1. A rooster.

Con gà trống.

2. Rooster sauce.

Nước sốt Gà trống.

3. Rooster Cogburn?

Cogburn Gà Cồ!

4. A rooster crows.

Có tiếng gà gáy.

5. You're a liar, Rooster.

Anh dóc tổ, Rooster.

6. SW: And the rooster?

SW: Còn chú gà trống?

7. You've gone to seed, Rooster.

Anh bệ rạc lắm rồi, Rooster.

8. Why are you called Rooster?

Tại sao người ta gọi anh là Gà Cồ?

9. Did Rooster waylay us last night?

Có phải tối qua Rooster và tên Kỵ binh đã mai phục chúng tôi?

10. " Rooster tails have a bitter end.

" Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

11. And immediately a rooster crowed.

Ngay lúc ấy thì gà gáy.

12. And then I'll see this Rooster Cogburn.

Và rồi tôi sẽ gặp tay Cogburn Gà Cồ đó.

13. Or the recorded crowing of a rooster?

hay tiếng một con gà gáy được ghi âm?

14. At that moment, a rooster crowed.

Đúng lúc ấy, gà gáy.

15. Where would I find this Rooster?

Tôi có thể tìm tay Gà Cồ đó ở đâu?

16. I feel like a rooster in a henhouse.

Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

17. I've already found one for the job, Rooster Cogburn.

Tôi đã tìm được người làm việc đó rồi. Ổng tên là Cogburn Gà Cồ.

18. Was that Rooster waylaid us night before last?

Có phải là Rooster đã phục kích bọn tao tối hôm kia?

19. It's just me and my pal Rooster.

Ban nhạc chỉ có em và bạn thân, Rooster.

20. What do you think of Marshal Rooster Cogburn?

Bà nghĩ sao về cảnh sát Cogburn Gà Cồ?

21. And instantly, while he was still speaking, a rooster crowed.

Ngay lập tức, khi ông còn đang nói thì gà gáy.

22. The meanest one is Rooster Cogburn, double-tough, knows no fear.

Người dữ dằn nhất là Cogburn Gà Cồ, dữ gấp đôi, không hề biết sợ.

23. And then we played a game of tangrams with an emerald rooster.

Chúng ta chơi Tangram với một chú gà trống màu lục bảo.

24. 27 However, Peter denied it again, and immediately a rooster crowed.

27 Nhưng Phi-e-rơ lại chối, và ngay lúc ấy thì gà gáy.

25. We want that Thailand sauce, the one with the rooster on it.

Chúng tôi muốn nước sốt Thailand, loại có nhãn con gà trống ý.

26. I was raising a hen from which I got a rooster and another hen.

Em nuôi một con gà mái, nó đẻ ra một con trống và một con mái khác.

27. Still don't understand how he got the rooster to play the piano.

Tôi thật không hiểu sao ông ta lại cho gà trống chơi đàn nhỉ?

28. Ortega spent large sums of money, and strutted around like a "macho rooster", as if the election were already won; he even used a fighting rooster as the symbol of his campaign.

Ortega đã bỏ ra một khoản tiền lớn, và nhảy dựng lên như một "con gà trống", như thể cuộc bầu cử đã thắng, thậm chí ông còn sử dụng một con gà chiến đấu để biểu tượng cho chiến dịch của mình.

29. And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails.

Và mỗi cuối tuần ông thích lấy ván ra lướt sóng để khoe sức mạnh của mình

30. In 1992, the Golden Rooster and the Hundred Flowers Awards were combined into a single national festival.

Năm 1992, giải Kim Kê và Bách Hoa hợp nhất thành một liên hoan phim quốc gia duy nhất.

31. You beat the brush and root out everything disloyal from a Shanghai rooster to a Durham cow!

Nhổ tận gốc từng tên phản bội từ con gà trống Shanghai cho tới con bò cái Durham!

32. When Peter denies this for a third time, a rooster crows, as was foretold. —John 13:38; 18:26, 27.

Phi-e-rơ chối lần thứ ba và ngay lúc đó thì gà gáy, đúng như Chúa Giê-su báo trước.—Giăng 13:38; 18:26, 27.

33. But Jesus told Peter: ‘Before a rooster crows, you will say three times that you don’t know me.’

Nhưng Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ: ‘Trước khi gà gáy, anh sẽ ba lần chối là không biết tôi’.

34. Most truly I say to you, a rooster will by no means crow until you have disowned me three times.”

Quả thật, quả thật, tôi nói với anh, trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

35. One of Costa Rica’s favorite dishes is gallo pinto (literally meaning “spotted rooster”) —rice and beans cooked separately and then together with seasonings.

Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

36. 75 And Peter called to mind what Jesus had said, namely: “Before a rooster crows, you will disown me three times.”

75 Phi-e-rơ nhớ lại lời Chúa Giê-su đã nói: “Trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

37. The third watch, referred to as “before dawn,” or “when the rooster crows,” went from midnight to about three o’clock in the morning.

Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

38. September 19, the Montgolfiers launch a sheep, duck, and rooster in a hot-air balloon in a demonstration for King Louis XVI of France.

19 tháng 9, anh em nhà Montgolfier đã đưa một con cừu, một con vịt và một con gà trống vào một khí cầu khí nóng trong một cuộc trình diễn cho Vua Louis XVI của Pháp.

39. The Jade Emperor looked out at the river and spotted the sheep, the monkey, and the rooster all atop a raft, working together to push it through the weeds.

Ngọc Hoàng nhìn ra dòng sông và thấy cừu, khỉ, gà đang ở trên một cái bè và cùng nhau đẩy nó ra khỏi đám rong rêu.

40. 61 At this the Lord turned and looked straight at Peter, and Peter recalled the statement of the Lord when he had said to him: “Before a rooster crows today, you will disown me three times.”

61 Bấy giờ, Chúa quay lại và nhìn thẳng vào Phi-e-rơ, ông nhớ lại lời Chúa đã phán: “Hôm nay trước khi gà gáy, anh sẽ chối bỏ tôi ba lần”.

41. In Latin America two missionaries shared in giving a public talk on the patio of the home of an interested person while fireworks were going off in the nearby plaza and a rooster was crowing insistently nearby!

Ở Châu Mỹ La Tinh, hai giáo sĩ cùng chia nhau nói một bài diễn văn công cộng ở hiên nhà của một người chú ý trong khi có tiếng pháo nổ ở quảng trường gần đó và một con gà trống gần bên cứ gáy vang lên từng hồi!

42. Play media The first balloon which carried passengers used hot air to obtain buoyancy and was built by the brothers Josef and Etienne Montgolfier in Annonay, France in 1783: the first passenger flight was 19 September 1783, carrying a sheep, a duck, and a rooster.

Quả khí cầu sử dụng không khí nóng đầu tiên chuyên chở hành khách được xây dựng bởi các anh em Josef và Etienne Montgolfier ở Annonay, Pháp năm 1783: chuyến bay chở khách đầu tiên là ngày 19 tháng 9 năm 1783, mang theo một con cừu, một con vịt và một con gà trống.

43. Women's publication, Phụ Nữ, noted an excessive use of Auto-Tune on the singer's vocals throughout the track; while various parts of Chi Pu singing "oh oh oh oh" were jokingly compared by many reviewers to sounds made by a rooster.

Báo Phụ Nữ nhận thấy trong suốt bài hát, giọng ca của cô đã được xử lý Auto-Tune quá nhiều; và nhiều người còn so sánh một cách hài hước phần lời "oh oh oh oh" của Chi Pu giống như tiếng gà trống gáy.

44. We have a cobalt horse, we have a red donkey, we have an amber owl, we have an emerald rooster, a silver ox, I forgot my purple marker so we have a blank sheep, but that's a pretty amazing coincidence, don't you think?

Ngựa màu coban, lừa màu đỏ, cú màu hổ phách, gà màu lục bảo, trâu màu xám, tôi quên mất màu tím nên con cừu chưa được tô màu nhưng sự trùng hợp này khá tuyệt phải không ?

45. Animals had been used in aeronautic exploration since 1783 when the Montgolfier brothers sent a sheep, a duck, and a rooster aloft in a hot air balloon to see if ground-dwelling animals can survive (the duck serving as the experimental control).

Động vật đã được sử dụng trong thám hiểm hàng không từ năm 1783 khi anh em nhà Montgolfier gửi một con cừu, một con vịt và một con gà trống ở trên khinh khí cầu (con vịt đóng vai trò điều khiển thử nghiệm).