1. Oh, a rope ladder.

Một chiếc thang dây.

2. The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

3. The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

4. There's a ladder.

Có cầu thang.

5. Think of this as a ladder, and you're at the bottom of this ladder.

Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.

6. Dave, get the ladder.

Dave, đưa cây đèn đây.

7. Flying Rope!

Ma Thuật Dây Thừng Bay.

8. Boat rope?

Dây chão?

9. So this is now a rope that knows the load on the rope at any particular point in the rope.

Giờ nó là sợi dây biết mình tải cái gì tại bất cứ điểm nào trên sợi dây.

10. Cut the rope!

Cắt dây đi!

11. Get a rope!

Lấy dây thừng!

12. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

13. It's a rope, Tuco.

Đó là sợi dây thừng, Tuco.

14. YOU GUYS HAVE GOTTA GET UP THAT LADDER.

2 anh leo lên cầu thang kia đi.

15. ◇ Always face the ladder when ascending or descending.

◇ Luôn quay mặt vào thang khi leo lên hoặc xuống.

16. The ladder was covered with dust and rust.

Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

17. Maybe he's working his way up the ladder.

Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

18. By killing her, he was climbing the social ladder.

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

19. The rope snapped, this is fate

Dây đứt rồi, đó là số phận

20. Fashioned a rope from her bedsheets.

725 thắt một sợ dây thừng từ thanh giường của bà ấy 726

21. The flashlights, the rebar, the rope.

Đèn pin, sắt, dây thừng.

22. That's how much rope played out.

Cho nên dây thừng vô tác dụng.

23. He worked tirelessly and moved up the corporate ladder.

Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

24. He said he'd tug on the rope.

Ổng nói ổng sẽ giựt dây.

25. He led them around on a rope.

Ông cột dây và dắt nó đi khắp nơi.

26. Why is there rope around my feet?

Sao lại có dây thừng quanh chân tôi?

27. Oh, no, on Ladder the people wake up the roosters.

Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

28. And I put the rope around and around and around and around and around till I had no more rope.

Và tôi quấn sợi dây quanh chúng và tiếp tục đến khi tôi không còn dây nữa.

29. Frank, we need you up here, and, uh, bring the ladder.

Frank, chúng tôi cần anh lên đây, và... mang thang tới.

30. It would have required a ladder to get it down.

Cần phải có một cái thang để lấy bức hình xuống.

31. All right, then let's find out who's on the ladder.

Được rồi, vậy chúng ta hãy tìm hiểu xem ai ở trên các bậc thang đó.

32. Please pull me out with this rope.

Làm ơn kéo tôi ra bằng sợi dây này.

33. You're pulling the rope and when the...

Em sẽ kéo dây và khi cái xô...

34. That line was originally " necklace of rope. "

Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

35. Is it the rope ye're afraid of?

Cậu sợ chết vì treo cổ à?

36. # Now it's up the rope I'll go

♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

37. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

38. Have these hands ever touched a rope?

Đôi tay này có cầm nắm dây thừng không?

39. He managed to get a piece of rope.

Anh ta đã lấy được một đoạn dây thừng.

40. Usually, the same rope is used for both breasts so that the rope harness is automatically held together at the front.

Thông thường, cùng một sợi dây được sử dụng cho cả hai vú để phần dây nịt được giữ cố định ở phía trước.

41. Get ahold of the rope and climb down.

Nắm dây leo xuống.

42. You helping them straighten out their rope again?

Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

43. Last rope, I almost bit my tongue off.

Tại lần đu dây trước, tôi bị cắn vào lưỡi.

44. We need the rope to get back up.

Tôi cần dây thừng để có thể leo lên lại.

45. The first ladder you find, go up, and the sanatorium's here.

Leo lên cầu thang đầu tiên, và viện dưỡng lão ở ngay gần đấy.

46. A rope round her neck and she said no.

Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

47. Rope they put on me was frayed and broke.

Sợi dây bị tưa và đứt.

48. He never dares cut the rope and be free.

Hắn sẽ chẳng bao giờ dám cắt đứt sợi dây trói để được tự do.

49. And now everyone at work thinks I'm an evil, ladder-climbing whore.

Và giờ thì ở chỗ làm ai cũng nghĩ em là phường bán trôn mua chức.

50. And it's Cotto with his back against the rope.

Cotto đang dựa lưng vào dây rồi.

51. It's a long journey from here to the rope.

1 đoạn đường khá dài từ đây đến cái thòng lọng.

52. Nobody misses when I'm at the end of the rope.

Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

53. Jumping the rope is a children’s game in which participants jump over a rope as it passes under their feet and then over their heads.

Nhảy dây là một trò chơi của trẻ con mà trong đó những người tham dự nhảy qua một sợi dây khi nó lướt dưới chân chúng và rồi ngang qua đầu chúng.

54. You managed to put a kink in my rope, pardner.

Anh gây khó khăn cho công việc của tôi đấy, anh bạn.

55. Don't you always want to see the magical Flying Rope?

Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

56. It can be made out of rope, a clothesline, twine.

Chúng được tạo bởi dây thừng, dây phơi quần áo hay bông sợi xe.

57. The rope is the work release mechanism for the plant.

Sợi dây là cơ chế giải phóng công việc nhà máy.

58. 10 A rope is hidden for him on the ground,

10 Sợi dây bắt hắn giấu trong đất,

59. They'll have the rope up at every saloon in town.

Họ có dây thòng lọng ở mỗi quán rượu trong thành phố.

60. But of course, rope has nothing to do with them.

Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

61. Give him a used climbing rope for a Christmas present?

Cho anh ta một sợi dây leo núi đã cũ để làm quà Giáng Sinh à?

62. It was a strong, slender rope with a striped red and blue handle at each end, but Mary Lennox had never seen a skipping - rope before.

Đó là một sợi dây mạnh mẽ, thanh mảnh với một màu đỏ sọc và xử lý màu xanh ở cuối mỗi nhưng Mary Lennox đã bao giờ thấy một bỏ qua sợi dây thừng trước.

63. Meanwhile, Franz develops his own plan to meet Coppélia, climbing a ladder to her balcony.

Trong khi đó Franz lập kế hoạch lẻn vào gặp Coppélia bằng cách leo thang.

64. ◇ Do not use ladder rungs as supports for a work platform made of planks.

◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

65. The selected step on the ladder determines the resistance ratio of the digital potentiometer.

Bước được chọn trên thang xác định tỷ lệ kháng của chiết áp kỹ thuật số.

66. 2 Speed Determined by using a piece of wood, a rope

2 Vận tốc Xác định bằng cách dùng miếng gỗ, sợi dây thắt nút đều đặn, và đồng hồ

67. Did they pray when they put the rope around my neck?

Chúng có cầu nguyện khi chúng vòng dây thừng quanh cổ tao không?

68. 1/4 inch rope, ribbon, or leather straps can be used.

Dây thừng 1/4 inch, ruy băng hoặc dây da có thể được sử dụng.

69. Told security to have him meet us near the rope line.

Tôi đã dặn bảo an kêu anh ta chờ ta ở dây chắn.

70. It's not clear what the origin of the jump rope is.

Chúng ta không biết chắc rằng nguồn gốc của dây nhảy đến từ đâu.

71. This is the guys on the rope, pulling open the carcass.

Đây là những người kéo dây mở cái xác ra.

72. I might as well pull the rope myself in the morning.

Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.

73. Why don't you do yourself a favor and lift the rope?

Sao anh không bày tỏ thiện ý và nhấc cái dây đó lên?

74. The floating wood drew the rope out as the ship advanced.

Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

75. Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

76. He began climbing once again and fairly flew up the rope.

Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

77. The titular ladder match for the Money in the Bank contract was won by Sheamus.

Trận đấu thang tranh hợp đồng Money in the Bank thương hiệu có phần thắng thuộc về Sheamus.

78. Boys, don't you know to tip your hats when the foreman of Ladder goes by?

Các bạn không biết dỡ nón ra khi ông quản đốc của Ladder đi qua sao?

79. The girls do a test ad for Maybelline where they are jumping from a ladder.

Các cô gái làm một quảng cáo thử nghiệm cho Maybelline nơi họ đang nhảy từ trần nhà.

80. As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.

Khi bạn hạ thấp dần những căn hộ đó, bạn có thể thấy chúng ngày một tệ hơn.