1. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

2. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

3. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

4. But we're running out of alternatives.

Nhưng chúng ta đang hết dần giải pháp thay thế.

5. Look, we're running out of time.

Nghe này, chúng ta săp hết thời gian rồi.

6. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

7. We're running out of room around here.

Chúng ta hết chỗ trên xe rồi.

8. Time, is running out, Alice.

Thời gian, đang hết dần, Alice.

9. Our antibiotics are running out.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

10. People running around, wiping out.

Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

11. We are running out of what we need.

Chúng ta đang dần cạn kiệt những thứ chúng ta cần.

12. You wouldn't be running numbers out of this club?

Cậu không có bán số lậu trong hội quán này chớ?

13. Her moon tears are running out.

Nguyệt lệ của cô ấy tuôn ra.

14. We're not sick, but we're running out of food.

Chúng tôi không bị bệnh, nhưng chúng tôi cạn kiệt thực phẩm.

15. Um, I think the money's running out.

Mẹ nghĩ sắp hết tiền rồi.

16. And I've got a feeling you're running out of money.

Tôi thì cứ có cảm giác cậu sắp khánh kiệt rồi.

17. Competitive running grew out of religious festivals in various areas.

Thi chạy được thực hiện ở các lễ hội tôn giáo ở các khu vực khác nhau.

18. They continue on, eventually running out of gas near a campground.

Họ lại tiếp tục đi, nhưng cuối cùng phải dừng lại ở một cánh đồng hoa hướng dương gần một khu cắm trại do xe hết xăng.

19. Better than that piece of junk running out on the highway.

Tốt hơn chiếc xuồng chạy trên xa lộ đó.

20. Maybe you're right, but I'm running out of options, Big Mama.

Có thể bà đúng, nhưng tôi sắp hết lựa chọn rồi Má Bự à.

21. My running shoes were old, worn out, tired.

Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

22. She was always running out of towels, and pins in the bed!

Cổ lúc nào cũng thiếu khăn tắm, và bỏ kẹp đầy trên giường!

23. Time is running out if he plans to intervene.

Nếu anh ta có kế hoạch can thiệp vào cuộc họp có lẽ đã sắp hết thời gian.

24. I hate to be the asshole here, but we're running out of time.

Tôi không muốn làm mọi người tụt hứng, nhưng chúng ta sắp hết thời gian rồi.

25. If your phone or tablet is running out of space, syncing won't work.

Nếu điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn hết bộ nhớ, đồng bộ hóa sẽ không hoạt động.

26. I want you to keep the car running and step out of the car.

Tôi muốn mày để xe nổ máy và ra khỏi xe.

27. Outnumbered Polish defenders at Westerplatte resisted for seven days before running out of ammunition.

Quân phòng thủ của Ba Lan ở Westerplatte đông hơn, đã kháng cự 7 ngày trước khi hết đạn dược.

28. Planting multiple plants in clumps can help lower the chances of running out of leaves.

Trồng nhiều cây trong khóm có thể giúp giảm khả năng hết lá.

29. " We're trying to cross-connect the air banks, " " but we're running out of pressure. "

Chúng tôi đang cố gắng vượt kết nối nhưng chúng ta đang hết áp lực

30. The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.

Xe cứu thương mất lái và suýt nữa cán phải một người đi bộ.

31. And now I've got 20 students running out of a classroom in a panic.

Và giờ tôi có 20 học sinh chạy ra khỏi lớp trong cơn hoảng loạn.

32. You'll see who's running things when you're sold out for taxes.

Lũ Ai len cao ngạo các người sẽ biết là ai đang nắm quyền ở đây... và khi các người khánh kiệt vì tiền thuế.

33. Right now, the display reads zero, and time is running out.

Giờ thì, màn hình đang hiện số 0, và thời gian đang cạn dần.

34. MAN: You looking forward to a whole bunch of little bald porcupines running out there?

Cô muốn thấy một đám nhím trụi lông chạy long nhong ngoài đó phải không?

35. He used to come running out screaming " Ha Ni " whenever you came.

Thằng bé lúc nào cũng chạy ra kêu to " Ha Ni " mỗi khi con tới

36. An older woman came running and cried out: “Leave them alone, please!

Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!

37. They're running a trial... on dogs at St. Sebastian's out in Philadelphia.

Họ đang tiến hành 1 thử nghiệm trên chó tại bệnh viện St.Sebastian, Philadelphia.

38. I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.

Tớ thấy cậu lấy giầy chạy sáng nay và bỏ đi.

39. Did or didn't the old man see the kid running out of the house at 12.10?

Có hay không việc ông già nhìn thấy thằng nhóc chạy ra khỏi nhà lúc 12:10.

40. Tell him that the blinds just went to 20-40 and he's running out of chips.

Bảo anh ta là số cược Blind thành 20 / 40 và anh ta hết tiền rồi nhá.

41. Satan himself knows that his days as world ruler are fast running out.

Chính Sa-tan biết thời hạn cai trị thế gian của hắn sắp kết thúc.

42. I will go out with Clay, so I need access to running water.

Tôi định làm phòng nặn đất sét, nên tôi cần đường nước ra sau đó.

43. You find it nearly impossible to get to the end of the month without running out of money

□ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

44. The remaining Portuguese forces, already on the defensive, were rapidly running out of both manpower and supplies.

Tàn quân Bồ Đào Nha thì rơi vào thế phòng thủ, đã nhanh chóng cạn kiệt cả về nhân sự và vật lực.

45. Some of the unscrupulous dealers were running away with peoples' bitcoin before they'd mailed the drugs out.

Một số người bán không có đạo đức đã bỏ trốn với tiền ảo của những người khác mà không gửi hàng.

46. Which means they're more dangerous than they were yesterday, and Tiffany Spears is running out of time.

Nghĩa là họ nguy hiểm hơn họ của ngày hôm qua, và Tiffany Spears đang hết thời gian.

47. The administrative centre (and commercial centre) of Os is the village of Osøyro.

Trung tâm hành chính (và trung tâm thương mại) của Os là làng Osøyro.

48. People would get out and go running for these commercial boats and get on.

Mọi người bước xuống, chạy tới những con tàu thương mại này và leo lên.

49. Your device may have run out of memory, and can't load the site while also running your apps.

Thiết bị của bạn có thể đã hết bộ nhớ và không thể tải trang web trong khi chạy đồng thời các ứng dụng, tiện ích và chương trình.

50. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

51. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

52. You're thinking of running. Hiding.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

53. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

54. For those who lie, saying they are back with [The Party], your time is running out.

Đối với những kẻ dối trá, nói rằng mình đang quay lại với [Đảng], thời gian dành cho các người đã hết.

55. The factories of Wallonia were by then antiquated, the coal was running out and the cost of extracting coal was constantly rising.

Các nàh máy tại Wallonie đã trở nên lạc hậu, than đá đã cạn kiệt và tiền từ chiết than liên tục tăng.

56. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

57. Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.

Chạy xuyên qua rừng, cô nhìn thấy Jess đang chạy tới ánh đèn pin của đội tìm kiếm.

58. Unsure what to do, he resumed running as the crowds along the highway shouted out their encouragement.

Không biết phải làm gì, anh lại tiếp tục chạy khi đám đông dọc đường vẫn hò reo cổ vũ.

59. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

60. As soon as it touches the water -- you should hear a sound of running air. ( Sound of running air )

Và ngay khi chạm vào nước, các bạn sẽ nghe thấy âm thanh di chuyển của không khí.

61. Straight out of the Law Development Centre in 1992, she secured a position as land officer in the Ministry of Lands, Housing and Urban Development.

Ra khỏi Trung tâm Phát triển Luật năm 1992, bà đảm bảo vị trí cán bộ địa chính trong Bộ Đất đai, Phát triển Nhà và Đô thị.

62. Dad, I'm tired of running and stealing.

Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

63. A lot of drug nuts running wild.

Những thằng nghiện mới đi lung tung.

64. So, you think you could out-clever us French folk with your silly knees-bent, running about, advancing behavior.

Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

65. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

66. The former river forms a gorge running through the middle of the city south of the old city centre, generally following the course of the present Rue Centrale, with several bridges crossing the depression to connect the adjacent neighbourhoods.

Con sông trước đây đã tạo thành một rãnh hẻm chạy băng qua giữa thành phố phía Nam của trung tâm phố cũ, nhìn chung dọc theo phố Rue Centrale hiện hữu, với nhiều cây cầu bắc qua chỗ lõm nối với các neighborhoods gần đấy.

67. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

68. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

69. International Commerce Centre, noon.

Trung Hoàn, quảng trường mậu dịch.

70. Hotel Ads Centre overview

Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

71. 10 There was a river running out of Eden, to water the garden, and from thence it was parted and became into four heads.

10 Có một con sông từ Ê Đen chảy ra, để tưới vườn, và từ nơi ấy, con sông chia làm bốn ngả.

72. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

73. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

74. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

75. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

76. There, the Theban general Epaminondas thinned out the right flank and centre of his phalanx, and deepened his left flank to an unheard-of 50 men deep.

Ở đó, tướng Epaminondas đã dàn mỏng cánh phải và trung quân phalanx, và đẩy sâu cánh trái tới 50 hàng.

77. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

78. Fez is the centre of the Moroccan leather industry.

Fez là trung tâm của ngành công nghiệp thuộc da ở Ma-rốc.

79. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

80. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.