1. Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

2. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

3. It's good for piles and toothache.

Có thể trị bệnh trĩ và đau răng

4. As foretold, Babylon eventually became mere “piles of stones.”

Như được tiên tri, sau này Ba-by-lôn trở thành một “đống hư-nát” (Giê-rê-mi 51:37).

5. Piles of packages, clothes, suitcases, everything in a mess.

Những thùng hàng chất đống, quần áo, vali, mọi thứ đều trong một mớ hỗn độn.

6. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

7. 11 I will make Jerusalem piles of stones,+ the lair of jackals,+

11 Ta sẽ biến Giê-ru-sa-lem ra đống đá,+ ra hang chó rừng;+

8. What evidence is there that Babylon eventually became mere “piles of stones”?

Có bằng chứng gì cho thấy Ba-by-lôn cuối cùng đã trở thành một “đống hư-nát”?

9. Twice in a row.

Hai lần trong một hàng.

10. It's like Skid Row.

Như cái chuồng lợn.

11. By the fourth century C.E., it is nothing more than “piles of stones.”

Đến thế kỷ thứ tư CN, nó chỉ còn là “đống hư-nát”.

12. Soon there were piles of donated goods, and the people kept bringing more.

Đồ quyên góp nhanh chóng chất cao thành từng đống mà dân sự vẫn tiếp tục đóng góp.

13. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

14. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

15. Our children took up much of a row.

Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

16. One week later, I had no sawdust piles whatsoever.

Một tuần sau, tôi không còn thấy bất kỳ đống mùn cưa nào cả.

17. And their altars are like piles of stones in the furrows of the field.

Các bàn thờ chúng như đống đá trong luống cày nơi đồng ruộng.

18. Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

19. 16 Even if he piles up silver like the dust

16 Dù hắn có chất đống bạc như bụi đất,

20. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

21. Four B's in a row.

Bốn B liên tiếp.

22. ( Englehorn ) Row, God damn it!

Chéo, mẹ kiếp!

23. And then the third ritual: between all these fires are large piles of clothes.

Cuối cùng, nghi lễ thứ ba: giữa những đám lửa ấy là một chồng quần áo.

24. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

25. Leprosy Fact Sheet

Tài liệu quan trọng về bệnh cùi

26. See the sheet?

Nhìn tấm khăn trải giường kìa?

27. Pull the sheet.

Kéo buồm đi.

28. There are archives of sheet music either specifically written for ocarinas, or adapted from piano sheet music.

Các bản nhạc được viết riêng dành cho Ocarina, hoặc điều chỉnh từ bản nhạc đàn piano.

29. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

30. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

31. We don't work on death row.

Chúng tôi không lãnh án tử.

32. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

33. He's lying in a crappy grave somewhere or become piles of shit in a hog pen.

Ông ấy chắc đang nằm trong một ngôi mộ tồi tệ nào đó hay trở thành đống phân trong chuồng heo rồi.

34. Burn piles often do not result in full combustion of waste and therefore produce particulate pollution.

Đốt đống thường không phân hủy hoàn toàn chất thải và gây ô nhiễm môi trường.

35. When he volunteered her... I heard the crashing sound of money falling on me in piles.

Khi ông ấy cho cô ấy tình nguyện... tôi nghe thấy tiếng loảng xoảng của cả đống tiền rơi vào túi mình.

36. Seen the dame in the first row?

Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

37. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

38. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

39. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

40. It's a rag sheet.

Đó là 1 chiếc khăn trải giường tồi tàn

41. it's a call sheet.

Nó là bảng phân công.

42. Might as well eat a sheet of sandpaper.

Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

43. They don't play 10 hours of action games in a row.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

44. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

45. The death-row plaques have been stolen!

Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.

46. He struck the men of the city, from small to great, and piles broke out on them.

Ngài đánh dân của thành, từ kẻ nhỏ đến kẻ lớn, hết thảy đều bị bệnh trĩ.

47. A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

48. Usually, death row is called " The Last Mile. "

Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

49. "Fact Sheet−Winter Weather Warnings".

“Bảng nội dung: Khí hậu học gió của Shamal mùa đông” (bằng tiếng Anh).

50. Look, the sign-out sheet.

tờ biên bản. Ashley đã kí.

51. Pull the sheet down, Sakir.

Kéo vải xuống, Sakir.

52. You're white as a sheet.

Trông anh trắng như tờ giấy.

53. They came around a corner faced with a row of machine guns.

Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

54. If you're not gonna sleep, you can row.

Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.

55. The A's have won seven in a row.

Đội Athletics đã thắng 7 trận liên tiếp.

56. But you seen guys who row crew, right?

Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

57. Time for me to row with the other slaves.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

58. Just until I get my ducks in a row.

Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

59. Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

60. Some municipalities fall behind in collecting garbage, which then piles up in the streets.

Đôi khi nhà nước không kịp thu gom nên rác chất đống trên đường.

61. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

62. Ellie glanced from the row of students beside her up to Miss Fitz.

Ellie liếc nhìn từ dãy bàn các học sinh bên cạnh nó lên tới Cô Fitz.

63. Put it on the parchment sheet.

Đặt nó lên tờ giấy da đi.

64. If there is a row of flags, it should be in the position of honour.

Nếu có một hàng cờ, quốc kỳ nên nằm ở vị trí danh dự.

65. Didn't get to say goodbye to most of the guys on the row.

Không kịp từ biệt bất cứ ai trong khu tù giam

66. And thanks for wrecking my sheet.

Và cảm ơn vì làm hỏng khăn trải bàn của tớ.

67. One hand on the sheet, Joe.

1 tay giữ chăn kìa, Joe.

68. One girl sitting in the row in front of us glanced at us.

Một cô gái ngồi hàng ghế phía trước liếc nhìn chúng tôi.

69. Print delimiter line above every sheet

In dòng phân cách phía trên mọi trang

70. We'll have Garcia run his sheet.

Ta sẽ cho Garcia kiểm tra giấy tờ ông ta.

71. Remove clutter —such as piles of paper or cloth or clusters of pictures on the walls— where insects hide. —South America.

Xếp dọn đồ đạc như các chồng giấy, vải hay các tranh ảnh treo chồng chất trên tường, là những nơi côn trùng ẩn nấp.—Nam Mỹ.

72. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

73. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

74. During election week, the guerrillas "cut telephone lines, destroyed bridges, and blocked roads with piles of stones to disrupt communications."

Trong tuần lễ bầu cử, các du kích quân "cắt đường dây điện thoại, phá cầu, và chồng đá chặn đường bộ nhằm làm gián đoạn thông tin."

75. I am in the first row, second from the left

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

76. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

77. Everyone except the front row, you be the poor people.

Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

78. And if you've been in that part of the country, this is what those piles of burning, smoldering coal waste look like.

Và nếu bạn ở đã ở vùng này, thì đây là hình ảnh của hàng đống chất thải nhiên liệu cháy âm ỉ.

79. Perhaps you'd return it to the lady in the aisle of the second row.

Có lẽ anh trả lại cho quý bà ở bên cánh hàng thứ 2.

80. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.