1. Oil might run out?

Dầu có thể cạn kiệt không?

2. I run out of energy.

Tôi hết năng lượng mất.

3. Then your money'd run out.

Sau đó tiền của anh sẽ cạn.

4. Run out of her village.

Chạy trốn hỏi khỏi ngôi làng của mình.

5. Why'd you run out on me?

Sao cha bỏ rơi con?

6. Everyone thought Ali's arms had run out.

Tất cả mọi người đều nghĩ rằng Ali đã buông tay.

7. We haven't run out of history quite yet.

Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

8. Negative. 20 hours, we run out of air.

Tin xấu đây. 20h sau, chúng ta sẽ chết ngạt.

9. They are about to run out of ink.

Họ sẽ hết mực để mà viết.

10. 12 When will Jehovah’s patience finally run out?

12 Khi nào thì Đức Giê-hô-va sẽ không kiên nhẫn nữa?

11. Your Highness, they will run out of powder.

Thưa Bệ Hạ, chúng sẽ hết thuốc súng.

12. They realized they'd run out of dog food.

Lúc đó họ nhận ra rằng họ đã hết đồ ăn cho chó.

13. Yes, I started to run out about then.

Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

14. Dummy, you've run out of food in this scene.

Ngốc ạ, đây là cảnh hết gạo cơ mà.

15. After about two hours, you run out of oxygen.

Không khí trong tàu không lưu chuyển, nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi sẽ hết ô-xy.

16. One day each of us will run out of tomorrows.

Một ngày nào đó, mỗi người chúng ta sẽ lìa đời.

17. She had encountered bad weather and run out of fuel.

Chiếc tàu buôn gặp phải thời tiết xấu và bị hết nhiên liệu.

18. The one he had been using had run out of ink.

Một trong những cây bút anh ta sử dụng đã hết mực.

19. Exactly when did new jersey run out of horny17-year-old boys?

Từ khi nào New Jersey không còn mấy cậu bé 17 tuổi hứng tình thế?

20. The pack will run out of steam in exactly three, two, one...

Bình sắp hết hơi rồi trong vòng chính xác ba, hai, một.

21. I saved your asses back there... and you run out on me.

Tôi cứu mạng các người ngoài đó vậy mà các người bỏ tôi lại.

22. Because I didn't have those triplets so you could run out on them.

Bởi vì chị không mang thai hộ em cặp sinh 3 này để em bỏ chúng.

23. This is the scene where our heroine realizes she's run out of rice.

Đây là phân cảnh nữ nhân vật chính của chúng ta nhận ra rằng nhà đã hết gạo.

24. Meals were invariably just rice and salt, and it was easy to run out.

Những bữa ăn luôn luôn chỉ là cơm và muối, và dễ dàng bị cạn kiệt.

25. But we can't exactly make her run out in the cold on a broken ankle.

Nhưng chúng ta không thể bắt cô ta chạy ngoài trời lạnh với cái mắt cá trật được.

26. On 24 November, Nakagawa proclaimed "Our sword is broken and we have run out of spears".

Đến cuối trận đánh Nagakawa đã tuyên bố với binh sĩ "Thanh gươm của chúng ta đã bị gãy và những ngọn giáo cũng không còn".

27. Whooping cough makes children cough so hard , they run out of breath and inhale with a " whoop . "

Bệnh ho gà làm cho trẻ ho dữ dội , ho kiệt sức và hít thở " khọt khẹt " .

28. Letting him burn out your phone so you can't call AAA when you run out of gas?

Để cho hắn xài hết pin điện thoại do đó anh không thể gọi AAA khi hết xăng?

29. When they can't pay you what you want, you let the timers run out and they die.

Khi họ không thể cung phụng anh được nữa, anh để đồng hồ chạy hết và họ chết.

30. And it's destined to collapse for many reasons -- kind of Malthusian reasons -- that you run out of resources.

Vì nhiều lý do lý do theo chủ nghĩa Malthus -- bạn hết ngồn lực.

31. Your device may have run out of memory, and can't load the site while also running your apps.

Thiết bị của bạn có thể đã hết bộ nhớ và không thể tải trang web trong khi chạy đồng thời các ứng dụng, tiện ích và chương trình.

32. Abnormal radio signals caused by the Tunisian sands made the radio-controlled R2-D2 models run out of control.

Các tín hiệu vô tuyến bất thường gây ra bởi các bãi cát của Tunisia khiến các mô hình R2-D2 được điều khiển bằng radio bị mất kiểm soát.

33. The patience of the Creator, the “Judge of all the earth,” had run out. —Genesis 6:13; 18:25.

Đấng Tạo hóa, “Đấng đoán-xét toàn thế-gian” đã không thể kiên nhẫn thêm được nữa (Sáng-thế Ký 6:13; 18:25).

34. My son came to me the other day and I asked him, "Go run out to the mailbox and check it."

Có một hôm con trai tôi chạy đến và tôi bảo nó, "Con chạy ra ngoài kiểm tra hộp thư đi."

35. A well-stocked kitchen means that you wo n't run out of staple items and need to buy them on the spur or the moment .

Một nhà bếp tích trữ tốt nghĩa là bạn không thiếu những thứ cần thiết và không phải mua chúng khi cấp bách .

36. After being published from 1889 to 1895, La Solidaridad began to run out of funds, and it had not accomplished concrete changes in the Philippines.

Sau nhiều năm xuất bản 1889-1895, La Solidaridad đã bắt đầu thiếu kinh phí và do các hoạt động chống phá của chính quyền thực dân.

37. While the congregation sang our beloved hymns of the Restoration, I pumped with all my strength so the organ would not run out of wind.

Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

38. + 16 The large jar of flour did not run out, and the small jar of oil did not run dry, according to Jehovah’s word that he had spoken through E·liʹjah.

+ 16 Bột trong bình lớn không hết và dầu trong bình nhỏ chẳng cạn, đúng như lời Đức Giê-hô-va đã phán qua Ê-li-gia.

39. The hourglass, sometimes with the addition of metaphorical wings, is often depicted as a symbol that human existence is fleeting, and that the "sands of time" will run out for every human life.

Đồng hồ cát đôi khi được gắn thêm cánh với ý nghĩa ẩn dụ, nó thường được mô tả là sự tồn tại của con người đang mất đi, và "lượng cát trong đồng hồ cát" sẽ chảy hết với cuộc đời mỗi người.

40. To add to the realism, the oil and watercolor brushes can only paint for a small distance before the user must re-click (this gives the illusion that the paint brush has run out of paint).

Để thêm vào chủ nghĩa hiện thực, chổi vẽ dầu và màu nước chỉ có thể vẽ cho một khoảng cách nhỏ trước khi người dùng phải nhấp lại vào (điều này cho thấy ảo giác rằng các bàn chải sơn đã hết màu).

41. I would run into the living room, jump up on the couch, rip the cushions off, throw them on the floor, scream at the top of my lungs and run out because I was the Incredible Hulk.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

42. 11 Do Not Run Out of Tracts: The service overseer and the brothers who handle literature supplies will want to keep an ample supply of the Know the Bible tract on hand at all times in the congregation.

11 Hãy dự trữ đầy đủ giấy nhỏ: Anh giám thị công tác và anh phụ trách các ấn phẩm sẽ luôn tồn kho đủ số lượng giấy nhỏ Biết Kinh Thánh cho hội thánh.

43. How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?

Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

44. One last question: How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?

Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?