1. Computing new intersection course.

Máy tính đang thiết lập lộ trình mới.

2. Left at this intersection.

Rẽ trái ở điểm giao này.

3. I need backup towards the intersection!

Cần yểm trợ, mục tiêu chạy về hướng ngã tư!

4. This intersection had been bland and anonymous.

Chỗ giao nhau này đã từng là vô nghĩa và bị giấu tên.

5. Box them in at that intersection

Nhốt chúng ở giao lộ

6. Rotary Mills Make the Task Easier

Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

7. I went to the intersection where she died.

Tôi đã tới chỗ điểm giao nơi cô ấy chết.

8. So, take, for example, the three- way intersection.

Lấy điểm giao cắt tại ngã 3 làm ví dụ.

9. The grey blobs disappear when looking directly at an intersection.

Các đốm màu xám biến mất khi nhìn thẳng vào giao điểm đó.

10. Walk along the street and turn left at the third intersection.

Đi dọc theo con phố và rẽ trái ở nút giao thứ ba.

11. Maybe a busy pedestrian and traffic intersection in a city.

Có lẽ là một người đi bộ bận rộn và các nút giao thông của thành phố.

12. He prayed at each intersection to know which way to turn.

Ông cầu nguyện ở mỗi ngã tư đường để biết phải quẹo vào con đường nào.

13. But if we took you to the intersection, you'd get your bearings, right?

Nhưng nếu chúng ta đi đến ngã tư đó, Cậu có thể định hướng ko?

14. For me, real style lives at the intersection of design and individuality.

Với tôi, phong cách đích thực là giao thoa giữa thiết kế và tính cá nhân.

15. On the western corner of the intersection stands a memorial to Quảng Đức.

Góc phía Tây của ngã tư có một đài tưởng niệm Thầy Thích Quảng Đức.

16. Downtown North Mammon, within 100 meters of the intersection of main and first.

Xóm dưới Bắc Mammon, trong phạm vi 100 mét giao lộ đường lớn và đầu tiên.

17. The city became important because it was at the intersection of several roads.

Thành phố trở nên quan trọng bởi vì nó nằm ở giao lộ của nhiều con đường.

18. These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack.

Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

19. Rotary presses run at incredible speeds, turning out newspapers, magazines, and books.

Các máy in quay với vận tốc nhanh không thể tưởng tượng in ấn báo chí và sách vở.

20. On the high end are precision industrial components that use a rotary encoder.

Cao cấp là những linh kiện công nghiệp chính xác sử dụng một bộ mã hóa quay.

21. As he searched, he prayed at each street intersection to know which direction he should walk.

Trong khi tìm kiếm, ông đã cầu nguyện ở mỗi ngã tư đường phố để biết được ông nên đi theo hướng nào.

22. Some of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Một số chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

23. Many of the branches have facilities for printing, some operating high-speed rotary presses.

Nhiều chi nhánh có các cơ sở ấn loát cũng như một số máy in quay với tốc độ nhanh.

24. Stars are born at the messy intersection of gas and dust, instigated by gravity's irrevocable pull.

Các ngôi sao được sinh ra trong vùng giao thoa hỗn loạn giữa khí gas và bụi, bị hấp dẫn bởi lực kéo của trọng lực.

25. The station is on Sukhumvit Road at Sukhumvit Soi 9, east of Nana intersection (Sukhumvit Soi 3).

Nhà ga nằm ở Đường Sukhumvit tại Sukhumvit Soi 9, đến phía Đông của giao lộ Nana (Sukhumvit Soi 3).

26. To this end, additional high-speed rotary presses continue to be installed in principal branches.

Nhằm mục đích này, Hội tiếp tục lắp ráp thêm những máy in quay cao tốc tại các chi nhánh chính.

27. It is stored in eight (Slava) or twelve (Kirov) 8-missile rotary launchers below decks.

Nó được giữ trong tám (Slava) hay mười hai (Kirov) bệ phóng tám tên lửa bên dưới boong.

28. When the robots reach an intersection, they will pick randomly whether to go left, right, or forward.

Khi tới ngã tư, những robot kiến sẽ ngẫu nhiên chọn hướng trái, phải hay thẳng.

29. Located at the BTS Skytrain's Chit Lom Station and the intersection of Phloen Chit, Rama I, and Ratchadamri Roads.

Nó nằm ở ga Chit Lom của trạm BTS Skytrain và ngã tư đường Ploenchit, Rama I và Ratchadamri.

30. It was called Red Hill Railway and used a rotary steam locomotive manufactured by William Avery.

Nó được gọi là Red Hill Railway và sử dụng đầu máy hơi nước quay do William Avery sản xuất.

31. A Witness will view the making of each decision as if he were a driver approaching a busy intersection.

Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

32. It would have been equipped with 50 to 100 AGM-86 ALCM cruise missiles on rotary launchers.

Nó trang bị từ 50 đến 100 tên lửa hành trình AGM-86 ALCM trên các bệ phóng quay được.

33. No one observed how he had arrived there, and he was disoriented and confused standing in the middle of an intersection.

Không ai quan sát làm thế nào ông ta đến đó, và ông ấy trông có vẻ như mất phương hướng và bối rối đứng giữa một ngã tư.

34. The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

35. Gently push a piece of the tube containing the intersection along the fourth dimension, out of the original three-dimensional space.

Nhẹ nhàng đẩy một phần của ống có chứa phần giao dọc theo chiều thứ tư, ra khỏi không gian 3 chiều ban đầu.

36. Three women sit atop a motorbike without helmets while running a red light at the Xa Dan – O Cho Dua intersection in Hanoi.

Ba người phụ nữ ngồi trên xe gắn máy mà không đội mũ bảo hiểm trong khi đang vượt đèn đỏ tại ngã tư Xã Đàn - Ô Chợ Dừa ở Hà Nội.

37. Pastreich is president of The Asia Institute, a think tank that conducts research on the intersection of international relations, the environment and technology in East Asia.

Pastreich là giám đốc Viện châu Á, viện tiên phong về lĩnh vực nghiên cứu tương quan trong quan hệ quốc tế, môi trường, và công nghệ khu vực Đông Á.

38. At many locations, this line is obscured by land, trees, buildings, mountains, etc., and the resulting intersection of earth and sky is called the visible horizon.

Tại nhiều vùng, đường chân trời thật bị che khuất bởi cây cối, tòa nhà, núi, vv, và giao tuyến của Trái Đất và bầu trời trong trường hợp này được gọi là chân trời nhìn thấy được.

39. During the favourable opposition of 1892, W. H. Pickering observed numerous small circular black spots occurring at every intersection or starting-point of the "canals".

Vào thời điểm xung đối trong năm 1892, W. H. Pickering đã quan sát được một số những điểm nhỏ hình tròn, màu đen tại mọi điểm giao nhau hoặc bắt đầu của những "con kênh đào".

40. Lateral inhibition theory would predict that decreasing the size of the grid (and therefore decreasing the amount of inhibition at the intersection) would eradicate the illusory effect.

Lý thuyết sự cản bên sẽ dự đoán rằng việc giảm kích thước của lưới điện (và do đó làm giảm lượng ức chế tại giao lộ) sẽ loại bỏ hiệu ứng ảo ảnh.

41. In 1877, author and theologian, Joseph Seiss, demonstrated, that the great pyramid resides at the intersection of the longest line of latitude and the longest line of longitud.

Năm 1877, nhà văn kiêm nhà thần học Joseph Seiss đã chứng minh rằng đại kim tự tháp tọa lạc ngay trên giao điểm của đường vĩ tuyến dài nhất và đường kinh tuyến dài nhất.

42. Designed for the phone books, as I said, to be printed at tiny size on newsprint on very high-speed rotary presses with ink that was kerosene and lampblack.

Thiết kế cho danh bạ điện thoại - thứ mà sẽ được in ra dưới kích thước chữ cực nhỏ trên giấy báo, bởi một máy in có tốc độ quay cực nhanh, với một loại mực vừa dầu vừa bụi.

43. The intersection of the two faces that are parallel to the observer forms a rectangle, and the lines that converge on the square form a "y-junction" at the two diagonally opposite sides.

Giao điểm của hai khuôn mặt song song với người quan sát tạo thành một hình chữ nhật, và các đường hội tụ trên hình vuông là một "đường giao nhau" ở hai bên đối diện theo đường chéo.

44. It has a revised tail turret with a single cannon, and provision for an internal rotary launcher for the Raduga Kh-15 missile, similar to the American AGM-69 SRAM.

Súng đuôi được sửa chỉ còn một khẩu, và có chỗ sẵn cho việc lắp đặt bệ phóng quay cho loại tên lửa AS-16 'Kickback', tương tự loại AGM-69 SRAM của Mỹ.

45. With the " Finish MRZP Set " program run and parameters 1306 through 1308 checked and set as necessary the " Rotary Zero Point Offsets " have now been properly set and the machine is ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Với chương trình " Kết thúc MRZP đặt " chạy và các thông số 1306 thông qua 1308 kiểm tra và thiết lập khi cần thiết

46. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.