1. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

2. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

3. Or “grain pit?”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

4. Yeah, rubber-band trick.

Phải, dây chun.

5. This method works for both short grain and long grain brown rice .

Cách nấu này có hiệu quả đối với cả gạo lức hạt ngắn và dài .

6. Not a grain!

1 hạt cũng không!

7. Mead and grain alcohol?

Rượu lúa mạch và mật ong à?

8. Oh, the rubber-band trick.

Dây chun.

9. Electricity cannot conduct through rubber.

Cú phóng điện thì không có tác dụng với cao su.

10. “We acquire language skills the way a chicken eats —grain by grain,” observes George.

Anh George nhận xét: “Cách chúng ta học ngoại ngữ cũng giống như một chú gà mổ thóc—từng hạt một.

11. Cut across the grain.

Cắt ngang thớ.

12. In cash or grain?

Tiền mặt hay thóc lúa?

13. The company was a rubber shoe manufacturer, providing winterized rubber soled footwear for men, women, and children.

Công ty lúc đó là một nhà sản xuất giày cao su, chuyên cung cấp giày đế cao su đi vào mùa đông dành cho nam, nữ và trẻ em.

14. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

15. Plucking Grain on the Sabbath

Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

16. Rubber bands last longer when refrigerated .

Dây thun bền lâu hơn khi ướp lạnh .

17. He runs the rubber company here.

Ông ấy vận hành công ty cao su ở đây.

18. No stalk produces ripe* grain;+

Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

19. Too often, octopus tastes like rubber.

Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

20. And the thin heads of grain began to swallow up the seven good heads of grain.’

Và các gié lúa lép xẹp nuốt chửng bảy gié lúa tốt tươi’.

21. Farmers sow grain seeds in spring.

Người nông dân gieo hạt ngũ cốc vào mùa xuân.

22. DISCIPLES PLUCK GRAIN ON THE SABBATH

CÁC MÔN ĐỒ BỨT BÔNG LÚA VÀO NGÀY SA-BÁT

23. They look like floating grain silos.

Trông giống những xi-lô thóc nổi.

24. He's started selling the grain reserves.

Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

25. Benefiting From “the Grain of Heaven”

Được lợi ích nhờ—“Lúa-mì từ trên trời”

26. The grain trade will be ours.

Kinh doanh thóc cũng của ta.

27. They sometimes store grain in it.

Người ta đôi khi cất lúa trong đó.

28. In 1892, the U.S. Rubber Company introduced the first rubber-soled shoes in the country, sparking a surge in demand and production.

Vào năm 1892, Công ty U.S. Rubber giới thiệu mẫu giày đế cao su đầu tiên trong nước, trở nên nổi như cồn và liên tục cháy hàng.

29. An abundance of grain on earth (16)

Thóc lúa dồi dào trên đất (16)

30. So we've come to grind our grain.

Cho nên chúng tôi tới đây để xay lúa.

31. So every grain of sand is unique.

Mỗi hạt cát là độc nhất.

32. Ranchers roasting grain and calling it coffee.

Nông dân rang lúa và gọi đó là cà phê.

33. The city continued to grow until the closing of the Mohawk Rubber Company, a subsidiary of Yokohama Rubber Company, in the 1970s.

Thành phố tiếp tục phát triển cho đến khi đóng cửa của công ty cao su Mohawk, một công ty con của Công ty cao su Yokohama, vào những năm 1970.

34. Must have gone right through the rubber sole.

Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

35. Where did all that grain come from?

Số lượng ngũ cốc đó đến từ đâu?

36. Whole grain rice consists of several layers .

Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

37. Film grain image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chạm mịn mặt màng ảnh cho digiKamName

38. Grain will make the young men thrive,

Nhờ thóc lúa, trai tráng được khỏe mạnh;

39. She prepared fine flour from local grain.

Bà đã chuẩn bị bột mịn làm từ ngũ cốc tại địa phương.

40. 76 31 Plucking Grain on the Sabbath

76 31 Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

41. We're moving the Church's grain to York.

Chúng tôi đang chuyển kho thóc của nhà thờ đến York.

42. Or even in a grain of sand?

Hoặc ngay cả trong một hạt cát?

43. Why do you eat with your rubber gloves on?

Cô mang găng tay cao su như thế thì ăn uống sao được?

44. It's a 45 caliber 300-grain cupronickel wadcutter.

Là loại đạn hợp kim đồng nặng 19 gram cỡ 0,45.

45. And his arm harvests the ears of grain,

Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

46. You can't make burnt grain taste like coffee.

Anh không thể làm ngũ cốc rang ngon như cà phê.

47. In the 1900s, North Borneo joined the rubber boom.

Trong thập niên 1900, Bắc Borneo tham gia làn sóng cao su.

48. Make sure the grain reserves are re-stocked.

Hãy đảm bảo là thóc dự trữ lại vào kho nhé.

49. Is there any grain stored here in Goshen?

Có kho thóc nào ở Goshen không?

50. Like sheaves of grain gathered in their season.

Như bó lúa được thu hoạch đúng mùa.

51. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

52. Products made of PVC or jelly rubber cannot be sterilized.

Các sản phẩm làm từ PVC hoặc cao su thạch không thể được khử trùng.

53. Snap rubber bands to create blunt force to the cranium.

Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

54. You're good only for rubber slippers, snap out of it!

Anh chỉ giỏi làm dép cao su thôi!

55. Before long the rubber factory called George back to work.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

56. A frozen wet washcloth or rubber teething ring work well .

Khăn mặt ướt lạnh hoặc vòng ngậm mọc răng bằng cao su cho bé cũng có tác dụng tốt .

57. Suuronen also designed grain silos, sheds and town plans.

Suuronen cũng thiết kế silo lưu trữ thóc lúa, nhà kho và quy hoạch thị trấn.

58. One grain of wheat might seem of little value.

Một hạt lúa mì dường như không có mấy giá trị.

59. 3 Over many waters went the grain* of Shiʹhor,*+

3 Thóc lúa* Si-ho*+ từng vượt các dòng nước,

60. Chickens and other fowl are often fed with grain.

Các loại gà vịt thường được nuôi bằng hạt ngũ cốc.

61. Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain—

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

62. Brown rice is the grain in its natural form .

Gạo lức là loại gạo ở dạng tự nhiên .

63. " To see a world in a grain of sand. "

Thấy cả thế giới trong 1 hạt cát.

64. Ev’ry golden ray of sun, Each head of grain —

bình minh rọi chiếu ngày qua ngày, trẻ thơ cười vui

65. To enforce the rubber quotas, the Force Publique (FP) was created.

Để thực hiện luật hạn ngạch cao su, tổ chức Force Publique (FP) được thành lập.

66. We both know they're nothing but a rubber stamp for Riesen.

Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

67. Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

68. If you are agile, you will become as flexible as rubber.

Nếu các cháu muốn, các cháu có thể co giãn như cao su

69. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

70. The stony fields around Bethlehem produced good crops of grain.

Những cánh đồng có nhiều đá quanh Bết-lê-hem sinh nhiều hoa lợi.

71. This ham is from pigs that are fed only grain.

Loại này được chế biến từ heo chỉ ăn ngũ cốc.

72. I need a knife, and a glove, and a rubber band.

và một cái dây chun.

73. One member supplied rubber rafts to bring stranded members to safety.

Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

74. Trade it for a nice aluminum cane with a rubber foot.

Hãy đổi nó lấy một cây gậy chống đế cao su đi nhé.

75. The girls would first sift the grain to remove impurities (4) and then grind the grain to a coarse flour, using a stone hand mill (5).

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

76. Over the grain and the new wine+ and the oil,

Vì cớ thóc lúa, rượu mới+ và dầu,

77. Then I saw seven thin, dried-out heads of grain.

Rồi trẫm thấy bảy gié lúa lép xẹp, héo úa.

78. And the Sabbath,+ that we may offer grain for sale?

Khi nào ngày Sa-bát+ kết thúc để chúng ta bán ngũ cốc?

79. Some take Inari to be identical to any grain kami.

Một vài người khác nhận dạng Inari với bất kì kami về lúa gạo nào khác.

80. Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.

Mỗi hạt cát đến từ nơi nào đó và đi một nơi nào đó.