1. on the other ridge.

Trên sườn núi đáy khác.

2. The anterior surface of the right femur was green, indicating exposure to copper.

Trên bề mặt này phía bên phải có màu xanh, là do có rỉ đồng

3. Pretty rough?

Hơi nặng nề hả?

4. Pretty rough.

Hơi nặng nề.

5. Two klicks over that ridge.

2km trên sườn núi đó.

6. It's just over that ridge.

Ngay bên kia mỏm núi thôi.

7. Casual rough sex?

Sex hoang dã và khác thường?

8. The third tree up the ridge?

Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

9. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

10. Posh girls love a bit of rough.

Gái sang chảnh thích các anh phong trần cơ.

11. The village should be east of here, beyond that Ridge.

Cái làng đó phải ở phía đông của chỗ này, bên ngoài ghềnh đá đó.

12. You wanna play rough?

Em muốn chơi mạnh bạo à.

13. The road'll be rough.

Con đường sẽ chông gai.

14. Wow, Taiwan sounds rough.

Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

15. All right, let's go to the ridge.

Được rồi, lên cây rơm nào.

16. Rough and tumble play.

Trò vật lộn.

17. I like rough edges.

Tôi thích những cạnh lởm chởm.

18. We can play rough.

Thì ta hãy chơi mạnh bạo

19. Not walking the desert, trying to get your femur back from a coyote.

Đừng bước đi trên sa mạc, cố giành giật miếng xương đùi của anh từ miệng con sói đi.

20. lt is a little rough.

Hơi mường tượng.

21. My hands are getting rough.

Tay của anh đang trở nên sần sùi.

22. He joined the Rough Riders.

Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

23. You had one rough life.

Cô có một cuộc sống thật nhàm chán.

24. Boy, the holidays are rough!

Trời ơi, những ngày nghĩ thật là gay go.

25. My diamond in the rough.

Viên kim cương thô của ta.

26. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

27. Looks like a rough one.

Trông có vẻ thô bạo đấy.

28. The diamond in the rough.

Một viên kim cương thô.

29. Was it a rough trip?

Là vé khứ hồi?

30. This is gonna get rough!

Cú này sẽ xóc đây!

31. It's been a rough transition, for both of us.

NÍ l ¿sú chuyæn tiäp 1⁄2 ßy khÍ kh × n cho cÀ hai chÒng ta

32. Rough winds do shake the darling buds of May.

Các cơn gió làm lung lay chồi non trong tháng 5 ( đọc bùa chú gì đó?

33. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

34. Sokovia's had a rough history.

Sokovia có một lịch sử biến động.

35. I think our cattle are over the ridge.

Hình như đàn bò của mình đã qua bên kia chóp núi.

36. That gives you a rough idea of the message.

Cái đó cũng đủ cho ông mường tượng về cái tin nhắn rồi.

37. (Cerezal)" If there is a fracture of the neck of the femur, the blood supply through the ligament becomes crucial.

(Cerezal)" Nếu có một xương cổ đùi gãy, máu cung cấp thông qua dây chằng trở nên rất quan trọng.

38. The longest sand ridge is 200 km in length.

Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

39. We'll go up the ridge and check it out.

Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

40. Yeah, it's been a little rough.

Ừ, cũng khá gay cấn.

41. Well, it's been a rough week.

Tuần vừa rồi khá vất vả.

42. This must be rough for him.

Điều này sẽ gây khó dễ cho thầy đây.

43. On its northern and northeastern side, this ridge is in turn surrounded by another 200–700 metres (660–2,300 ft) wide slightly raised ridge.

Ở phía bắc và đông bắc của nó, sườn núi này lần lượt được bao quanh bởi một sườn núi khác rộng 200–700 mét (660–2.300 ft).

44. I mean, these kind of cases, they can be rough.

Tôi hiểu những vụ án thế này có thể rất khó khăn.

45. There are a lot of rough boys along the border.

Có rất nhiều tên dữ dằn dọc theo biên giới.

46. Being goalie is a rough job.”

Thủ môn là một vị trí rất khó.”

47. Rough, hairy beasts with eight hands.

Thô lỗ, ngực đầy lông với tám bàn tay.

48. You got a rough day ahead.

Mày còn 1 ngày dài phía trước đấy.

49. Media brainwashing, secret courts, mass surveillance, waco, Ruby Ridge.

Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

50. A subtropical ridge steered the system west for several days.

Một sườn núi cận nhiệt đới đã đẩy lùi hệ thống phía tây trong vài ngày.

51. Seems like it's coming from right over that next ridge.

Hình như nó ở ngay trên cái chóp núi kế bên kia.

52. Fighting, robbery, and rough language were part of his way of life.

Đánh nhau, ăn cướp và nói năng thô lỗ cộc cằn là bản tính của anh.

53. “No Road Too Rough or Too Long”

“Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

54. It is rough and it is flat.

Nó gồ ghề và bằng phẳng.

55. At this stage the diamonds were rough.

Ở giai đoạn này, kim cương còn thô.

56. I know you've hit a rough patch.

Tôi biết anh đang gặp khó khăn.

57. I've been, uh, having some rough times.

Tôi đang, ừm, kẹt tiền lắm.

58. Christians resemble rough diamonds in many ways.

Dưới nhiều khía cạnh, tín đồ đấng Christ giống như những hạt kim cương thô.

59. 'You're the type to wait in Beoti Ridge at night.'

" Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

60. If it cleared the ridge, it's probably near the lake.

Ta thấy ánh sáng hắt lại trên ngọn đồi, ắt hẳn nó đã rơi xuống gần hồ.

61. Come back here, I like it rough.

lại đây, tôi thích chỗ gồ ghề đó này Will!

62. It's a rough climb over those mountains.

Con đường lên núi đó lởm chởm khó đi lắm.

63. I guess it's been kind of rough on you, hasn't it?

Tôi nghĩ chuyện này hơi khổ tâm với bà.

64. The age of oceanic crust is therefore a function of distance from the mid-ocean ridge.

Do đó, tuổi của vỏ đại dương là một hàm số của khoảng cách từ sống núi giữa đại dương.

65. My last three fights were rough, Lou.

Mấy trận trước khó nhằn rồi, Lou.

66. Hey, you ain't gotta be so rough.

Đừng học hằn vậy chứ.

67. One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

68. Ancient Dhanyawadi lies west of the mountain ridge between the Kaladan and Le-mro rivers.

Dhanyawadi cổ đại, nằm ở sườn phía tây của rặng núi giữa sông Kaladan và sông Lê-mro.

69. Two prominent features of the geography of Delhi are the Yamuna flood plains and the Delhi ridge.

Hai đặc điểm địa lý nổi bật của Delhi là bãi bồi ven sông Yamuna và dãy núi Delhi.

70. Okay, so she was a little bit rough.

Chà, cô nàng có vẻ hơi mạnh bạo đây!

71. Sometimes a rough , red rash accompanies strep throat .

Đôi khi triệu chứng phát ban đỏ nặng cũng kèm theo viêm họng .

72. And we had the rough, recycled toilet paper.

Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

73. In the morning I'll send all my men to the ridge.

Đầu tiên, tôi sẽ bố trí từng người ở cây cầu đó.

74. And hundreds of vulnerable youngsters are still living rough on our streets.

Và hàng trăm trẻ em đang gặp nguy hiểm vẫn đang sống nhọc nhằn trên đường phố.

75. If we get too rough, we'll make a martyr out of him.

Nếu chúng ta thô bạo quá, ta sẽ làm cho hắn trở thành một vị thánh tử vì đạo.

76. A few days later they convened a conference of their own on Rittersturz ridge near Koblenz.

Một vài ngày sau họ triệu tập 1 hội nghị tại Rittersturz một sườn núi gần Koblenz.

77. The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.

78. You will remain on the ridge, in safety, with the supply train.

Anh sẽ ở lại trên đồi, một cách an toàn, cùng với đoàn xe tiếp tế.

79. The forest's rough terrain starkly contrasts with that of the adjoining Rhine Valley.

Địa hình rừng gồ ghề hoàn toàn tương phản với các vùng lân cận của thung lũng Rhine.

80. On 11 September, the 840 men of Edson's battalion were deployed onto and around the ridge.

Vào ngày 11 tháng 9, 840 người trong tiểu đoàn của Edson được bố trí trên dãy đồi và khu vực chung quanh.