1. I don't need a hold over you.

Tôi không cần bắt thóp ông.

2. Don't even try to hold this over me.

Đừng có cố mà cù nhầy chuyện này với anh.

3. She no longer has any hold over me.

Cô ta không còn quyền lực gì với anh nữa.

4. Over there, there's an exit near the merry-go-round.

Đằng kia có một lối thoát, ở gần chỗ quay ngựa.

5. What's your gut say?

Linh tính cô nói gì?

6. Gut him like a pig.

Ruột của hắn như 1 con lợn.

7. Over 99% of the bacteria in the gut are anaerobes, but in the cecum, aerobic bacteria reach high densities.

Hơn 99% vi khuẩn trong ruột là anaerobe, nhưng trong cecum, vi khuẩn hiếu khí đạt mật độ cao.

8. I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho.

Tôi tin vào linh tính, và linh tính mách bảo tôi kẻ đó là El Chuẩn Man.

9. All right, hold on! We gotta get over it before it crests!

Bám vào, chúng ta sẽ phải vượt qua nó trước khi nó đổ xuống

10. Once over the rise and round the bend, then along a piece.

Một khi lên tới đỉnh đồi, và qua khúc quanh, chỉ đi thêm một chút nữa thôi.

11. Maybe we just follow our gut.

Có thể chúng ta chỉ cần theo cảm tính của mình.

12. One round of voting saw Mexico win the hosting duties over Argentina.

Một vòng bỏ phiếu đã chứng kiến México giành chiến thắng được nhiệm vụ chủ nhà trên Argentina.

13. I'll find you and gut you.

Tao sẽ tìm mày và cắt chim mày.

14. Feel her hunger in your gut.

Cảm nhận cơn đói của mụ trong ruột gan của ngươi.

15. My gut says we go right

Linh tính tôi cho là bên phải

16. Will to be afraid at a loss hold go come to walk over.

Sẽ phải sợ thua lỗ giữ đi đến đi bộ.

17. You put a fish on a stick and hold it over a fire.

Cứ như em xiên con cá vào que rồi đem nướng trên đống lửa.

18. Do you give me your permission to hold this pillow over your face?

Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?

19. I'm gonna gut you, bow to stern.

tao sẽ móc mắt, moi gan mày.

20. The whole stadium burst a gut laughing.

Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

21. Wheat and mill over here, dried meats there, woolens and tools round that corner.

Lúa mì và bột ở đằng này, thịt khô ở đó, Len và các dụng cụ trong góc kia.

22. Just to dash come over to hold tight me. teardrop vague line of sight.

Chỉ cần đến gạch ngang đi qua để giữ chặt tôi. giọt nước mơ hồ đường ngắm.

23. Let's gut the son of a bitch.

Hãy moi gan kẻ hèn nhát.

24. Hold up, hold up.

gượm đã.

25. It's just, you know, you got relationship gut.

Chỉ là, cậu biết đó, cậu bị tình yêu chi phối rồi.

26. But I'm willing to say fuck my gut.

Tôi sẵn sàng chửi lại ruột gan mình.

27. I only know what my gut tells me.

Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

28. Two men with a gut full of fear.

Hai đối thủ với lòng đầy sự sợ hãi.

29. And then they will gut me like a deer.

Lúc đó họ sẽ moi ruột tôi như một con hươu.

30. I'm sure Sally came round for a nice little chat and just happened to stay over.

Tôi chắc rằng Sally đã đến trò chuyện phiếm một lát, và tình cờ ở lại qua đêm.

31. After the first round of voting, Beijing held a significant lead over the other four candidates.

Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

32. (Laughter) So for the longest time, all I would do is recall the memory of this person over and over again, wishing that I could get rid of that gut-wrenching, visceral "blah" feeling.

(Tiếng cười) Cho nên là cả một thời gian dài, mọi thứ tôi làm là cố nhớ lại những kỷ niệm về người đó và ước sao mình có thể thoát được cảm giác đau thắt ruột thắt gan kia đi.

33. You can laugh but it's a real gut feeling.

Các bạn có thể cười nhưng đây là một cảm giác ruột thịt.

34. You can't just suppress 65 million years of gut instinct.

Không thể nào kìm hãm bản nãng đã có từ 65 triệu nãm trước.

35. A 64-bit register can hold any of 264 (over 18 quintillion or 1.8×1019) different values.

Một thanh ghi 64-bit có thể lưu trữ 264 (trên 18 quintillion hoặc 1.8 × 1019) các giá trị khác nhau.

36. Now how did the gut actually participate in this development?

Nhưng làm thế nào mà ruột tham gia vào quá trình phát triển này?

37. Some hold that the text of those two epic legends developed and became stabilized over hundreds of years.

Một số người tin rằng văn bản của hai huyền thoại anh hùng ca này phát triển và trở nên ổn định qua hàng trăm năm.

38. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

39. A Marine Corporal named Dawson illegally fires a round from his weapon, over the fenceline and into Cuba.

Một chuẩn hạ sĩ thủy quân lục chiến tên Dawson đã nổ súng trái phép... qua hàng rào ranh giới vào lãnh thổ Cuba.

40. On desktop, hold down 'ALT' / 'Option' on your keyboard to pause the chat feed and hover over messages.

Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

41. Flynn, do you want me to heat up some of that lasagne to hold you over till dinner?

Flynn, cháu có muốn dì hâm lại món mỳ ống để cháu ăn đỡ chờ đến bữa tối không?

42. It travels down into your stomach and eventually into your gut.

Nó di chuyển xuống dạ dày và cuối cùng vào đến đường ruột.

43. When it comes to police matters, I go with my gut.

Một khi liên quan đến vấn đề cảnh sát, tôi sẽ theo cảm tính của mình.

44. " You don't tell me something new, because we know, gut feeling.

" Có cái gì mới đâu, tui biết rồi, chính là " linh tính " đó.

45. They have round neckless heads with two round eyes.

Chúng có đôi mắt không vòng màng cứng ở hai bên.

46. Hold this.

Cầm lấy cái túi cho ta.

47. Oxen pull a heavy sledge round and round (8).

Bò sẽ kéo một tấm gỗ nặng đi vòng vòng (8) (Phục-truyền Luật-lệ Ký 25:4).

48. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

49. Hold it.

Khoan đã.

50. Hold on!

Bám vào!

51. Hold on

Bám chắc vào.

52. He will gut the foundation of everything we have labored to build.

Nó sẽ hủy hoại mọi thứ mà chúng ta đã cất công gây dựng nên.

53. " The Wheels on the Bus Go Round and Round. "

" Bánh xe buýt lăn đều lăn đều. "

54. Hold on.

Bám chắc vào.

55. Hold tight!

Bám chắc vào!

56. Hold tight.

Bám chắc vào.

57. Hold it!

Khoan đã!

58. Therefore, I will cover over the deep waters and hold back its streams so that the abundant waters are restrained.

Ta sẽ lấp mạch nước sâu và ngăn sông suối từ mạch ấy để nước dồi dào không tuôn ra.

59. But my gut tells me that isn't really going to be necessary.

Nhưng linh tính mách bảo tôi là chuyện đó không cần thiết nữa.

60. Hold yourself to the same standards as you hold your staff.

Cậu phải đánh giá mọi việc một cách khách quan.

61. Tantra teaches you to hold an orgasm over time... in anticipation of an ultimate moment... to release it upon the world.

Thiền công dạy người ta giữ được khoái cảm trong suốt thời gian... trong cái cảm giác thú vị của một khoảnh khắc đỉnh cao... để giải thoát trên khắp thế giới.

62. Hold on, Nicky.

Cố lên, Nicky.

63. Hold on, sweetheart.

Chờ chút nhé, con yêu.

64. Hold nothing back!

Dốc hết sức mình!

65. Hold on, Red!

Cố lên Red.

66. Hold it up.

Hãy giơ cao nó lên.

67. Baymax, hold on!

Baymax, bám chắc vào!

68. Hold those barricades!

Giữ vững các chướng ngại vật!

69. Hold this bacon.

Hãy giữ miếng thịt này.

70. Hold on, Marty!

Giữ chặt lấy, Marty!

71. Please hold on.

Làm ơn ráng lên.

72. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

73. Hold it, minister.

Khoan đã thủ tướng.

74. No, hold on.

Không, khoan đã.

75. Hold it steady.

Cầm thật chắc.

76. Shaun, hold them!

Shaun, cầm chân chúng!

77. Hold on, Nick!

Bám chặc vào, Nick!

78. Round and round the phallic pillars and sacred poles they go.

Họ nhảy múa vòng quanh trụ hình dương vật và cột thờ.

79. Hold on, Bobby!

Trời ơi, cố lên Bobby!

80. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!