1. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

2. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

3. Aye, full canvas.

Kéo hết buồm lên.

4. Canvas-rubber shoes regained popularity in the 1980s as casual footwear, but Converse eventually became over-dependent on the "All Stars" brand, whose market collapsed by 1989–1990.

Những đôi giày dùng vải canvas kèm đế cao su vẫn giữ được sự phổ biến vào những năm 1980s như là một đôi giày đi thường ngày của mỗi người, nhưng Converse cuối cùng đã dần đánh mất sự tự tin vào thương hiệu "All Stars", một thương hiệu gặp phải sự khủng hoảng suốt khoảng thời gian 2 năm 1989–1990.

5. Get that hose to Rourke.

lấy cái ống dẫn khí cho Rourke.

6. Canvas, burlap and wood.

Vải bạt, bao tải và gỗ.

7. 1650, oil on canvas, Louvre.

Năm 1607, cho lập chùa Bảo Châu ở Trà Kiệu, Quảng Nam.

8. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

9. I could use a little hose down.

Tôi có thể dùng vòi nước cứu hoả.

10. The r.V.'s radiator hose is shot.

Ống tản nhiệt của chiếc RV bị hỏng.

11. We've all lined up backup jobs."

Tụi em có công việc dự phòng rồi ạ."

12. Yeah, rubber-band trick.

Phải, dây chun.

13. A yellow pigment also tints the canvas .

Sắc tố vàng cũng nhuộm màu cho da .

14. If you can't find a radiator hose here...

Nếu như ta không tìm thấy ống cao su cho bộ phận làm nhiệt...

15. I wonder if I ordered enough canvas.

Không biết tôi đặt mua đủ giấy vẽ không.

16. Kev, you're in charge of the hose, all right?

Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

17. A true artist fears a blank canvas.

Không cần đợi. một nhà nghệ thuật chân chính rất sợ ngồi trước một trang giấy trắng.

18. You think the trunk's lined with plastic?

Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

19. What size have you got with canvas boards?

Anh có giấy vẽ cỡ nào?

20. Dozens of gray prison trucks lined the streets .

Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

21. Oh, the rubber-band trick.

Dây chun.

22. Electricity cannot conduct through rubber.

Cú phóng điện thì không có tác dụng với cao su.

23. I prefer to work on a blank canvas.

Ta thích trừng phạt một tấm lưng lành lặn hơn.

24. The company was a rubber shoe manufacturer, providing winterized rubber soled footwear for men, women, and children.

Công ty lúc đó là một nhà sản xuất giày cao su, chuyên cung cấp giày đế cao su đi vào mùa đông dành cho nam, nữ và trẻ em.

25. You can create your own designs with Canvas.

Bạn có thể tạo các bản thiết kế của riêng mình với Canvas.

26. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

27. Rubber bands last longer when refrigerated .

Dây thun bền lâu hơn khi ướp lạnh .

28. Give me a wrench, a spare lifeline and an air hose!

Đưa cho tôi cái cờ lê, một dây cáp an toàn và một ống không khí!

29. He runs the rubber company here.

Ông ấy vận hành công ty cao su ở đây.

30. Too often, octopus tastes like rubber.

Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

31. Her naked skin, a canvas to rival Van Gogh's!

Hình trên làn da cô ấy có thể sánh với cả của Van Gogh.

32. We're gonna have him cover it with Hab canvas.

Chúng ta sẽ giúp anh ấy che chắn bằng bạt lều dự phòng.

33. The terrors from God are lined up against me.

Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

34. How many other genuine heroes you got lined up?

Thế ông có bao nhiêu anh hùng chiến tranh chính cống khác đang xếp hàng vậy?

35. In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

36. The road is lined with small lanterns made from snow.

Con đường được lót bằng những chiếc đèn lồng nhỏ được làm từ tuyết.

37. Spider-Man needs those big boys high and lined up.

Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

38. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

39. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

40. And I make the white folk proud when I hose down their ladies.

Và tôi khiến dân da trắng tự hào khi phang con gái nhà họ.

41. I wouldn't want to deprive your girls of their shit-flavored panty hose.

Tôi sẽ không giành giật mấy cái quần tất phát ghớm của đám gái nhà cô.

42. In 1892, the U.S. Rubber Company introduced the first rubber-soled shoes in the country, sparking a surge in demand and production.

Vào năm 1892, Công ty U.S. Rubber giới thiệu mẫu giày đế cao su đầu tiên trong nước, trở nên nổi như cồn và liên tục cháy hàng.

43. The city continued to grow until the closing of the Mohawk Rubber Company, a subsidiary of Yokohama Rubber Company, in the 1970s.

Thành phố tiếp tục phát triển cho đến khi đóng cửa của công ty cao su Mohawk, một công ty con của Công ty cao su Yokohama, vào những năm 1970.

44. Must have gone right through the rubber sole.

Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

45. Each program was shot in real time with two cameras: a medium shot of Ross and his canvas, and a close-up shot of the canvas or palette.

Mỗi chương trình được quay trong thời gian thực với hai máy ảnh: một cảnh trung bình của Ross và khung vẽ của ông ấy, và một bức ảnh cận cảnh của khung vẽ hoặc bảng màu.

46. Being a leafcutter bee, these nests are lined with cut leaves.

Là một con ong cắt lá, những tổ này được lót bằng những chiếc lá cắt.

47. Occasionally she wore a lined hat, dress gloves, and "granny" boots.

Thỉnh thoảng bà ấy đội một chiếc mũ lót, đeo găng tay và đi ủng "bà già".

48. The habitat consists of poplar- and willow-lined streams and rivers.

The habitat consists of cây bạch dương- và cây liễu-lined streams và rivers.

49. This value controls the smoothing effect of the pencil under the canvas

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ

50. Why do you eat with your rubber gloves on?

Cô mang găng tay cao su như thế thì ăn uống sao được?

51. This value controls the smoothing effect of the brush under the canvas

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ

52. Look I just saw my best friend's brain smeared across the canvas.

Nghe này tôi vừa thấy đầu của bạn thân nhất của tôi vấy lên tấm bạt.

53. In the 1900s, North Borneo joined the rubber boom.

Trong thập niên 1900, Bắc Borneo tham gia làn sóng cao su.

54. And it's carried in a box with a canvas shroud over it.

Và nó được di chuyển trong một cái hộp với một mảnh vải che lại.

55. She uses several mediums: oil on canvas, mixed techniques, watercolors and drawings.

Cô sử dụng một số phương tiện: dầu trên vải, kỹ thuật hỗn hợp, màu nước và bản vẽ.

56. Tens of thousands of people lined the streets to see the convoy.

Hàng nghìn dân chúng xếp hàng dọc các đường phố để xem đoàn hộ tống.

57. The path was lined with beautiful green trees and sweet-scented flowers.

Con đường có hai hàng cây xanh đẹp đẽ với hoa thơm ngạt ngào.

58. Perry, square away this mud hose and get rid of some of these empty sacks.

Perry, giúp tôi chuẩn bị vòi bùn và vứt bỏ mấy cái bao tải rỗng này.

59. When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

60. My group of giggling children lined up before the sea of blue mats .

Nhóm trẻ của tôi cười rúc rích rồi xếp hàng thẳng tắp trước những tấm thảm xanh .

61. If you press on a hose pipe in a sealed system, it bulges someplace else.

Nếu bạn ấn vào đường ống bịt kín hai đầu Nó sẽ làm phình một chỗ nào khác.

62. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

63. It's made out of spruce and canvas and good old-fashioned American ingenuity.

Nó được làm từ gỗ vân sam và vải bạt nhờ sự sáng tạo của người mĩ.

64. Products made of PVC or jelly rubber cannot be sterilized.

Các sản phẩm làm từ PVC hoặc cao su thạch không thể được khử trùng.

65. Snap rubber bands to create blunt force to the cranium.

Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

66. You're good only for rubber slippers, snap out of it!

Anh chỉ giỏi làm dép cao su thôi!

67. Before long the rubber factory called George back to work.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

68. A frozen wet washcloth or rubber teething ring work well .

Khăn mặt ướt lạnh hoặc vòng ngậm mọc răng bằng cao su cho bé cũng có tác dụng tốt .

69. You don't have to start with a blank canvas or with white noise.

Bạn không cần phải bắt đầu vẽ với tờ giấy trắng hay tiếng ồn trắng.

70. Farther south, there are miles of white sandy beaches, lined with coconut trees.

Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

71. Over the next 32 years, they made more than 11,000 glass-lined tanks.

Trong 32 năm tiếp theo, công ty đã sản xuất trên 11000 thùng tráng men.

72. Normally we got naked coochies lined up along the sink, but it's low.

Thường thì một dãy bím sẽ xếp hàng dọc trước chậu rửa bếp nhưng chỗ đó thấp quá.

73. Its eggs are laid in a shallow depression lined with plant material and down.

Những quả trứng được đặt trong một trầm cảm nông lót bằng vật liệu thực vật và xuống.

74. To enforce the rubber quotas, the Force Publique (FP) was created.

Để thực hiện luật hạn ngạch cao su, tổ chức Force Publique (FP) được thành lập.

75. We both know they're nothing but a rubber stamp for Riesen.

Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

76. Because a canvas sheet would protect the powder perfectly well and be much cheaper.

Vì vải buồm bảo vệ thuốc súng rất tốt và rẻ hơn nhiều.

77. Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

78. If you are agile, you will become as flexible as rubber.

Nếu các cháu muốn, các cháu có thể co giãn như cao su

79. Normally, the material is lined at the collar and at the buttons with embroidery.

Thông thường, vật liệu được lót ở cổ áo và ở các nút với thêu.

80. The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.