúp tăng tốc thời gian tải là tạo trang đích của bạn bằng AMP.

69. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

70. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

71. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

72. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

73. With No Apologies.

Không một lời hoan hô.

74. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.

75. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

76. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

77. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

78. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

79. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

80. THE streets of Ephesus resound with shouts, cries, and the thunder of crowds running.

Tiếng kêu gào, la hét và tiếng bước chân chạy rần rật như sấm rền vang khắp đường phố thành Ê-phê-sô.