1. Boring.

Chán chết

2. Boring!

Chán ngắt!

3. It's boring.

Nó buồn tẻ.

4. It is boring.

Chán chết.

5. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

6. Journalism is boring.

Ngành báo chí chán òm.

7. Life is boring.

Cuộc sống êm đềm buồn tẻ.

8. Eternity Not Boring

Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

9. Everlasting Life —Boring?

Sống mãi mãi—Nhàm chán chăng?

10. You know what's boring?

Nhóc biết khó ưa là gì không?

11. Wow, that's really boring.

Wow, thật buồn chán.

12. You find him boring?

Con chán ngài luôn sao?

13. Dusty, dull, very boring.

Bụi bậm, tối tăm, rất buồn chán.

14. Pretty rough?

Hơi nặng nề hả?

15. Life will not be boring.

Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

16. Pretty rough.

Hơi nặng nề.

17. Yearbook club is so boring

Câu lạc bộ kỷ yếu trường thật là nhàm chán

18. It's boring to be alone.

Một mình ở đây buồn lắm.

19. Stop boring me and think.

Đừng làm tôi chán ngán nữa và hãy suy nghĩ đi.

20. There's nothing boring about him.

Chẳng có gì buồn tẻ khi đi với anh ấy.

21. People my age are boring.

Những bạn bằng tuổi cháu chán lắm.

22. Boring.- It' s not believable

Chán chết- Chuyện không đáng tin

23. Will Everlasting Life Be Boring?

Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

24. Does he find life boring?

Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

25. Will life without death be boring?

Sống mà không hề chết có buồn chán không?

26. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

27. Casual rough sex?

Sex hoang dã và khác thường?

28. Life would be boring without friends!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

29. Rough date, mother?

Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

30. He does the boring stuff, okay?

Ổng làm toàn mấy chuyện nhàm chán.

31. But Cotton here is never boring

Người buồn chán thường không muốn ngao du

32. And, you know, nice isn't necessarily boring.

Và em biết không, tử tế không có nghĩa là nhàm chán đâu.

33. Why will life everlasting never become boring?

Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

34. Will Everlasting Life in Paradise Be Boring?

Sống mãi mãi trong địa đàng có nhàm chán không?

35. You wanna play rough?

Em muốn chơi mạnh bạo à.

36. The road'll be rough.

Con đường sẽ chông gai.

37. Wow, Taiwan sounds rough.

Đài Loan nghe có vẻ khắc nghiệt.

38. Rough and tumble play.

Trò vật lộn.

39. I like rough edges.

Tôi thích những cạnh lởm chởm.

40. Life in Paradise —Will It Be Boring?

Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

41. So you'd rather get a boring car?

Vậy là bố thà mua một con xe chán chết?

42. I didn't know we were that boring.

Tôi không biết là chúng ta thật chán.

43. It is pretty boring, don't you think?

Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

44. I want my death to be boring.

Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

45. We can play rough.

Thì ta hãy chơi mạnh bạo

46. I'm much less boring than these others.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

47. 18 And life will not be boring.

18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

48. Have I ever given you a boring show?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

49. lt is a little rough.

Hơi mường tượng.

50. My hands are getting rough.

Tay của anh đang trở nên sần sùi.

51. I know some married people who aren't boring.

Tôi biết vài người cũng đã kết hôn và họ không thấy chán.

52. It's something people do when work is boring.

Đó là thứ người ta làm khi công việc trở nên nhàm chán.

53. Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

54. He resigned himself to spending a boring evening.

Anh ta đành cam chịu một buổi tối chán nản.

55. Just a boring married couple from New Jersey.

Đúng là 1 cặp đôi buồn chán tại New Jersey.

56. It's so boring, it kills me. Category one,

Sao mà cô cứ phát biểu ý kiến của mình hoài vậy.

57. Still , overall my life is sadly that boring .

Ngặt một nỗi , cuộc sống của tôi quá là tẻ nhạt .

58. He joined the Rough Riders.

Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

59. You had one rough life.

Cô có một cuộc sống thật nhàm chán.

60. Boy, the holidays are rough!

Trời ơi, những ngày nghĩ thật là gay go.

61. My diamond in the rough.

Viên kim cương thô của ta.

62. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

63. Looks like a rough one.

Trông có vẻ thô bạo đấy.

64. The diamond in the rough.

Một viên kim cương thô.

65. Was it a rough trip?

Là vé khứ hồi?

66. My books are better than these boring scrolls.

Sách của cháu hay hơn mấy cuộn giấy đó nhiều.

67. The school I went to was pretty boring.

Tôi học ở một trường chán ngấy

68. You know what might make it less boring?

Cậu biết điều gì làm nó bớt chán không?

69. Why will life in Paradise never become boring?

Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

70. You know who doesn't think accords are boring?

Con biết ai nghĩ xe là không chán không?

71. This is gonna get rough!

Cú này sẽ xóc đây!

72. “I am a rough stone.

“Tôi là một viên đá thô ráp gồ ghề.

73. Sokovia's had a rough history.

Sokovia có một lịch sử biến động.

74. How, then, could everlasting life be boring and unrewarding?

Vậy, lẽ nào có thể nói sống mãi mãi là nhàm chán và buồn tẻ?

75. These Men of Letters weren't so boring after all.

Cái hội Chàng Trai Kiến Thức này hóa ra cũng không chán lắm

76. It should be boring how reliable a parent is.

Chắc là nhàm chán lắm khi làm một phụ huynh đáng tin cậy.

77. It's boring as hell and I'm not learning anything.

Có, chán muốn chết và tớ chẳng học được gì cả.

78. I apologise, it's quite the boring and mundane planet.

Xin ngài thứ lỗi cho chỗ ở hèn mọn này.

79. Why are you guys taking such a boring class?

Sao lại chọn lớp chán bỏ sừ ấy?

80. What she means is he's boring. He's a geek.

Ý chị ấy là, chú ấy chán lắm, chú ấy ghét trẻ em nữa.