1. Call the print lab.

Gọi cho bộ phận kiểm tra dấu vết đi.

2. Lab rats pluck themselves too.

Chuột bạch cũng có chứng này.

3. But a mobile meth lab?

Nhưng một phòng điều chế đá di động à?

4. This is my father's lab.

Đây là phòng thí nghiệm của Bố tôi.

5. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

6. Southeast corridor near the med lab.

Hành lang phía Nam Gần phòng thí nghiệm dược.

7. Come on into the secret lab.

Cùng vào phòng thí nghiệm bí mật nào.

8. You go back to the lab.

Cô quay trở lại phòng thí nghiệm.

9. And it's not just our lab.

Và không chỉ là riêng phòng thí nghiệm của chúng tôi.

10. Lab results on the black ooze.

Kết quả xét nghiệm nước rỉ đen.

11. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

12. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

13. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

14. What about the roof?

còn mái nhà

15. They experimented on us like lab rats.

Chúng thí nghiệm chúng ta như chuột bạch.

16. Tex: LET'S FIND THAT LAB, TIGER TEAM.

Tìm phòng thí nghiệm đó thôi, đội Mãnh Hổ.

17. The salesmen were students from my lab.

Người bán hàng là các sinh viên từ phòng thí nghiệm của tôi.

18. I was... Running surveillance on the lab.

Tôi đã từng giám sát hoạt động phòng thí nghiệm

19. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

20. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

21. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

22. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

23. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

24. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

25. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

26. I needed to get out of the lab.

Tớ cần chút không khí.

27. We have a sleep lab in the basement.

Chúng tôi có phòng thí nghiệm để ngủ ở tầng hầm.

28. I mainly saw her in a lab coat.

Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

29. It's a step closer to the primate lab.

1 bước gần hơn đến thí nghiệm trên linh trưởng.

30. Your lab vest looks even cooler in person!

Whoao, đồng phục của ông nhìn trực tiếp thấy đẹp hơn hẳn!

31. Unless he wants to be a lab rat.

Trừ phi ổng muốn làm chuột bạch.

32. What an adorable lab rat you make, Charles.

Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

33. So I took her ears to the lab.

Tôi mang những chiếc tai cô ấy làm tới phòng thí nghiệm.

34. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

35. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

36. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

37. She was a cadaver from the campus anatomy lab.

Cô ta là một tử thi từ phòng phẫu thuật của trường đại học.

38. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

39. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

40. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

41. I noticed it the other day at the lab.

Hôm nọ ở xưởng tôi đã để ý.

42. You and your little lab rats are so clever.

Anh và mấy ông bạn già ở phòng thí nghiệm thật thông minh.

43. Then how'd the cops know about the meth lab?

Vậy làm thế nào bọn cớm biết về phòng chế ma tuý đá?

44. Meth lab in the basement, the house still standing.

Phòng điều chế ma túy ở tầng hầm, tòa nhà vẫn đứng vững.

45. Lab rat, I need prints off this gun, pronto.

Chuột Thí Nghiệm, tôi cần lấy mẫu vân tay từ khẩu súng này ngay bây giờ.

46. So we decided to test this in the lab.

Vì vậy chúng tôi đã quyết định thực hiện kiểm tra điều này trong phòng thí nghiệm.

47. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

48. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

49. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

50. I'm going to the lab to test for viral infections.

Tôi đi đến phòng thí nghiệm để kiểm tra virus gây nhiễm trùng đây.

51. Charlie, tell command to prep the lab at area 51.

Charlie, yêu cầu chuẩn bị cho phòng thí nghiệm tại Khu vực 51.

52. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

53. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

54. You can watch us knock down a meth lab, huh?

Anh có thể mục sở thị cảnh triệt hạ phòng điều chế đá.

55. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

56. When we measure them in the lab, they're really bad.

Khi chúng tôi đo lường họ trong phòng thí nghiệm, họ thật sự rất tệ,

57. So, what, they're in some sort of camper-slash-lab?

Vậy không chừng bọn chúng chạy xe RV kiêm phòng nấu đá à?

58. Dad has his big " show and tell " at the lab.

Bố có buổi trình diễn tại phòng thí nghiệm.

59. You come into the lab, you see this computerized task.

Bạn bước vào phòng thí nghiệm, bạn thấy công việc được hệ thống hoá này.

60. The group leaves to find Soren and his secret lab.

Nhóm đi tìm Soren, và tìm phòng thí nghiệm bí mật của Soren.

61. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

62. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

63. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

64. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

65. I'm interviewing interns at 10 tomorrow night in the CS lab.

Tớ sẽ phỏng vấn tụi thử việc lúc 10h tối mai ở phòng thực hành môn CS ( hệ thống máy tính )

66. I want to go over potential sites for a new lab.

Tôi muốn kiểm tra các nơi khả quan cho phòng nghiệm mới.

67. He's been prying around the lab for the last two days.

Ông ta 2 hôm nay cứ lò dò quanh phòng thí nghiệm suốt.

68. We call this the biomimetic paradigm -- copying nature in the lab.

Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

69. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

70. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

71. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

72. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

73. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

74. Gives us time to talk about the state of this lab.

Càng có thời gian trao đổi về tình trạng của xưởng pha chế này.

75. It's not like I can just check it in the lab.

Điều đó không giống với việc chỉ kiểm tra nó trong phòng thí nghiệm.

76. Down in Strucker's lab, I saw some fairly advanced robotics work.

Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

77. Four autopsies and about 1,000 lab tests say it's not cancer.

Khám nghiệm tử thi bốn người cộng với 1000 xét nghiệm nói rằng nó không phải là ung thư.

78. I'll go back to the lab and say, we need teachers.

Tôi sẽ quay về phòng nghiên cứu và nói: chúng ta cần giáo viên. "

79. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.

80. So we began cultivating these products, these microbes, in our lab.

Nên chúng tôi bắt đầu nuôi cấy nhóm vi khuẩn này trong phòng thí nghiệm.