1. I'Il unpack my gear.

Bây giờ, để tôi dỡ đồ xuống.

2. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

3. There's communications gear in here.

Có máy liên lạc trong đây.

4. Precipice running to and running from human beings.

Con người đang đứng bên vách vúi cheo leo.

5. Break out the emergency gear.

Điều khiển thiết bị khẩn cấp phòng có trường hợp xảy ra.

6. So, that's a finished gear.

Và thế là một cái bánh răng đã hoàn chỉnh.

7. Running mate.

Bạn đồng hành tranh cử.

8. Just got to get my gear.

Để tôi đi lấy đồ nghề.

9. Rebel's running.

Phiến loạn đang chạy.

10. Tech went over that surveillance gear.

Bên kỹ thuật đã kiểm tra dụng cụ giám sát đó.

11. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

12. They also get entangled in fishing gear.

Chúng cũng bị mắc vào các ngư cụ.

13. Running to you.

Em chạy tới chỗ anh.

14. Still running, huh?

vẫn nhong nhong, huh?

15. Running a bypass.

Đang khống chế hệ thống.

16. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

17. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

18. Running the finance division.

Điều hành bộ phận tài chính.

19. should you be running?

Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

20. Carter is running unopposed.

Rồi Hitler có động thái bất chợt.

21. Twenty- four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.

Cái máy này chạy 24h/ ngày, chủ yếu tính toán các quả bom.

22. I'll give you a hand with your gear.

Tôi sẽ giúp các bạn dỡ đồ.

23. Sorry I'm running late.

Xin lỗi tôi chạy tới muộn.

24. Is she running Treadstone?

Không, cô ấy là phó chỉ huy

25. I’m tired of running.

Tôi chán ngấy về việc trốn chạy rồi.

26. Perimeter's up and running.

Chu vi quan sát đang được mở rộng.

27. l'm not running, mate.

Tôi chả chạy trốn ai cả, anh bạn.

28. Time is running out.

Thời gian rất gấp rút.

29. Always running the show.

Lúc nào cũng quả quyết.

30. Sheriff setup gear for everybody was a deephole.

Tôi biết nơi đây rõ hơn ai hết.

31. I haven't looked at the brakes or steering gear.

Tôi không thấy phanh và cần số đâu cả.

32. Can't risk tearing this gear, what's left of it.

Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

33. We were running Windows 2000.

Chúng ta dùng hệ điều hành Windows 2000.

34. We still have running water

Chúng ta vẫn có nước máy

35. Running into the forest, she sees Jess running toward the lights of the search party.

Chạy xuyên qua rừng, cô nhìn thấy Jess đang chạy tới ánh đèn pin của đội tìm kiếm.

36. MG FF cannons removed, and extra radio gear added.

Các khẩu pháo MG FF được tháo bỏ, trang bị thêm thiết bị radio.

37. I'm running out of ink.

Ồ bút hết mực rồi.

38. Sam come running to you?

Sam mách lẻo với ông đấy à?

39. You're running a slight fever.

Cô đang lên cơn sốt nhẹ.

40. I'm still running the studio.

Tôi đang điều hành hãng phim.

41. We're running prints, testing fibers.

Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

42. However, the cable parted after Audacious's steering gear failed.

Tuy nhiên dây cáp đã đứt khi Audacious đổi hướng không thành công.

43. He's running out of checks.

Hắn đang hết dần ngân phiếu rồi.

44. Our antibiotics are running out.

Thuốc kháng sinh của chúng ta đang cạn kiệt.

45. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

46. They're running low on sandwiches.

MÍi ng ° Ưi ang chƯ sandwiches.

47. I'm running for my life.

Con đang bỏ chạy để bảo toàn tính mạng.

48. And I just started running.

Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

49. Running around the desert together.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

50. Running numbers is illegal, sir.

Bán số lậu là bất hợp pháp, thưa ông.

51. He's running from the whip.

Nó sẽ chạy vì sợ roi đánh.

52. I'm running out of ideas.

Tôi sắp cạn ý tưởng rồi.

53. Mister, I'm not running away.

Bác ah, cháu không có trốn chạy đâu.

54. Elsewhere, tensions were running high.

Ở những nơi khác, căng thẳng cũng leo thang.

55. Time, is running out, Alice.

Thời gian, đang hết dần, Alice.

56. Who came running to Mommy?

Ai chạy về mách mẹ thế?

57. People running around, wiping out.

Mọi người chạy xung quanh, ngã lăn lộn.

58. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

59. You're thinking of running. Hiding.

Ông đang nghĩ tới việc chạy trốn hả?

60. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

61. Patterns from his paintings were incorporated into Puma athletic gear.

Các mẫu từ các bức tranh của ông được đưa vào thiết bị thể thao Puma.

62. The final feature phone running Series 40 was the Nokia 515 from 2013, running the 6th Edition.

Chiếc điện thoại phổ thông cuối cùng chạy Series 40 từ Nokia là chiếc Nokia 515 từ năm 2013.

63. People are in panic and running!

Mọi người đang hoảng sợ!

64. Running low on just about everything.

Phải duy trì ở mức thấp chỉ là vấn đề nhỏ.

65. Your fingertips running along my flesh.

Đầu ngón tay anh lướt đi khắp da thịt tôi.

66. The black cat is running fast.

Con mèo đen chạy nhanh thế.

67. Here I am, packing survival gear, she's grabbing photo albums....

Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

68. Around a hole, there is a gear that represents industry.

Xung quanh lỗ của đồng xu, có một bánh răng đại diện cho công nghiệp.

69. Not much for running from cowards.

Không việc gì phải chạy trước bọn hèn.

70. But we're running out of alternatives.

Nhưng chúng ta đang hết dần giải pháp thay thế.

71. Free-running pets are not allowed.

Không được thả rông lợn.

72. They noticed that the gear deep under water drifted eastwards.

Họ nhận ra rằng các thiết bị lặn ở sâu dưới nước bị trôi dạt về hướng đông.

73. Surveillance is almost up and running.

Thiết bị quan sát gần xong và đang chạy.

74. Look, we're running out of time.

Nghe này, chúng ta săp hết thời gian rồi.

75. We're lucky we get running water.

Cũng may là ta có nước máy.

76. Perp running is ID'd Luis Pinto.

Nghi phạm bỏ trốn được xác định là Luis Pinto.

77. The feds are running this show.

Cục liên bang điều tra vụ này.

78. And we're all on running clocks.

Và tất cả chúng ta đều chạy đua với thời gian.

79. You're running on a broken ankle.

Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

80. Hansen is running the department now.

Và bây giờ Hansen đang điều hành bộ môn