1. Stop firing!

Ngưng bắn!

2. Firing and chanting.

Bắn súng và tụng kinh.

3. Semi-automatic firing mechanism.

Cơ chế bắn bán tự động.

4. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

5. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

6. I kept firing till I'm out...

Tôi nả súng hàng loại đến khi hết đạn

7. Live firing tests took place in June 2006 at the Kapustin Yar firing range, Astrakhan Region, Russia.

Các cuộc thử nghiệm bắn đạn thật đã diễn ra vào tháng 6 năm 2006 tại trường bắn thử nghiệm Kapustin Yar, vùng Astrakhan, Nga.

8. "Firing stops at The Penhotel".

“Hà Nội: Giang hồ nổ súng tại khách sạn”.

9. Four minutes to firing sequence.

4 phút nữa đến tiến trình khai hỏa.

10. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

11. So, command and control rotation.

Tiếp theo là việc kiểm soát luân phiên.

12. Nothing cuntier than firing a relative.

Không gì khắm hơn là đuổi việc người thân.

13. Do not run until I start firing!

Không chạy cho tới khi bố bắn nhé!

14. When they cease firing, we fire.

Chúng ta sẽ bắn khi chúng ngưng.

15. There were two air firing and bombing ranges.

Có hai loại máy bay chiến đấu và máy bay ném bom.

16. Phenomena as separate as optical rotation,

Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

17. Gretchen:Busting up clubs, firing shots in public

Đánh nhau trong câu lạc bộ, bắn nhau ầm ỹ ở ngoài đường

18. The firing squad aimed, fired -- the general was dead.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

19. Pushing the rotation, making the projectile falls

Đẩy mạnh việc luân chuyển, làm cho đạn rơi

20. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

21. There's been weapons firing and a lot of shouting.

Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

22. The effect on the light beam is a rotation of its plane from the original one, otherwise known as optical rotation.

Các hiệu ứng trên các chùm tia sáng là một vòng quay của mặt phẳng của nó từ bản gốc, còn được gọi là. sự quay quang học.

23. At 1 2 noon, they will have reached firing positions.

Vào 12h trưa, chúng sẽ đến vị trí nhả đạn!

24. Platoon got so inspired, we jumped up and started firing.

chúng tôi nhảy ra trước làn đạn.

25. Under his direction, Hirohito mastered horsemanship, and practiced firing live weapons, even to the extent of having a firing range built within the Akasaka Palace.

Dưới sự hướng dẫn của ông, hoàng đế Hirohito luyện thuật cưỡi ngựa và thực hành bắn đạn thật, thậm chí còn xây dựng trường bắn trong Cung điện Akasaka.

26. After three minutes of firing, Kaiser's guns again fell silent.

Sau khi nả pháo trong ba phút, Kaiser ngừng bắn.

27. This rotation causes the morning dawn, often stunningly beautiful.

Hiện tượng này tạo ra rạng đông, thường huy hoàng rực rỡ.

28. Firing upon the Mercy would be considered a war crime.

Hành động tấn công Mercy được xem như tội ác chiến tranh.

29. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

30. The Armbrustschützenzelt (crossbow firing tent) has been around since 1895.

Armbrustschützenzelt (lều bắn nỏ) đã có từ 1895.

31. Precession is a rotation of the Earth's rotation axis, caused primarily by external torques from the gravity of the Sun, Moon and other bodies.

Tiến động là sự quay của trục quay của Trái Đất, được gây ra chủ yếu bởi mô men xoắn từ lực hấp dẫn của Mặt Trời, Mặt Trăng và các vật thể khác.

32. And when you expand the box, the firing location expands.

Khi bạn mở rộng cái hộp, thì vị trí phóng điện cũng mở rộng.

33. Now, you were firing on all cylinders back at the motel.

Mày đã bắn phá hết mọi thứ ở chỗ phòng trọ rồi.

34. I've checked it against tides, relation to the sun, rotation...

Tôi đã kiểm tra, nó chống lại thuỷ triều, liên quan đến mặt trời, sự xoay chuyển...

35. And that would be represented by the firing of boundary- detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

36. But rotation was not enough, because we needed a form.

Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

37. At 0900, she resumed firing at targets on Berlin and Beverly islands.

Lúc 09 giờ 00, nó tiếp tục bắn pháo vào mục tiêu trên các đảo Berlin và Beverly.

38. They revealed a diamond shaped body and confirmed its retrograde rotation.

Chúng hiển thị một hình dạng kim cương và xác nhận vòng quay ngược của nó.

39. Sometimes a third crop, winter wheat, is added to the rotation.

Đôi khi, cây trồng thứ ba, lúa mì mùa đông, cũng được thêm vào trong vòng luân canh.

40. Breese quickly loaded her machine guns and began firing at 07:57.

Breese nhanh chóng nạp đạn các khẩu súng máy phòng không và bắt đầu khai hỏa lúc 07 giờ 57 phút.

41. And that would be represented by the firing of boundary-detecting cells.

Và điều đó có thể được biễu diễn bằng sự phóng điện của các tế bào xác định đường biên.

42. We were beaten with leather whips and then taken before a firing squad.

Chúng tôi bị đánh đập bằng roi da và rồi bị đưa đến trước đội lính xử bắn.

43. After 1915, oil-firing capability was added to supplement the coal-fired boilers.

Sau năm 1915, khả năng đốt đầu được bổ sung để bổ trợ cho các nồi hơi đốt than.

44. A rotation can contain up to 80 creatives over its lifespan.

Một xoay vòng có thể chứa tối đa 80 quảng cáo trong thời gian tồn tại.

45. I saw a four-year-old with retinoblastoma on my oncology rotation.

Tôi từng thấy một đứa nhóc bốn tuổi bị u nguyên bào võng mạc trong lần trực khoa ung thư của tôi.

46. Not even firing his Chief of Staff in the midst of a trade war?

Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?

47. The direction of the curl is the axis of rotation, as determined by the right-hand rule, and the magnitude of the curl is the magnitude of rotation.

Hướng của rot là trục xoay, định bởi luật bàn tay phải, và độ lớn của rot là độ lớn của mức độ xoáy.

48. I only did one psych rotation, so this may be terrible advice.

Tôi mới chỉ luân chuyển sang khoa thần kinh một lần, vì thế đây có thể là một lời khuyên tồi.

49. In 2003, another rotation period of about 11.52 ± 0.14 hours was measured.

Vào năm 2003, một chu kỳ tự quay khác vào khoảng 11.52 ± 0.14 hours đã được tính toán.

50. We took the precaution of removing the firing pin... before the mission started.

Chúng tôi đã thận trọng gỡ bỏ kim hỏa trước khi sứ mệnh này bắt đầu.

51. At 01:44, the Japanese cruisers began firing torpedoes at the northern force.

Vào lúc 01:44 các tuần dương hạm của Nhật BẢn đã phóng các ngư lôi của mình vào nhóm hạm đội tuần phía bắc của quân Đồng Minh.

52. The exercises included the catapulting of Grumman F6F Hellcats for rocket-firing operations.

Các cuộc tập dượt còn bao gồm việc phóng kiểu máy bay tiêm kích cánh quạt Grumman F6F Hellcat cho các hoạt động bắn rocket.

53. As with other cyclones, their rotation is driven by the Coriolis effect.

Giống như các cơn lốc xoáy khác, xoay chuyển của chúng được điều khiển bởi hiệu ứng Coriolis.

54. Action: See some of the more common issues related to creative rotation.

Hành động: Xem một số vấn đề phổ biến liên quan đến hoạt động xoay vòng quảng cáo.

55. The firing was also the first operational use of the CEA Technologies CWI for guidance.

Lượt khai hỏa này cũng là lần vận hành đầu tiên của công nghệ dẫn đường CWI.

56. In time, other qualified brothers became available, and a rotation system was used.

Với thời gian, những anh khác hội đủ điều kiện, nên các anh luân phiên nhau.

57. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

58. An hour later, Tillman silenced a shore battery which had been firing on Yellow Beach.

Một giờ sau, nó vô hiệu hóa một khẩu đội pháo bờ biển vốn đã bắn vào bãi Yellow.

59. Honestly, two days, Frank, two days, and you're in front of a firing squad?

Hai ngày, chỉ 2 ngày thôi, Frank và anh đứng trước 1 đội xử bắn?

60. Until the morning to do a thorough knowledge of firing guns the service station attack

Bắn pháo sánglàm tín hiệu để tấn công nhé

61. Three destroyer divisions attacked the Russian fleet in port, firing a total of 18 torpedoes.

Ba đội tàu khu trục đã tấn công hạm đội Nga trong cảng, bắn tổng cộng 18 quả ngư lôi, và làm hư hại nặng hai thiết giáp hạm Nga.

62. In our clan, 12 names are used in rotation for newly recruited protégés

Môn của ta gồm có 12 chữ

63. The vice-chancellor asked police to stop firing and ordered the students to leave the area.

Phó hiệu trưởng yêu cầu cảnh sát ngừng bắn và lệnh cho sinh viên rời khỏi khu vực.

64. Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?

Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

65. At the time I was assigned to the cardiology service on a cardiology rotation.

Lúc đó tôi được giao nhiệm vụ ở khoa tim trực ban khoa tim.

66. A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

67. At the Maragha and Samarkand observatories, the Earth's rotation was discussed by Tusi (b.

Tại đài thiên văn Maragha và Samarkand, sự quay của Trái Đất được tranh luận bởi Tusi (b.

68. Of course, the next rotation of meeting times may be more to your liking.

Dĩ nhiên, việc thay đổi giờ họp lần tới có thể làm bạn vừa ý hơn.

69. Maybe it's the cool air or... Hell, maybe it's just me firing up that gun today.

Có thể là do không khí mát hơn... hoặc có thể là do phát súng ban sáng.

70. The rocket motor ignites 1.5 seconds after firing the missile, and it burns for 6 seconds.

Động cơ tên lửa được khởi động 1.5 giây sau khi bắn tên lửa, và nó cháy trong 6 giây.

71. One of the Oerlikon 20 mm cannon was also able to continue firing, with devastating effect.

Một khẩu pháo Oerlikon 20 mm cũng tiếp túc bắn với hiệu quả hủy diệt.

72. Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards.

Các nhà sản xuất phải bắn thử nghiệm để kiểm tra độ chính xác của khẩu súng hay lô đạn để xem có đạt được tiêu chuẩn này không.

73. These stocks also carried a proof stamp, a P within a circle, applied after successful test-firing.

Những báng súng này dán tem chứng nhận, P trong một vòng tròn, áp dụng sau khi thử nghiệm thành công.

74. And if we're real lucky, one more day of dancing around and firing up their courage, but...

Và, nếu chúng ta may mắn, thêm một ngày nhảy múa để lấy nhuệ khí, nhưng...

75. At 08:11, two of her .50 caliber machine guns were also brought online and began firing.

Đến 08 giờ 11 phút, hai trong số các khẩu súng máy.50 caliber cũng được hoạt động và bắt đầu nổ súng.

76. Some BTR-60PBs also lack one of the firing ports on the left side of the hull.

Một số BTR-60PB cũng thiếu một trong các cổng bắn ở phía bên tay trái của thân xe.

77. Inside there are three semicircular tubules that can sense rotation, one for each dimension of space.

Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

78. If your line item only contains one creative, creative rotation rules don't have any effect.

Nếu mục hàng của bạn chỉ chứa một quảng cáo, các quy tắc xoay vòng quảng cáo không có bất kỳ ảnh hưởng nào.

79. The 'permanent' connection to the capacitor in a PSC motor means that changing rotation is instantaneous.

Kết nối 'vĩnh viễn' với tụ điện trong động cơ PSC có nghĩa là việc thay đổi chiều quay là tức thời.

80. The remaining personnel were evacuated, and shortly after 17:06, Irwin commenced firing torpedoes at the burning hulk.

Những người còn lại được cho di tản, và đến 17 giờ 06 phút, Irwin được lệnh phóng hai quả ngư lôi vào thân con tàu đang bừng cháy.