1. The Dutch rudder?

Trò bánh lái Hà Lan à?

2. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

3. Tommy, come right full rudder.

Tommy, điều khiển bánh lái đi.

4. And a Dutch rudder is?

Bánh lái Hà Lan là cái gì vậy?

5. Don't know what a Dutch rudder...?

Anh không biết bánh lái Hà Lan là gì ư?

6. No rudder, no help, no port.

Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

7. All ahead one-third, left full rudder, emergency deep.

Tiến lên 1 / 3 hải lý, xoay bánh lái 360 độ, lặn khẩn cấp

8. Narrator: The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.

Cánh bay không có bộ phận điều khiển lái, không cánh gập, không bánh lái.

9. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no curves.

Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

10. My rudder is left, coming to new course 1-0-7.

Bánh lái sang trái, theo tiến trình mới 1-0-7.

11. West Virginia was hit by seven torpedoes, the seventh tearing away her rudder.

Thiết giáp hạm USS West Virginia trúng phải bảy ngư lôi, quả thứ bảy xé rách bánh lái của nó.

12. Tartar herself needed repairs in mid July after sustaining damage to her rudder.

Bản thân Tartar cũng cần được sửa chữa vào giữa tháng 7 sau khi bị hư hại bánh lái.

13. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no bends or curves.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

14. Hit us with a full broadside, cut across our tail and took out our rudder.

Đâm vào sườn ta, xén gọn đuôi tàu và làm gãy cả bánh lái.

15. If you ask me nicely, I will Dutch-rudder you the rest of our lives.

Nếu anh đề nghị thật lòng, em sẽ làm bánh lái Hà Lan cho anh suốt đời.

16. And I shall be an empty ship with no rudder, set upon their endless sea.

Và ta sẽ như con thuyền trống không bánh lái, trôi nổi trên mặt biển vô tận

17. The engine powered two wooden propellers, one on each side of the plane’s rear rudder.

Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

18. 12:05 After passing traverse of "Yo-dol-mi" island trunk with rudder drive was damaged.

12:05 Sau khi đi hình chữ chi qua đảo "Yo-dol-mi", khoang bánh lái bị hư hại.

19. With the rudder hard over, the ships lost over 50% speed and heeled over more than 10°.

Khi bánh lái được bẻ hết mức, con tàu mất trên 50% tốc độ và nghiêng trên 10°.

20. Normal bar color

Màu thanh chuẩn

21. That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.

Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

22. The ships lost up to 54% of their speed at hard rudder, and would heel up to 7°.

Các con tàu bị mất cho đến 54% tốc độ khi bẻ lái gắt, và nghiêng cho đến 7°.

23. Nearest bar, for starters.

Đầu tiên chắc là đi bar bủng nào đó.

24. Astoria put her rudder over hard left and avoided a collision while her battered sister ship passed aft, to starboard.

Astoria bẻ hết lái sang mạn trái để tránh va chạm trong khi con tàu chị em đã tơi tả đi ngang sang mạn phải.

25. For comparison, the earlier Nassaus lost up to 70% speed and held a 12° heel with the rudder hard over.

Để so sánh, lớp Nassau trước đó mất đến 70% tốc độ và nghiêng 12° khi bẻ lái gắt.

26. Every bar, restaurant, hotel, everywhere.

Mỗi quán bar, nhà hàng, khách sạn, mọi nơi.

27. Here's a bar of soap.

Đây là một cục xà-bông cho anh.

28. (James 3:5-12) Compared to a horse, a bridle is small; so is a rudder in comparison with a ship.

So với con ngựa, cái cương thì nhỏ; so với chiếc thuyền một bánh lái cũng thế.

29. Give me that crow bar.

Đưa cây xà beng cho tôi.

30. It's a wine bar in Itaewon

Đó là một quán bar ở Itaewon mà người Nga thường lui tới.

31. Mrs. Hall appeared behind the bar.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

32. Anything's better than that Christmas bar.

Dẫu sao cũng còn khá hơn quầy bar đó.

33. TINA'S FIANCE JASON OWNED THE BAR.

Hôn phu của Tina, Jason, chủ quán bar.

34. with that thick cruel yellow bar.

với cục xà phòng cứng ngắc sắc vàng

35. Your drinking buddies from the bar.

Mấy người bạn nhậu của anh ở quầy bar ấy.

36. They're at some fucking sports bar.

Bọn nó đi tới quán bar coi thể thao.

37. The progress bar is available when:

Thanh tiến trình khả dụng khi:

38. The Bar-Tailed Godwit’s Navigational System

Hệ thống định vị của choắt mỏ thẳng đuôi vằn

39. Chaps only in the Long Bar.

Long Bar chỉ dành cho đực rựa.

40. She was called to the Northern Irish Bar in 1974, and remains a member of the Irish Bar.

Cô đã được gọi đến Hội luật sư Bắc Ireland vào năm 1974, và vẫn là một thành viên của Hội đồng luật sư Ireland.

41. Now the kids love the salad bar .

Bây giờ lũ trẻ rất thích quầy xa - lát trộn .

42. Learn more about using the bookmarks bar.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng thanh dấu trang.

43. He's getting something for the bar owner.

Cậu ấy lấy thứ gì đó hộ chủ quán.

44. I asked the bar owner next door.

Tôi hỏi tay chủ quán bar bên cạnh.

45. You ever go to the front of the bar and take a look at the sign on the bar?

Em có bao giờ ra trước cửa... và nhìn biển hiệu không?

46. This wasn't drinks at a bar, Carl.

Đây đâu phải là nhậu nhẹt ở quán rượu, Carl.

47. It doesn't spit out a Clark Bar.

Nó không khạc ra 1 quầy bar Clark đâu.

48. Atheism No Bar to Jehovah’s Personal Interest

Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

49. Come on, step up to the bar.

Mau lên, bước ra quày bar đi.

50. The state bar is ready to proceed.

Hội Đồng đã sẵn sàng để nghe.

51. We could try the Connaught Hotel bar.

Đến quán bar ở khách sạn Connaught đi.

52. The space bar scrolls down one page.

Dấu cách giúp kéo trang xuống.

53. When I have crossed the bar.14

Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

54. The young man replied, “Raising the bar.”

Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

55. He's getting something for the bar owner?

Lấy đồ hộ chủ quán hả?

56. If the bar is full, a monster can perform special attacks, whereas if the bar is completely drained, they become temporarily unable to use basic attacks (they can still throw and attack with items however, which adds energy to the bar and helps an empty bar recover faster).

Nếu thanh này đầy, quái vật có thể sử dụng tuyệt chiêu, nếu mà thanh này hết sạch, chúng tạm thời không thể sử dụng các đòn tấn công cơ bản (tuy vẫn có thể quăng đối phương và tấn công bằng các món đồ, giúp nạp thêm năng lượng và làm đầy cột nhanh hơn).

57. You own a bar on the South Side.

Anh làm chủ quán bar ở Phía Nam.

58. And to break in half every yoke bar;

Bẻ đôi mọi đòn ách,

59. In the hall there's a café and bar.

Ở trung tâm vườn có một quán café và quán ăn.

60. Works at the titty bar over on 40.

Làm ở quán bar thoát y trên đường 40 ấy.

61. Man walks into a bar with a giraffe.

Người đàn ông bước vào quán bar với một con hươu cao cổ.

62. Her mother Catherine owns a popular local bar.

Claudia: Một người phụ nữ quyến rũ đang làm chủ một quán rượu địa phương.

63. I worked at that bar my whole life.

Anh đã làm tại cái quán đó bấy lâu nay.

64. How much does the bar make every month?

Vậy quán mình kiếm được bao nhiêu mỗi tháng?

65. There is a bar near the main station

Có một cái quán gần nhà ga chính

66. Your earbuds have a control bar on the cable.

Tai nghe của bạn có thanh điều khiển nằm trên dây.

67. There's a cold press juice bar, organic salad station.

Họ có máy nước hoa quả lạnh, vườn rau hữu cơ.

68. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .

69. One of the mines washed up against the ship's rudder, exploded and caused the ship to sink, with loss of 120 of the ship's complement of 200.

Một trong những quả thủy lôi này bị cuốn vào bánh lái của con tàu, phát nổ và làm tàu chìm, mất 120 trên tổng số 200 người trên tàu.

70. You think I've been paying your astronomical bar tabs...

Cậu nghĩ ta đã trả nhiều tiền nhậu nhẹt cho cậu...

71. This stock's about to lose its bar mitzvah, Jake.

Cổ phiếu này sắp quay về đóng bỉm rồi, Jake.

72. That bar you're in is run by Aryans United.

Quán bar mà cô vào được quản lý bởi hội đồng hương người A-ri-an

73. What color were the chairs in the hotel bar?

Ghế trong quán bar khách sạn có màu gì?

74. Or how about some peanuts from the hotel bar?

Hay là... vài hạt đậu phộng ở quầy bar khách sạn?

75. And he held up the flap of the bar.

Và ông đã tổ chức nắp thanh.

76. No to shampoo, bar soap, dish soap, dish detergent.

Không dầu gội đầu, xà bông, nước rửa bát hay thuốc tẩy.

77. Location Bar Enter a web address or search term

Thanh vị tríNhập một địa chỉ web hoặc thuật ngữ tìm kiếm

78. Use the Feedback mechanism built into the navigation bar.

Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi được tích hợp trong thanh điều hướng.

79. My sister Margo and I own The Bar downtown.

Tôi và cô em gái Margo làm chủ một quán bar ở trung tâm thị trấn.

80. Show or hide the menu bar in terminal windows

Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này