1. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

2. This notch in the flesh is fresh.

Vết cứa thịt này còn mới.

3. You don't even cut notch in the gun.

Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.

4. Mama told me to head for that notch.

Mẹ tôi nói đi xuyên qua cái khe núi kia.

5. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

6. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

7. Your self-esteem is like a notch below Kafka's.

Lòng tự trọng của cô còn dưới cả Kafka.

8. The notch can be blacked out in developer options.

Các notch có thể được bôi đen trong các tùy chọn phát triển.

9. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

10. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

11. Let's see, you're not the only one slipping a notch.

Tôi không phải kẻ duy nhất đãng trí.

12. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

13. Winter, you can carve a notch into your stock as well.

Winter, anh có thể khắc nó vào báng súng của mình.

14. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

15. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

16. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

17. We have just dropped a notch on the fucking food chain, man.

Chúng ta chỉ là 1 vết lỏm trên miếng thịt mà thôi.

18. Their food is the root of broom trees.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

19. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

20. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

21. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

22. This is the root of all our problems.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

23. And that is the root of the problem.

Và đó là gốc rễ của vấn đề.

24. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

25. In some species, there is a notch or 'tooth' in the upper mandible.

Ở một số loài có một khía hình chữ V hay "răng" ở hàm trên.

26. It orbits within a ~500 km wide "gap" or "notch" in the ring.

Quỹ đạo của nó nằm trong một "khoảng trống" hay "vùng khuyết" rộng xấp xỉ ~500 km bên trong vành đai.

27. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

28. You know what's at the root of all that?

Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

29. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

30. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

31. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

32. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

33. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

34. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

35. For the trip through Franconia Notch, I-93 and U.S. Route 3 run concurrently.

Đoạn đường qua khu vực Đèo Franconia, I-93 và Quốc lộ Hoa Kỳ 3 chạy trùng nhau.

36. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

37. Undeniably , this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

38. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

39. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

40. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

41. Notch lapels, imported from the ordinary business suit, were a brief vogue in the 1920s.

Notch lapels, hập khẩu từ phù hợp kinh doanh bình thường, là một thịnh hành ngắn trong năm 1920.

42. The original root of the dodder in the soil then dies.

Rễ nguyên thủy của tơ hồng trong đất sau đó bị chết đi.

43. The root of the Babylonian kings’ sin was their endless ambition.

Tội lỗi của các vua Ba-by-lôn có căn nguyên là tham vọng không đáy của họ.

44. The two alphas smoke the root of a blue calamus flower.

Hai Alpha sẽ hút rễ của một cây mây hoa màu xanh.

45. Being alone in the world is the root of all suffering.

Sống cô độc trên đời chính là căn nguyên của mọi đau khổ.

46. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

47. Its sovereign debt rating has risen to one notch below investment grade in the last year .

Xếp hạng nợ chính phủ của In-đô-nê-xi - a đã tăng đến một mức bên dưới cấp độ đầu tư trong năm ngoái .

48. What is the root cause of the alarming proliferation of the drug trade?

Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

49. 18 And he said unto the servant: Behold, the branches of the wild tree have taken hold of the moisture of the root thereof, that the root thereof hath brought forth much strength; and because of the much strength of the root thereof the wild branches have brought forth tame fruit.

18 Và ông bèn bảo người tôi tớ rằng: Này, những cành cây dại ghép vào đã giữ được nhựa của rễ cây khiến cho rễ cây mang được một sức sống dồi dào; và cũng nhờ sức sống dồi dào của rễ nên những cành cây dại đã kết được những trái lành.

50. For the love of money is a root of all sorts of injurious things.”

Bởi chưng sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác” (I Ti-mô-thê 6:9, 10).

51. It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation.

Nó bị gây ra bởi sự lây lan của mầm móng chất độc sắn, trong hoàn cảnh đói kém.

52. He'd eating a root of dome dpecial dort to dharpen hid witd.

Hắn đang ăn rễ của một loại cây nào đó để làm đầu óc sắc bén.

53. 12 Unrealistic expectations may be at the root of a marital problem.

12 Những mong đợi không thực tế có thể là căn nguyên của một vấn đề trong hôn nhân.

54. Packer testified that the Atonement “is the very root of Christian doctrine.

Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.

55. Never allow the love of money to take root in your heart.

Bạn đừng bao giờ để sự tham tiền bén rễ trong lòng.

56. Also, I got a couple of reports of root beer being poured on us.

Đồng thời, Tôi có vài bản báo cáo về đàn gấu đang chuẩn bị kiếm mật.

57. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

58. Group members can share folders without root password

Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

59. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

60. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

61. Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

62. Now, monsoon, the root of the word " monsoon " comes from the word " season. "

Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

63. It can take root in a rocky crevice with a smattering of soil.

Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

64. Ginger root is a classic remedy because of its widely recognized antiemetic effects .

Củ gừng là biện pháp chống nôn dân gian cổ điển vì nó nổi tiếng với tác dụng chống nôn mửa .

65. In traditional Chinese medicine, the root is one of the 50 fundamental herbs.

Y học cổ truyền Trung Quốc coi xuyên khung là một trong 50 vị thuốc cơ bản.

66. All of his enticing, alluring temptations have as their root the destruction of the individual.

Tất cả những cám dỗ lôi cuốn của nó là nhằm hủy diệt từng cá nhân một.

67. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

68. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

69. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

70. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

71. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

72. 3 I have seen the foolish one taking root,

3 Tôi đã thấy kẻ khờ dại thành công,

73. I will put your root to death with famine,

Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

74. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

75. For example, every number must have a cube root.

Vì thế mà mỗi cua rơ và xe đạp đều có một bảng số.

76. Because we have 1 plus or minus the square root of 33 over 4.

Bởi vì chúng tôi có 1 cộng thêm hoặc trừ đi các hình vuông thư mục gốc của 33 trên 4.

77. How does the comfort that God gives get at the root of mankind’s problems?

Sự an ủi của Đức Chúa Trời giải quyết tận gốc rễ các vấn đề của nhân loại như thế nào?

78. Now we know that a root apex has just a few hundred cells that show this kind of feature, but we know how big the root apparatus of a small plant, like a plant of rye.

Bây giờ chúng ta biết rằng một chóp rễ chỉ có vài trăm tế bào để thể hiện kiểu đặc tính này, mà như chúng ta biết chóp rễ của một thực vật nhỏ như cây lúa mạch thì lớn chừng nào

79. By the end of the first century, apostasy had taken root in the congregation.

Đến cuối thế kỷ thứ nhất, sự bội đạo bén rễ trong hội thánh.

80. To show this, suppose that x is a square root of 1 modulo pp.

Thật vậy, giả sử rằng x là một căn bậc hai của 1 theo mođun pp.