1. In the United States, 63% of steel cans are recycled, compared to 52% of aluminium cans.

Tại Hoa Kỳ, 63% lon thép được tái chế, so với 52% của lon nhôm.

2. Row upon row of bricks were turned out of rectangular molds.

Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

3. Now take one of those little cans.

Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

4. Second row The second row consists of two locks or lock forwards.

Hàng hai Hàng thứ hai bao gồm hai lock hoặc hai tiền đạo (forward).

5. Give him 2 cans of abalone and get rid of him.

Đưa cho anh ta 2 lon bào ngư và nói anh ta đi đi.

6. Twice in a row.

Hai lần trong một hàng.

7. You understand how to troll through garbage cans!

lão chỉ rành trò chui rúc rác rếch thôi!

8. Usually they use old tin cans or paper bags.

Thường thì họ dùng lon thiếc hay bao giấy.

9. It's like Skid Row.

Như cái chuồng lợn.

10. There's a small table nearby with a couple of ashtrays, empty beer cans.

Cạnh đấy là một cái bàn nhỏ với vài cái gạt tàn, cùng với những vỏ bia rỗng.

11. There's empty soda cans and fast-Food wrappers everywhere.

Có lon soda rỗng và giấy gói thức ăn nhanh ở mọi nơi.

12. Right there, second row.

Đây, hàng hai.

13. Then drop the cans or I drop your friends.

Sau đó, bỏ cái bình xuống nếu không ta " thả " bạn gái mi xuống

14. Deleting the row or removing the contents from the row will have no effect.

Việc xóa hàng hoặc loại bỏ nội dung từ hàng sẽ không có hiệu lực.

15. Our children took up much of a row.

Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

16. From the look of it, the tentacles are coming out of the beer cans.

Có vẻ như là, mấy cái xúc tu chui ra từ mấy thùng bia.

17. Their father had told them only to shoot at cans.

Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

18. Just row the damn boat.

Lo chèo cái thuyền mắc dịch đi.

19. Four B's in a row.

Bốn B liên tiếp.

20. ( Englehorn ) Row, God damn it!

Chéo, mẹ kiếp!

21. Do not exceed more than two cans of Adrenalode in a 24-hour period.

Ko được uống quá 2 lon Adrenalode trong 24h...

22. They knock each other off like beer cans off a fence.

Chúng đánh nhau như vỏ lon bia liệng vào sọt rác

23. Like a row of newly cut grain after the reaper,

Như hàng lúa mới cắt sau lưng thợ gặt,

24. 11 Hiʹram also made the cans, the shovels, and the bowls.

11 Hi-ram cũng làm những cái thùng, xẻng và thau.

25. We don't work on death row.

Chúng tôi không lãnh án tử.

26. Check out the entry of the third column, fifth row.

Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

27. Seen the dame in the first row?

Thấy quý bà ngồi hàng trên không?

28. The seashore was in the distance behind a row of trees .

Bờ biển thì ở xa đằng sau hàng cây .

29. They don't play 10 hours of action games in a row.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

30. We have front-row seats for this theater of mass destruction.

Chúng tôi được dự hàng ghế đầu trong buổi công diễn cuộc phá hủy hàng loạt này.

31. The death-row plaques have been stolen!

Thẻ bài treo trên xác chết đã bị lấy trộm.

32. This may be vats of prepared food, filled cans not yet labeled or sub-assemblies of food components.

Đây có thể là các thùng đựng thức ăn đã chuẩn bị, lon đầy chưa được dán nhãn hay các thành phần thực phẩm đã được pha trộn một phần.

33. This is Ed Day putting -- So each of these coffee cans has three pounds of C4 in it.

Đây là Ed Day, đang đặt -- Mỗi hộp cà phê này chứa ba pound C4.

34. A row of sweating cane cutters slowly advance through the field of sugarcane.

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

35. Usually, death row is called " The Last Mile. "

Thông thường, dây tử tù được gọi là " Hành Lang Cuối cùng ".

36. Now if you want your friends back, I suggest you drop your cans.

Giờ nếu mi muốn cứu chúng Ta đề nghị mi bỏ cái bình xuống

37. They came around a corner faced with a row of machine guns.

Họ đứng ở góc phố, đối mặt với một hàng súng máy.

38. If you're not gonna sleep, you can row.

Dẹp dùm đi. thì tự đi mà chèo.

39. To visually demonstrate this, a Young Women leader held up two soda cans.

Để cho thấy điều này bằng trực quan, một chị lãnh đạo Hội Thiếu Nữ giơ cao hai lon nước ngọt.

40. Cans are stored in stores or warehouses where rodents are on the prowl .

Thức uống đóng chai được lưu trữ trong cửa hàng hay nhà kho nơi đầy loài gặm nhắm .

41. The A's have won seven in a row.

Đội Athletics đã thắng 7 trận liên tiếp.

42. But you seen guys who row crew, right?

Nhưng em từng cặp với mấy gã chèo thuyền, đúng không?

43. At times, garbage collectors have even found in trash cans tiny babies tired of crying for their mothers.

Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

44. Time for me to row with the other slaves.

Đến giờ tôi đi chèo thuyền với những tên nô lệ khác rồi

45. Just until I get my ducks in a row.

Chỉ tới khi tôi xử xong mấy ả vịt cái.

46. Ellie glanced from the row of students beside her up to Miss Fitz.

Ellie liếc nhìn từ dãy bàn các học sinh bên cạnh nó lên tới Cô Fitz.

47. If there is a row of flags, it should be in the position of honour.

Nếu có một hàng cờ, quốc kỳ nên nằm ở vị trí danh dự.

48. Didn't get to say goodbye to most of the guys on the row.

Không kịp từ biệt bất cứ ai trong khu tù giam

49. One girl sitting in the row in front of us glanced at us.

Một cô gái ngồi hàng ghế phía trước liếc nhìn chúng tôi.

50. We rented a small room in a boardinghouse and bought cans of spaghetti and also made sandwiches for ourselves.

Chúng tôi mướn một phòng nhỏ trong một nhà trọ, rồi mua mì hộp và cũng tự làm bánh mì thịt.

51. Well, naturally, you decide to row across the Pacific.

Thật ra, bạn tự nhiên quyết định băng qua Thái Bình Dương

52. I am in the first row, second from the left

Tôi ngồi hàng đầu tiên, ở vị trí thứ hai, từ trái sang phải

53. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

54. Everyone except the front row, you be the poor people.

Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

55. It may also include finished cans that are not yet packaged into cartons or pallets.

Nó cũng có thể bao gồm các lon thành phẩm chưa được đóng vào thùng cacton hay các tấm nâng hàng.

56. Perhaps you'd return it to the lady in the aisle of the second row.

Có lẽ anh trả lại cho quý bà ở bên cánh hàng thứ 2.

57. The men take down the sail and begin to row.

Môn đồ hạ buồm xuống và bắt đầu chèo.

58. The cans are typically stocked in warehouses and transported straight to the shops without being cleaned .

Lon nước thường được chứa trong các nhà kho và sau đó vận chuyển thẳng đến các tiệm bán mà không được rửa sạch .

59. A woman went boating on Sunday taking with her some cans of coke which she put into the refrigerator of the boat .

Một phụ nữ đem theo vài lon côca trong khi đi chèo thuyền vào hôm chủ nhật và để chúng trong tủ lạnh trên thuyền .

60. And not everybody on death row was a political prisoner.

Và không phải ai mang án tử đều là tù nhân chính trị..

61. I've heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

Tôi nghe anh ta so sánh cửa hàng của anh ta với câu lạc bộ giá cả và sách so với những thùng dầu oliu.

62. Others sift through rubbish heaps and trash bins looking for paper, tin cans, and bottles to recycle.

Những người khác thì bới những đống rác hay thùng rác để tìm những hộp giấy, lon thiếc, và các chai, lọ để tái chế.

63. And it's row, me bully boys We're in a hurry, boys

Và mái chèo khua, chúng ta đang vội.

64. Click 'Invalid reference' on each row to review the flagged segment.

Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

65. Each row in a spreadsheet represents the metadata for one asset.

Mỗi hàng trong bảng tính trình bày siêu dữ liệu cho một nội dung.

66. Many report tables display a row for each primary dimension value.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị một hàng cho mỗi giá trị thứ nguyên chính.

67. Each price would be a separate row in the promotion spreadsheet.

Mỗi mức giá sẽ nằm trên một hàng riêng biệt trong bảng tính khuyến mại.

68. For he will gather them like a row of newly cut grain to the threshing floor.

Ngài sẽ gom chúng trên sân đạp lúa như hàng lúa mới cắt.

69. Many report tables display a row for each possible combination of primary and secondary dimension values.

Nhiều bảng báo cáo hiển thị 1 hàng cho mỗi tổ hợp giá trị thứ nguyên chính và phụ có thể ghép cặp.

70. Well, I have already assigned " death row guy " to Dr. Nolo.

Tốt thôi, tôi vừa giao ca " tên tử tù " cho bác sĩ Nolo.

71. That's special, and the women still scream in the front row."

Điều đó thật đặc biệt, và những phụ nữ vẫn còn hò hét ở hàng đầu tiên."

72. Strangely, death row was the first institution that left Stroman better.

Lạ thay, án tử hình là sự mở mang đầu tiên khiến cho Stroman tở nên tốt hơn.

73. In the Data Set table, find the row for Authors and Articles.

Trong bảng Tập dữ liệu, hãy tìm hàng cho Tác giả và bài viết.

74. Carefully, he handed the tray to a woman in the first row.

Nó cẩn thận trao cái khay cho một người phụ nữ ngồi ở hàng ghế đầu tiên.

75. Shares in the firm fell 10% in early trading in Tokyo after it said it would recall 400,000 cans of the formula .

Cổ phiếu của hãng giảm 10% trong phiên giao dịch sớm ở Tokyo sau khi nó tuyên bố sẽ thu hồi 400.000 lon sữa bột trẻ em này .

76. 36 He built the inner courtyard+ with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.

36 Vua xây tường của sân trong+ bằng ba hàng đá đẽo và một hàng gỗ tuyết tùng.

77. It is a silvery-white, heavy, third-row transition metal in group 7 of the periodic table.

Nó là một kim loại chuyển tiếp nặng, màu trắng bạc nằm tại hàng ba của nhóm 7 trong bảng tuần hoàn.

78. From the age of six on, I kept a packed bag with some clothes and cans of food tucked away in the back of a closet.

Từ lúc 6 tuổi, tôi đã có một chiếc ba lô với một ít quần áo và đồ hộp được giấu sau một chiếc tủ đồ.

79. His apostles were in their boat, struggling to row against the wind.

Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

80. The “Status” column shows the status for the row, including error messages.

Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.