1. • Leaving a rocking chair rocking while empty invites demons to sit in it

• Để cái ghế xích đu trống đu đưa tức là mời ma-quỉ đến ngồi

2. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

3. Oh, man, still rocking the pager?

Ông vẫn còn dùng cái máy nhắn tin cổ lỗ đó à?

4. My own rocking chair by the fire, Marty.

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.

5. She was found killed in that rocking chair.

Bà ấy được tìm thấy bị chết trên ghế bập bênh đó.

6. " I suddenly felt really sick and strange and I realized that everything was rocking , the lightshades were all rocking , " she said .

" Đột nhiên tôi cảm thấy thật sự không ổn và là lạ và tôi nhận ra rằng mọi thứ đang rung chuyển , các chụp đèn đều đang lắc lư , " cô ấy nói .

7. It's Cassie, the lady in the rocking chair.

Đó là Cassie, người phụ nữ ngồi trên ghế xích đu.

8. What “rocking” is near at hand, and what will result?

Biến cố “rúng-động” nào đang gần kề, và kết quả sẽ ra sao?

9. It's a rocking horse I had when I was a child.

Đây là con ngựa gỗ bập bênh của tôi lúc nhỏ.

10. There is no sofa, but we seat ourselves in comfortable wooden rocking chairs.

Không có ghế nệm, nhưng chúng tôi ngồi rất thoải mái trên những chiếc ghế xích đu.

11. Some ten minutes before the scheduled time for landing the aircraft started rocking.

Khoảng mười phút trước giờ dự kiến cất cánh máy bay bắt đầu lung lay.

12. While Crash is rocking a more elegant ivy... that's all about the calves.

còn Crash thì đeo một loai dây đeo tinh tế tôn vinh bắp chân gợi cảm.

13. He indicated he’d be happy to sleep in the rocking chair on the porch.

Ông cho biết rằng ông sẵn sàng ngủ trên một cái ghế xích đu ở ngoài cổng.

14. Nixon had him keeping tabs on us, making sure we weren't rocking the boat.

Nixon bắt hắn theo dõi, để đảm bảo rằng chúng tôi không đi chệch hướng.

15. It's not " turn out, " it's " turn up "!

Không phải là phê, mà là hứng khởi.

16. They even swim in a rhythmic, rocking motion, perfectly mimicking the movement of drifting seaweed.

Chúng còn bơi với động tác nhịp nhàng và đu đưa, giống như rong biển đang bập bềnh theo dòng nước.

17. The boat is rocking back and forth in the high waves, and water is splashing in.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

18. The pedals turn, my friend, the pedals turn.

Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

19. Turn left.

Rẽ trái.

20. One that you can turn on and turn off.

Giống như bạn bật tắt đồ điện tử vậy.

21. You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

22. Chris Anderson: You turn up the dials, the wheel starts to turn.

Chris Anderson: Khi bạn xoay chúng, vòng quay bắt đầu chuyển động.

23. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

24. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

25. Turn sonar off.

Tắt hệ thống tín hiệu đi.

26. Turn him loose.

Cởi trói cho nó.

27. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

28. You can turn here.

Anh rẽ chỗ này

29. Turn on Enable Gridlines.

Bật chế độ Bật lưới địa lý.

30. Jehovah is now rocking the nations by means of the global witness being given, and the desirable things are coming in.

Đức Giê-hô-va hiện đang làm rúng động các nước bằng công việc làm chứng toàn cầu, và những sự đáng ao ước đang vào nhà Ngài.

31. Papa will turn blue.

Cha em sẽ xanh chành!

32. I didn't turn tricks.

Tôi không bán thân.

33. Ok, it's your turn.

Sẽ trở thành con rễ của mình.

34. The pedals turn, Raj.

Bàn đạp luôn quay, Raj à.

35. We could do a turn in a story that was literally a turn.

Ta có thể giật gân những truyện đầy kịch tính.

36. In season 21, a "Blind Double U-Turn" was included, incorporating the rules of a Blind U-Turn and a Double U-Turn.

Mùa 21 xuất hiện một rào cản mới: Double Blind U-Turn (Rào càn Kép Ẩn danh).

37. The computer tells you how to drive -- turn left, turn right, speed up, stop.

Máy tính nói cho bạn làm thế nào để lái rẽ trái rẽ phải, tăng tốc, dừng.

38. Turn on the light!

Mở đèn lên!

39. Turn the rig around!

Quay Chiến Xa lại!

40. Turn this cart around.

Quay đầu xe lại đi.

41. Ah, here's the turn.

Ah, có chỗ rẽ này.

42. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

43. He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like " In the Gloaming ".

Ảnh sẽ thích mê ly nếu anh cho ảnh một cái ghế xích đu... với một giai điệu cổ xưa như " Dưới Bóng Hoàng Hôn. "

44. It affects the diameter and then can turn to the left, turn to the right.

Nó ảnh hưởng đến đường kính rồi rẽ sang trái, sang phải.

45. Turn off your cell!

Young Chul à... dùng điện thoại của Popie gọi cô ta xem có nghe máy không!

46. Turn Away From Bad

Lìa khỏi điều ác

47. Turn the light on.

Bật đèn lên.

48. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

49. You were supposed to turn off the A / C, not turn on the furnace.

Anh chỉ cắt điều hòa thôi đấy chứ, hay lại quá tay mà bật luôn hệ thống sưởi thế?

50. Right, and now turn around.

Giờ thì xoay người lại.

51. A DRAMATIC TURN OF EVENTS

BIẾN CỐ DỒN DẬP

52. Turn on Voicemail transcription analysis.

Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

53. Commander, turn up the guard.

Sĩ quan, tập họp lính.

54. Flowers turn towards the light.

Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

55. He can turn back time.

Lão Tây Dương này có bàn tay hồi xuân à.

56. Turn to him in prayer.

Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

57. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

58. Please turn on some air.

Anh mở máy lạnh lên được không?

59. Turn around and smile, Québécois.

Xoay lại và mỉm cười đi, anh chàng Quebec.

60. Wanna turn back into soot?

Muốn trở lại làm bồ hóng hả?

61. Her blood turn black yet?

Máu con bé giờ màu đen đúng chứ?

62. Bride and groom, turn right.

Cô dâu và chú rể, bên phải quay.

63. Till the stars turn cold.

Cho đến khi những ngôi sao trở thành băng giá.

64. One ill turn deserves another.

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

65. Or we turn him in.

Hoặc chúng ta giao nó cho cảnh sát.

66. Turn those walls to rubble.

Biến những bức tường đó thành đống gạch vụn cho ta.

67. " Turn your head and cough. "

" Quay đầu và ho ra. "

68. Maybe she'll turn something up.

Có lẽ, cô ấy sẽ bới lên được chuyện gì đó.

69. Turn around, face the desk.

Lật lại nào, úp vào bàn.

70. Turn around and I'll push.

Quay lưng lại, tôi sẽ đẩy cô lên.

71. Everyone, turn your Walkies off.

Mọi người, tắt bộ đàm đi.

72. Japan began to turn inward.

Nhật Bản bắt đầu thay đổi theo chiều hướng hướng nội hơn.

73. He should turn himself in

Hắn ta sẽ tự dẫn xác tới thôi.

74. " Do n't turn on ventilators .

" Đừng bật máy thông gió .

75. Turn the impossible into possible!

Biến cái không thể thành có thể

76. Nolan, turn on your phone.

Nolan, hãy bật điện thoại lên.

77. In 200 yards, turn left.

Chạy 200 mét nữa quẹo trái

78. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

79. He, in turn, ordered Mjr.

Thời Hiếu Mẫn đế, Nghị được làm Tả trung thị thượng sĩ.

80. Turn off Aegis radar, please.

Bật hết các tần số radio lên!