1. Luke’s Sea Voyage

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

2. Goodbye, bon voyage.

Tạm biệt, chúc thượng lộ bình an.

3. "Fantastic Voyage," Isaac Asimov.

“Chuyến du hành ngoạn mục” Issac Asimov.

4. Syracuse —A Stopover on Paul’s Voyage

Sy-ra-cu-sơ—Một trạm dừng trong chuyến đi của Phao-lô

5. The Brendan Voyage - Celebrating 30 Years.

Nước Nhựt Bổn - 30 năm Duy Tân.

6. Life has been compared to a voyage.

Người ta thường ví cuộc đời như một chuyến hải hành.

7. The Spanish Armada —A Voyage to Tragedy

Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

8. Let's take it on a maiden voyage.

Bắt đầu hành trình đầu tiên.

9. In 23 December 1871, he accompanied the Iwakura Mission on its round-the-world voyage to the United States and Europe, and was especially interested in Western educational systems and politics.

Năm 1871, ông đi cùng phái đoàn Iwakura trên chuyến hải hành vòng quanh thế giới đến Hoa Kỳ và châu Âu, và ông đặc biệt thích thú với nền chính trị và hệ thống giáo dục phương Tây.

10. Smith (no relation) on its disastrous maiden voyage.

Smith (cùng họ nhưng không bà con) chỉ huy trong chuyến hành trình đầu tiên đầy thảm khốc.

11. Well, anchors aweigh, and have a bon voyage.

Được rồi, chuẩn bị lên đường đi, và chúc thượng lộ bình an.

12. They engaged Sekandar at this point of the voyage.

Họ đã giao chiến với Sekandar tại thời điểm này của cuộc hành trình.

13. During the voyage, the ship is attacked by pirates.

Khi gần đến nơi, con tàu đã bị cướp biển tấn công.

14. The extensive sea voyage of the Greek mariner Pytheas

Chuyến hải hành rộng lớn của một thủy thủ Hy Lạp là ông Pytheas

15. "Jean Pierre Blanchard: Made First U.S. Aerial Voyage in 1793".

Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

16. Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

17. COLNETT'S VOYAGE FOR THE PURPOSE OF EXTENDlNG THE SPERMACETI WHALE FlSHERY.

COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.

18. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

19. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

20. The imperial order for the second voyage was issued in October 1407.

Chiếu chỉ của hoàng đế cho chuyến đi thứ hai được ban hành vào tháng 10 năm 1407.

21. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

22. It is presumed that he died on the return voyage to England.

Gilbert sau đó đã qua đời trong chuyến đi trở về nước Anh.

23. Adventure, fame, the thrill of a lifetime, and a long sea voyage.

Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

24. On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.

Trong chuyến đi, Heinrich Lenz đã học về điều kiện khí hậu và tính chất vật lý của nước biển.

25. On 31 August, Vengeance accompanied Australia during the latter's final voyage before decommissioning.

Ngày 31 tháng 8, Vengenace tháp tùng chiếc Australia trong chuyến hải trình cuối cùng của chiếc này trước khi ngừng hoạt động.

26. A few examples: we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.

Ví dụ: chúng ta đang trong thời đại của "Chuyến du hành tuyệt vời", iPill.

27. Enjoy the rest of your voyage on the Avalon, a Homestead Company Starship.

Hãy tận hưởng phần còn lại của chuyến du hành trên Avalon Phi thuyền của Công ty Homestead.

28. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

29. Twelve round mag.

Băng đạn 12 viên.

30. The original journal and log made during Janszoon’s 1606 voyage have been lost.

Bản gốc ghi lại chuyến đi năm 1606 của Janszoon đã bị mất.

31. After a 10-day voyage, she arrived in Berehaven, Ireland, on 23 August.

Sau chuyến đi kéo dài mười ngày, nó đến Berehaven, Ireland vào ngày 23 tháng 8.

32. They died of diseases that swept through overcrowded ships on the long voyage.

Họ chết vì những bệnh truyền nhiễm lây lan trên con thuyền chật ních người trong chuyến hành trình dài đằng đẵng.

33. If we went round the moon, or round and round the garden like a teddy bear, it wouldn't make any difference!

Nếu chúng ta quay quanh Mặt Trăng, hay quay vòng vòng khu vườn như một con gấu bông, thì cũng không khác biệt!

34. Round or square?

Vuông hay tròn?

35. Tough last round.

Khó nuốt đó bạn.

36. Its 400 passengers and crew on a maiden voyage to a brave new world.

400 hành khách và thuỷ thủ của nó đang trên chuyến vượt biển đầu tiên đến một thế giới mới rực rỡ.

37. We now have lift-off on the maiden voyage of the U. S.S. Butter.

Bây giờ chúng ta đã cất cánh trên chuyến đi đầu tiên

38. He danced round and round her and made faces and sang and laughed.

Ông nhảy múa vòng quanh cô và làm cho khuôn mặt và hát và cười.

39. Always the same round?

Luôn bắn một loại đạn chứ?

40. Whose round it is?

Đến lượt ai nhỉ?

41. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

Phao-lô đã khởi hành trên loại tàu nào, và các bạn đồng hành của ông là ai?

42. Whose round is it?

Đến lượt ai đấy?

43. A round for everyone.

Một chầu cho mọi người

44. When's your next round?

Chừng nào anh đi chuyến tới?

45. In 1920 she returned to passenger service, on one voyage that year carrying 2,249 passengers.

Năm 1920, Olympic quay lại dịch vụ vận chuyển, và trong một chuyến hải hành cùng năm, nó đã chở 2.403 hành khách.

46. The voyage of Missouri to the eastern Mediterranean symbolized America's strategic commitment to the region.

Hành trình của chiếc Missouri về phía Đông Địa Trung Hải biểu tượng cho chiến lược cam kết của Hoa Kỳ đối với khu vực này.

47. He traveled overland and by ship during three missionary trips and a voyage to Rome.

Ông đã đi đường bộ và đường biển trong ba chuyến rao giảng và trong chuyến đi đến Rô-ma.

48. It was shaped something like an upside-down plate that went round and round.

Nó có hình dáng giống như một cái dĩa úp xuống và quay vòng vòng.

49. She walked round and round the gardens and wandered about the paths in the park.

Cô đi vòng và vòng quanh khu vườn và đi lang thang về những con đường trong công viên.

50. On the voyage she met the tall, dark-eyed pilot of the ship, Frederick Granger Williams.

Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

51. The first voyage transported a naval aviation detachment of 7 officers and 122 men to England.

Chuyến đi thứ nhất vận chuyển một nhóm phi công hải quân bao gồm 7 sĩ quan và 122 người đến Anh Quốc.

52. Round trip? Only one-way.

Vé khứ hồi phải không? Một chiều thôi.

53. Ah, the world's going round.

Ôi, trời đất quay cuồng.

54. He's got a round shape...

Nó có một thân hình tròn trịa...

55. Round trip or one way?

Khứ hồi hay chỉ đi một lần?

56. Round up your weapons, folks!

Nâng vũ khí lên nào, các chiến hữu!

57. A big round of applause!

Một tràng pháo tay nào.

58. He's going down this round.

Hiệp này anh mày cho nó đo ván luôn.

59. First round tonight's on me.

Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

60. The world wished it bon voyage and may it find a friend out there in deep space.

Thế giới chúc nó thượng lộ bình an và tìm được đồng minh trong không gian vô tận.

61. In his voyage (1624–1625) he was accompanied by Albrycht Stanisław Radziwiłł and other, less notable courtiers.

Trong chuyến hành trình của mình (1624–1625), ngài được Albrycht Stanisław Radziwiłł đi cùng và các cận thần theo.

62. For five years she hosted a travel series "Bon Voyage" for which she travelled to numerous countries.

Trong năm năm, cô đã tổ chức một chuỗi du lịch "Bon Voyage" mà cô đã đi đến nhiều quốc gia.

63. During her return voyage via the Dutch East Indies, the cruiser was assigned to the ANZAC Squadron.

Trong chuyến đi trở về ngang qua Đông Ấn thuộc Hà Lan, chiếc tàu tuần dương được bố trí đến hải đội ANZAC.

64. Let's have another round of booze

Hãy cùng chìm trong cơn say mới

65. You're through to the final round.

Em được vô vòng chung kết.

66. I don't book round-trip tickets.

Anh không đặt vé khứ hồi.

67. with a smooth, round stone ♫

với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

68. I can round them all up.

Tôi có thể gom tất cả chúng lại.

69. She's here for the final round.

Cổ tới thi chung kết.

70. Round of applause for The Legend!

Xin một tràng pháo tay cho Huyền Thoại!

71. Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.

lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

72. You see a few round things.

Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

73. Pick up your sword, another round

Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

74. Sir, round trip or one way?

Thưa ngài, vé khứ hồi hay chỉ đi một lần?

75. His round eyes and pointy nose.

Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

76. So the unwieldy fleet continued its voyage and finally reached the English Channel two months after leaving Lisbon.

Vì thế, hạm đội kềnh càng của Tây Ban Nha tiếp tục cuộc hành trình và cuối cùng đến được eo biển Măng-sơ sau hai tháng rời Lisbon.

77. Driven by greed they embarked on a stealthy voyage with hearts pure, righteous, fearless and without self interest.

bị dục vọng tham lam thúc giục, thực hiện 1 hành trình xấu xa, với trái tim thuần khiết, chính trực, gan dạ, tinh thần không vụ lợi,

78. And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.

Khi 20, ông bắt đầu một chuyến hải hành đặc biệt trên con tàu The Beagle.

79. 2 Your navel is a round bowl.

2 Rốn nàng là cái chén tròn,

80. Could we get another round of drinks?

Chúng tôi có thể lấy mỗi người một chai nữa được không?