1. Lobby's protected by five guards on rotating patrol.

Đại sảnh thì được bảo vệ bởi 5 lính gác thay phiên nhau tuần tra.

2. All weapons will be set on a rotating modulation.

Tôi ra lệnh các loại vũ khí phải đặt trong chế độ biến điệu thay đổi.

3. You probably noticed that when the cat was falling, her tail was rotating in the direction opposite of where her body was rotating.

Bạn có lẽ đã lưu ý rằng khi mèo đang rơi, đuôi của nó quay theo chiều ngược lại với chiều cơ thể nó quay.

4. He imagined an observer performing experiments on a rotating turntable.

Einstein tưởng tượng ra một quan sát viên thực hiện các thí nghiệm trên một cái bàn quay.

5. A rotating transposition that shifts every day of the diary.

Đổi chỗ luân phiên sự thay đổi mỗi ngày của quyển nhật ký.

6. Now, back here, we have a mini weather center, complete with... an anemometer, humidity sensor and potentiometer.

Và phía sau này có một trạm khí tượng cỡ nhỏ, trang bị với... máy đo gió, cảm biến độ ẩm, và máy đo điện thế.

7. The main wheels folded to the rear after rotating by 86°.

Các bánh lốp chính gấp lại đối với bộ phận phía sau, sau khi quay một góc 86°.

8. Patrick's gonna be the new intern rotating in my department.

Patrick sẽ là bác sĩ thực tập luân phiên mới ở khoa tôi.

9. I was rotating it in 3D and saying, "I understand now."

Và tôi đã xoay nó theo ba chiều và nói, " Giờ thì mình đã hiểu."

10. The method of Foucault replaces the cogwheel by a rotating mirror.

Phương pháp của Foucault đó là thay thế bánh xe răng cưa bằng một gương quay.

11. The rotating earth thus began to have alternating day and night.

Vì thế, với sự chuyển động, trái đất bắt đầu luân phiên có ngày và đêm.

12. Similarly, A. Wegener used hexagonal rotating crystals to produce artificial subparhelia.

Tương tự, A. Wegener sử dụng các tinh thể xoay hình lục giác để tạo ra subparhelia nhân tạo.

13. The winds push the ocean beneath them into the same rotating gyres.

Gió đẩy nước biển bên dưới vào cùng một vòng xoáy.

14. The Takeda main body held firm, despite fierce rotating attacks by the Uesugi.

Trung quân Takeda chống trả kiên cường, bất chấp những đợt tấn công xoay vòng dữ dội của quân Uesugi.

15. They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings.

Chúng bay mà không cần bộ phận nào quay, mà bay chỉ bằng cách vỗ cánh.

16. Mirror shells that can be many metres wide are cast in giant, rotating ovens.

Những vỏ gương có thể rộng đến mấy mét được đặt vào những lò xoay khổng lồ.

17. Take chunks of glass, melt them in a furnace that is itself rotating.

Những mảnh thủy tinh được thu thập, đun chảy trong một lò nung tự xoay.

18. Loud's pen had a small rotating steel ball, held in place by a socket.

Bút của Loud có một bi thép nhỏ, được giữ chặt bằng khung thép.

19. Fox was placed in commission in rotating reserve at Philadelphia on 1 April 1932.

Fox được đưa vào biên chế dự bị luân phiên tại Philadelphia vào ngày 1 tháng 4 năm 1932.

20. Continue rotating until the arm reaches the origin position, as shown on the screen

Tiếp tục quay cho đến khi cánh tay đạt vị trí nguồn gốc, như được hiển thị trên màn hình

21. For non-rotating black holes, the photon sphere has a radius 1.5 times the Schwarzschild radius.

Đối với lỗ đen không quay, mặt cầu photon có bán kính bằng 1,5 lần bán kính Schwarzschild rS.

22. This asshole will lead us straight to Karos, but you're gonna put rotating parallels on him.

Tên khốn này sẽ dẫn chúng ta thẳng đến Karos, nhưng các anh phải luân phiên song song.

23. As more thunderstorms form and gather, the storm develops rainbands which start rotating around a common center.

Khi mây dông hình thành và tập hợp nhiều hơn, cơn bão phát triển ra những dải mây mưa và chúng bắt đầu quay xung quanh một tâm ở giữa.

24. The simplest form of bearing, the plain bearing, consists of a shaft rotating in a hole.

Hình dạng đơn giản nhất của ổ đỡ, vòng bi đồng bằng, bao gồm một trục xoay trong một lỗ.

25. On a rotating planet, air will also be deflected by the Coriolis effect, except exactly on the equator.

Trên một hành tinh quay, không khí cũng sẽ bị chệch hướng bởi hiệu ứng Coriolis, ngoại trừ trên đường xích đạo.

26. Such vibrations could be caused by imbalances in the rotating parts, uneven friction, or the meshing of gear teeth.

Rung động như vậy có thể là do mất cân bằng trong các bộ phận quay, ma sát không đồng đều, hoặc chia lưới bánh răng.

27. The probability density in three-dimensional space is obtained by rotating the one shown here around the z-axis.

Biên độ xác suất trong ba chiều không gian thu được bằng cách xoay quanh trục z.

28. In 1940 he publicly demonstrated a color television combining a traditional black-and-white display with a rotating colored disc.

Năm 1940, ông công khai thể hiện một hình màu kết hợp một màn hình màu đen và trắng truyền thống với một đĩa màu luân phiên.

29. The royal gramma is very easy to feed; but rotating their foods is said to keep them from becoming picky.

Gramma loreto rất dễ nuôi; nhưng nên luân chuyển thức ăn của chúng là để giữ cho chúng không trở nên kén ăn.

30. So, think about it as a paper-thin, huge area of many hundreds of thousands of miles, which is rotating.

Hãy nghĩ về nó như một tờ giấy mỏng, diện tích lớn tới hàng trăm hàng ngàn dặm, xoay liên tục.

31. So, think about it as a paper- thin, huge area of many hundreds of thousands of miles, which is rotating.

Hãy nghĩ về nó như một tờ giấy mỏng, diện tích lớn tới hàng trăm hàng ngàn dặm, xoay liên tục.

32. You can see the effect of the sun on the evaporation of gas and the fact that the comet is rotating.

Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

33. Equally forbidding was the flaming blade of a rotating sword, which likely cast an eerie glow against the surrounding trees at night.

Cũng nguy hiểm là lưỡi gươm quay tít chói lòa, rất có thể vào đêm hắt một luồng ánh sáng bí hiểm lên cây cối xung quanh.

34. Dzik-2 with 5 doors, room for up to 8 people, 8 firing ports and a rotating machine gun turret in the roof.

Dzik-2 có 5 cửa, chứa được 8 người, 8 cửa hỏa lực và một tháp súng máy xoay trên nóc.

35. It can be applied to rotating machinery such as pumps and turbines, as well as stationary items such as boilers and heat exchangers.

Nó có thể được áp dụng cho các máy quay như máy bơm và tuabin, cũng như các máy cố định như nồi hơi và bộ trao đổi nhiệt.

36. As with all Kamov helicopters except the Ka-60/-62 family, the Ka-31 has co-axially mounted contra-rotating main rotors.

Như với mọi máy bay Kamov ngoại trừ dòng Ka-60/-62, chiếc Ka-31 có cánh quạt chính quay ngược chiều đồng trục.

37. On 9 March 1932 Bainbridge was placed in reduced commission and attached to Rotating Reserve Division 19, taking part in Naval Reserve training cruises.

Vào ngày 9 tháng 3 năm 1932, Bainbridge được đưa trở lại biên chế giảm thiểu và được điều về Đội Dự bị Luân phiên 19, tham gia các chuyến đi huấn luyện cho Hải quân Dự bị.

38. A mix of water and dishwasher detergent is pumped to one or more rotating spray arms, which blast the dishes with the cleaning mixture.

Một hỗn hợp nước và chất tẩy rửa máy rửa chén bát được bơm vào một hoặc nhiều cánh tay phun quay, khiến các bát đĩa được trộn với hỗn hợp làm sạch.

39. Those loose magnetic fields which are NOT similar in a strength; they tend to be dynamic and rotating within the centre of the Plasma.

Những từ trường lỏng lẻo mà không có cường độ giống nhau thì chúng có xu hướng năng động, luân chuyển trong trung tâm của plasma.

40. Typically, a rotating magnet, called the rotor turns within a stationary set of conductors wound in coils on an iron core, called the stator.

Thông thường, một nam châm quay được gọi là rotor, và một nhóm dây dẫn cố định cuộn tròn trong một cuộn dây trên một lõi sắt, gọi là stator.

41. From 22 October 1932 to 24 March 1933, Cole was in reduced commission at Norfolk Naval Shipyard as part of a rotating reserve squadron.

Từ ngày 22 tháng 10 năm 1932 đến ngày 24 tháng 3 năm 1933, Cole hoạt động với biên chế nhân sự giảm thiểu tại Xưởng hải quân Norfolk trong thành phần hải đội dự bị luân phiên.

42. He whirls again, this time rotating high in the air, his feet and hands in fluid movement to deliver precisely aimed blows to a startled opponent.

Động tác của chân và tay anh rất nhanh nhẹn, giáng những đòn chính xác khiến đối phương giật mình.

43. Note that in a non-rotating frame of reference, the derivatives of the coordinate directions are not considered as their directions and magnitudes are constants.

Lưu ý rằng trong hệ quy chiếu không xoay, đạo hàm của các trục toạ độ không được xem là hướng của nó và độ lớn không thay đổi.

44. In this kind of telescope the starlight is reflected not by a solid mirror but rather by the curved surface of a rotating reservoir of liquid mercury.

Đối với loại kính thiên văn này, ánh sáng các ngôi sao được phản chiếu không bởi một tấm gương rắn mà bởi một bề mặt cong của một bể chứa xoay của thủy ngân lỏng.

45. The meteorological station in Chittagong, 95 km (59 mi) to the east of where the storm made landfall, recorded winds of 144 km/h (89 mph) before its anemometer was blown off at about 2200 UTC on November 12.

Trạm khí tượng tại Chittagong, 95 km (59 mi) về phía đông của nơi bão đổ bộ, ghi nhận sức gió 144 km/h (89 mph) trước khi máy đo gió của trạm bị thổi bay vào khoảng 22:00 UTC.

46. A small number would be from rapidly-rotating massive stars, likely corresponding to the highly-energetic Type Ic-BL events that are associated with long-duration gamma-ray bursts.

Một số nhỏ có thể có nguồn gốc từ các sao khối lượng lớn quay rất nhanh, mà dường như là nguồn gốc cho các sự kiện loại Ic-BL năng lượng cao và đi kèm với các chớp gamma dài.

47. In recent years some festivals, such as the Double Ten Day fireworks and concerts, are increasingly hosted on a rotating basis by a number of cities around Taiwan.

Trong những năm gần đây, một số lễ hội, như pháo hoa và buổi hòa nhạc Double Ten Day, ngày càng được tổ chức trên cơ sở luân phiên bởi một số thành phố trên khắp Đài Loan.

48. Some joints open and close like a hinge ( such as knees and elbows ) , whereas others allow for more complicated movement - a shoulder or hip joint , for example , allows for backward , forward , sideways , and rotating movement .

Một số khớp mở và đóng như bản lề ( chẳng hạn như khuỷu tay và đầu gối ) , trong khi các khớp khác có thể giúp thực hiện phức tạp hơn - như khớp vai hoặc khớp hông , giúp làm động tác lùi , tiến , qua một bên , và xoay tròn .

49. In addition to having superhuman strength, she is also capable of boring through obstacles by rotating an arm at high speeds with the hand functioning as a drill-bit while using parts of her soul in her more devastating attacks.

Ngoài việc có sức mạnh siêu phàm, cô cũng có khả năng xuyên vược qua chướng ngại vật bằng cách quay một cánh tay ở tốc độ cao với tay kia hoạt động như một mũi khoan.

50. The intermittent mechanism must be employed in concert with a rotating shutter which blocks light transmittance during the motion of the film and allows light through while the film is held in place usually by one or more registration pins.

Cơ cấu gián đoạn phải được sử dụng cùng với một màn trập xoay, ngăn chặn sự truyền ánh sáng trong quá trình chuyển động của phim và cho phép ánh sáng xuyên qua trong khi phim được giữ tại chỗ thường bằng một hoặc nhiều chân ghi.