1. well, did they mention that I'm rubber and you're glue?

Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?

2. Rubber for bicycle tires, rubber for automobile tires, rubber for zeppelins.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

3. In sandpaper, bone glue is actually the glue between the sand and the paper.

Trong giấy nhám, hồ làm từ xương thật ra là hồ dùng để dính cát và tờ giấy.

4. Stick to him like glue!

Dính chặt lấy nó như keo dán vậy.

5. Super glue on his fingertips.

Keo được dán lên đầu ngón tay.

6. You know, rubber on wheel is faster than rubber on heel.

Chạy trên bánh xe thì nhanh hơn bằng chân.

7. That's my sister Kara - the glue.

Đó là chị tôi Kara, như một chất keo vậy.

8. Yeah, rubber-band trick.

Phải, dây chun.

9. Spit and glue ain't getting it done.

Chẳng thể nào sửa được nếu không có dụng cụ.

10. Middle-class heart transplant patient's gonna huff glue?

Bệnh nhân ghép tim nhà khá giả mà lại hít keo?

11. Play is the glue that binds us together.

Chơi đùa là một chất kết dính gắn chúng ta với nhau.

12. Oh, the rubber-band trick.

Dây chun.

13. Electricity cannot conduct through rubber.

Cú phóng điện thì không có tác dụng với cao su.

14. The glue on Israeli postage is certified kosher .

Lớp keo dán trên bưu phí của người Do Thái được công nhận là đúng luật .

15. Glue this page to heavy paper or cardboard.

Dán keo trang này lên giấy cứng hoặc bìa các tông.

16. People, energy, make the glue, organize the team.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

17. After an hour, the glue burns your skin!

Sau một giờ, chất độc sẽ làm cháy da!

18. The company was a rubber shoe manufacturer, providing winterized rubber soled footwear for men, women, and children.

Công ty lúc đó là một nhà sản xuất giày cao su, chuyên cung cấp giày đế cao su đi vào mùa đông dành cho nam, nữ và trẻ em.

19. Crazy glue, I' m sure it' s very important

Keo dởm, tôi chắc là nó rất quang trọng

20. Cut it out, and glue it onto heavy paper.

Cắt nó ra, và dán nó vào giấy cứng.

21. Because I used the super crazy glue on them.

Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

22. How do we glue those grains of sand together?

Làm sao để gắn kết những hạt cát đó lại với nhau?

23. Exports: Palm oil, rubber, petroleum, coal

Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

24. Rubber bands last longer when refrigerated .

Dây thun bền lâu hơn khi ướp lạnh .

25. It's not all coloring and glue like you remember.

Không phải toàn bút màu với hồ dán như mày từng nhớ đâu.

26. He runs the rubber company here.

Ông ấy vận hành công ty cao su ở đây.

27. Did the super glue heal you up Tokio-kun?

Siêu keo dính đã chữa lành cho mày chưa Tokio-kun?

28. Too often, octopus tastes like rubber.

Thường thì bạch tuộc dai như cao su.

29. We stole and used drugs, mainly sniffing thinner or glue.

Chúng tôi trộm cắp và chơi ma túy, chủ yếu là hít chất pha loãng sơn hoặc hồ dán.

30. When you paste an image, it's just paper and glue.

Khi bạn dán một bức ảnh, chỉ có giấy và keo dán.

31. But I had to rig it with strands of glue.

Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

32. That's where I realized the power of paper and glue.

Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

33. Just glue the cards on the next page onto heavy paper.

Dán các tấm thẻ lên trên trang kế tiếp trên giấy cứng.

34. These are Q- tips stuck to my roommate with wig glue.

Đây là Q- tips dính lên người bạn cùng phòng tôi với keo tóc giả.

35. But designers are really the glue that brings these things together.

Nhưng nhà thiết kế thực sự là chất dính kết nối những thứ này lại với nhau.

36. Cut out the ovals, and glue them together back-to-back.

Cắt giấy ra thành hình bầu dục, và dán giáp lưng chúng lại với nhau.

37. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

38. Some women opt for a temporary solution by wearing eyelid glue.

Một số phụ nữ chọn giải pháp tạm thời bằng cách đeo keo kích mí mắt.

39. Why did you get glue smear all over the Ramsey papers?

Sao cô dùng keo bôi bẩn giấy tờ về vụ Ramsey?

40. You know your mother's the glue that holds this place together?

Cháu có biết mẹ cháu là chất keo kết dính nơi này không?

41. In 1892, the U.S. Rubber Company introduced the first rubber-soled shoes in the country, sparking a surge in demand and production.

Vào năm 1892, Công ty U.S. Rubber giới thiệu mẫu giày đế cao su đầu tiên trong nước, trở nên nổi như cồn và liên tục cháy hàng.

42. The city continued to grow until the closing of the Mohawk Rubber Company, a subsidiary of Yokohama Rubber Company, in the 1970s.

Thành phố tiếp tục phát triển cho đến khi đóng cửa của công ty cao su Mohawk, một công ty con của Công ty cao su Yokohama, vào những năm 1970.

43. Must have gone right through the rubber sole.

Nó đâm thẳng vô lòng bàn chân.

44. Glue or tape each illustration to a paper sack to make puppets.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

45. Why do you eat with your rubber gloves on?

Cô mang găng tay cao su như thế thì ăn uống sao được?

46. I think the whole glue thing might get her a little queasy.

bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

47. So, if that's the case, how come glue can stick things together?

Vậy nếu trong trường hợp đó, làm thế nào mà keo dính đc mọi thứ?

48. In the 1900s, North Borneo joined the rubber boom.

Trong thập niên 1900, Bắc Borneo tham gia làn sóng cao su.

49. The other eye looked like he'd been sniffing glue since he was four."

Con mắt kia thì trông như thể ông ấy đã hít keo dán từ khi lên bốn tuổi."

50. “I was addicted to alcohol, marijuana, cocaine, crack cocaine, and I sniffed glue.

“Tôi nghiện rượu, cần sa, cocain, cocain nguyên chất, và hít hơi keo.

51. The secret is not in suction cups or in some type of glue.

Nó bám được không phải nhờ lực hút hay một loại keo nào đó.

52. The super glue was suggested by Rene Martinez, who was Stevie's guitar technician.

Keo siêu dính đó do Rene Martinez, kĩ thuật guitar của Stevie, giới thiệu.

53. Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.

Những câu chuyện đồng hành cùng với tôi, giữ tôi và kỉ niệm gắn kết với nhau như một chất keo cho sự tồn tại.

54. Products made of PVC or jelly rubber cannot be sterilized.

Các sản phẩm làm từ PVC hoặc cao su thạch không thể được khử trùng.

55. Snap rubber bands to create blunt force to the cranium.

Kéo dây cao su để tạo lực dập vào sọ.

56. You're good only for rubber slippers, snap out of it!

Anh chỉ giỏi làm dép cao su thôi!

57. Before long the rubber factory called George back to work.

Không lâu sau, xưởng cao su gọi anh George trở lại làm.

58. A frozen wet washcloth or rubber teething ring work well .

Khăn mặt ướt lạnh hoặc vòng ngậm mọc răng bằng cao su cho bé cũng có tác dụng tốt .

59. To enforce the rubber quotas, the Force Publique (FP) was created.

Để thực hiện luật hạn ngạch cao su, tổ chức Force Publique (FP) được thành lập.

60. We both know they're nothing but a rubber stamp for Riesen.

Chúng ta đều biết họ chỉ là những con bù nhìn cho Riesen.

61. The mouthpiece consists of... a button, two guitar picks and lots of hot glue.

Chiếc kèn bao gồm, một cái nút bấm hai miếng gảy đàn ghi- ta và rất nhiều keo dán nóng

62. Carl Clauberg injected chemicals into women's uteruses in an effort to glue them shut.

Carl Clauberg đã bơm hóa chất vào tử cung của phụ nữ trong nỗ lực làm chúng dính lại.

63. Every girl wants her own dirty rubber nest up a tree.

Bé gái nào cũng muốn cho riêng mình một cái tổ cao su bẩn trên cây.

64. If you are agile, you will become as flexible as rubber.

Nếu các cháu muốn, các cháu có thể co giãn như cao su

65. I need a knife, and a glove, and a rubber band.

và một cái dây chun.

66. One member supplied rubber rafts to bring stranded members to safety.

Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

67. Trade it for a nice aluminum cane with a rubber foot.

Hãy đổi nó lấy một cây gậy chống đế cao su đi nhé.

68. We need to employ someone to glue and to screw the sole of the feet.

Chúng ta cần tuyển ai đó để dán và siết con vít ở lòng bàn chân.

69. Her cargo consisted of rubber, gold, quinine, and Japanese engineers to Germany.

Trên tàu có cao su, vàng, quinine, và các kỹ sư Nhật đang trên đường đến Đức.

70. North Korea imports refined oil, natural rubber and palm oil from Malaysia.

Bắc Triều Tiên nhập dầu tinh chế, cao su thiên nhiên và dầu cọ từ Malaysia.

71. But at the turn of the last century was the rubber trade.

Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

72. My rubber boots quickly filled with water, and I began to sink.

Đôi giày ống bằng cao su của tôi ngập đầy nước và tôi bắt đầu chìm.

73. So, first, you want to rub the glue on the paper in any shapes you like.

Vậy nên, đầu tiên con phải trét hồ lên giấy thành hình gì con thích.

74. "I'm a role model, I'm a human glue, I'm a connector, I'm an aggregator of viewpoints.

"Tôi là một hình mẫu, Tôi là chất keo kết dính. Tôi là người kết nối, là người tập hợp các quan điểm.

75. For several days we were beaten three times a day with rubber clubs.

Trong nhiều ngày chúng tôi bị đánh đập ba lần mỗi ngày bằng dùi cui cao su.

76. A good visual model of this is using a hot glue gun to build a 3d model.

Một mô hình trực quan tốt về việc này là sử dụng súng keo nóng để xây dựng một mô hình 3D.

77. That could be any child who's got a cold, glue ear, an ear infection, even hay fever.

Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

78. A feasible design using glue as reinforcement was finally settled on only at the beginning of 2009.

Một thiết kế khả dụng đã sử dụng keo để củng cố cấu trúc của Metropol parasol, cuối cùng đã được chấp thuận vào đầu năm 2009.

79. In a review of 48 cases of clinical fetishism, fetishes included clothing (58.3%), rubber and rubber items (22.9%), footwear (14.6%), body parts (14.6%), leather (10.4%), and soft materials or fabrics (6.3%).

Khi xem xét 48 trường hợp ái vật lâm sàng, các đối tượng tình dục của họ bao gồm quần áo (58,3%), cao su và các mặt hàng cao su (22,9%), giày dép (14,6%), các bộ phận cơ thể (14,6%), da (10,4%), và các vật liệu mềm hay vải (6,3%).

80. Latex can be extracted from this plant for the manufacture of natural rubber.

Mủ cây có thể được chiết xuất từ nhà máy này để sản xuất cao su tự nhiên.