1. Ventricular contraction

Tâm thất co bóp

2. Atrial contraction

Tâm nhĩ co bóp

3. Here comes another contraction.

1 cơn co bóp khác!

4. It's only $ 2 for the first contraction... ... and then 50 cents for each additional contraction.

Chỉ mất 2 $ cho cơn co thắt đầu tiên và 50 cent cho những lần co thắt tiếp theo.

5. Oh, gosh, a contraction.

Oh, gosh, co bóp.

6. Just rest before the next contraction.

Nghỉ ngơi trước lần co thắt tiếp theo nhé.

7. Post-mortem contraction of the posterior neck ligaments.

Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

8. Licorice root.

Rễ cây cam thảo.

9. & Root filesystem

Hệ thống tập tin & gốc

10. # 14 - Spain back in recession after first-quarter contraction

# 14 - Kinh tế Tây Ban Nha lại suy thoái sau khi kinh tế quý 1 giảm sút .

11. One root beer.

Một vại bia nữa đi.

12. Where's my root beer?

Nước xá xị của tôi đâu?

13. This is the root.

Và đây chính là gốc rễ.

14. Which of the following is the value of the square root of the cube root.

Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

15. Ejaculation usually begins during the first or second contraction of orgasm.

Xuất tinh thường bắt đầu trong cơn co thắt cực khoái thứ nhất hoặc thứ hai.

16. Time dilation and length contraction are not optical illusions, but genuine effects.

Hiệu ứng giãn thời gian và co độ dài không phải là những ảo ảnh quang học mà những hiệu ứng thực sự.

17. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

18. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

19. Slay them, root and branch!

Thiên Đao Vạn Quả, diệt cỏ tận gốc.

20. How might envy take root?

Lòng ghen tị có thể được bén rễ thế nào?

21. Retraction requires the contraction of two internal longitudinal muscles, known as the sternoglossi.

Khi rút lại đòi hỏi phải có sự co lại của hai cơ nội bộ theo chiều dọc, được biết đến như sternoglossi.

22. Living root cells passively absorb water in the absence of transpiration pull via osmosis creating root pressure.

Các tế bào rễ còn sống hấp thụ nước chủ động khi thiếu sức hút thoát hơi nước thông qua thẩm thấu tạo ra áp lực rễ.

23. It has one root too many.

Nó có rễ cái dài.

24. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

25. Get in the root cellar, Rachel.

Đi lên gác mái, Rachel.

26. Start digikam with the album root

Khởi chạy digiKam với < đường dẫn > gốc của tập ảnh

27. The leaves and root are edible.

Ngọn và lá non làm rau.

28. Mostly, homogenous expansion or contraction in all directions can result a change of conditions.

Chủ yếu, sự đồng nhất hoặc co giãn theo mọi hướng có thể dẫn đến thay đổi các điều kiện.

29. Getting to the Root of Our Problems

Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

30. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

31. A recession is defined as two consecutive quarters of contraction , or shrinking economic output .

Thời kỳ suy thoái kinh tế được định nghĩa là sự co hẹp hoặc sụt giảm sản lượng kinh tế trong hai quý liên tiếp .

32. The filter above has four root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 4 điều kiện cấp cơ sở.

33. Their food is the root of broom trees.

Rễ cây đậu chổi* là thức ăn của họ.

34. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

35. Group members can share folders without root password

Các thành viên nhóm có quyền chia sẻ thư mục, không cần mật khẩu người chủ

36. The filter above has five root-level conditions.

Bộ lọc ở trên có 5 điều kiện cấp cơ sở.

37. Following three years of contraction, the economy grew by 0.7% in 2011 and 0.9% in 2012.

Sau ba năm suy thoái, kinh tế tăng trưởng 0,7% trong năm 2011 và 0,9% trong năm 2012.

38. This is the root of all our problems.

Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

39. And that is the root of the problem.

Và đó là gốc rễ của vấn đề.

40. Only then can a new crop take root.

Chỉ cách đó mới có 1 vụ mùa mới bén rễ.

41. Root out the poisonous weeds of pessimism and negativity.

Hãy nhổ bỏ những cây cỏ độc hại của thái độ tiêu cực và bi quan.

42. 8 If its root grows old in the ground

8 Nếu dưới đất, rễ cây đã già cỗi

43. 6 In the coming days Jacob will take root,

6 Trong những ngày sắp đến, Gia-cốp sẽ bén rễ,

44. Why is it important to root out materialistic desires?

Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

45. Frequently trees are assumed to have only one root.

Rất thường thấy các khuông loại này chỉ có một dòng kẻ.

46. You know what's at the root of all that?

Các bạn có biết gốc rễ của những điều đó là gì không?

47. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

48. Their stem has hardly taken root in the earth,

Gốc vừa bám rễ xuống đất,

49. They say money is the root of all evil.

Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

50. 3 I have seen the foolish one taking root,

3 Tôi đã thấy kẻ khờ dại thành công,

51. I will put your root to death with famine,

Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

52. You know what, how much for a root beer?

Bia không cồn bao nhiêu tiền?

53. For example, every number must have a cube root.

Vì thế mà mỗi cua rơ và xe đạp đều có một bảng số.

54. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

55. THE Hebrew language has only one root word for “jealousy.”

TIẾNG Hê-bơ-rơ chỉ có một chữ gốc khi nói đến “ghen”.

56. Now, this is a root apex growing against a slope.

Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

57. His counsel on solving problems went to their very root.

Lời khuyên của ngài giúp giải quyết tận gốc vấn đề.

58. Ereba, a large, thin cake made from the cassava root

Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

59. That could give us root access to any infected server.

Có thể cho chúng ta quyền truy cập gốc tới bất kì máy chủ nào bị nhiễm.

60. But our ‘root-foundation will not be caused to stagger.’

Dù vậy, chúng ta vẫn vững vàng ‘châm rễ chẳng bị lay-động’.

61. " Refuse and your house will be destroyed, root and stem. "

Từ chối và cả gia tộc của ngươi sẽ bị hủy diệt, đóng cọc và xiên que. "

62. Undeniably , this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

63. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

64. But pride and ambition can quickly take root in the heart.

Nhưng sự kiêu ngạo và tham vọng có thể mau mắn bén rễ trong lòng.

65. The original root of the dodder in the soil then dies.

Rễ nguyên thủy của tơ hồng trong đất sau đó bị chết đi.

66. She uses the word " man root " 12 times in one chapter.

Cô ta dùng từ " dương vật " 12 lần trong một chương.

67. This shows all root album paths used by digiKam as collections

Ở đây bạn có thể xem danh sách các máy ảnh điện số được dùng bởi digiKam qua giao diện Gphoto

68. Now them poultices be laced with feather moss and mustard root.

Thuốc đắp phải được trộn với lông vũ và rễ cây mù tạt.

69. The root of the Babylonian kings’ sin was their endless ambition.

Tội lỗi của các vua Ba-by-lôn có căn nguyên là tham vọng không đáy của họ.

70. The two alphas smoke the root of a blue calamus flower.

Hai Alpha sẽ hút rễ của một cây mây hoa màu xanh.

71. Now take the square root to see what Monique's soul costs.

Bây giờ lấy căn bậc 2 để xem giá trị của tâm hồn Monique bao nhiêu nào.

72. Because it has a strong root system anchored in the soil.

Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

73. Being alone in the world is the root of all suffering.

Sống cô độc trên đời chính là căn nguyên của mọi đau khổ.

74. Every wooden furniture likes to take root in a certain place.

Mọi đồ gỗ đều thích mọc rễ ở một chỗ nhất định.

75. The report documents police sweeps to root out Montagnards in hiding.

Báo cáo ghi nhận những vụ công an truy bắt giữ những người Thượng đang còn trốn tránh.

76. The NS records for your root domain are managed for you.

Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

77. The absence of ganglion cells results in a persistent overstimulation of nerves in the affected region, resulting in contraction.

Sự vắng mặt của các tế bào hạch kết quả là sự kích thích quá mức các dây thần kinh liên tục trong vùng bị ảnh hưởng, dẫn đến sự co lại.

78. Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.

Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.

79. Come, let us root out the traitor...... then we can sleep easy.

Nào, giờ đã vạch mặt được tên nội gián. Sau này không cần phải lo âu nữa rồi. Cạn ly!

80. Delete from the mind any unworthy thought that tries to take root.

Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.