1. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

2. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

3. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

4. On April 6, 2005, approximately 50,000 cubic meters (1,800,000 cu ft) of ash and rock were ejected, causing a large, black cloud to drift south over Saipan and Tinian.

Vào ngày 6 tháng 4 năm 2005, khoảng 50.000 mét khối tro bụi và đá bị tung lên, tạo thành một đám mây lớn và đen trôi về phía nam trên Saipan và Tinian.

5. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

6. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

7. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

8. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

9. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

10. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

11. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

12. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

13. Every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

14. Solid rock.

Như bê-tông.

15. That rock?

Bắn tảng đá kia hả?

16. Decorative Rock

Đá nhám để trang trí

17. seal Rock.

Tảng đá của hải cẩu.

18. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

19. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

20. We should be able to rock anything we want to rock.

Bạn có thể khuấy động bất cứ cái gì bạn muốn.

21. Body rock, I wanna see your body rock ( eh, eh, eh )

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

22. Rock, paper, scissors!

Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

23. Wow, these rock.

Wow, trông " ngầu " phết.

24. Rock, paper, scissors.

Được thôi, oẳn tù tì đi.

25. Moving the Rock

Di Chuyển Tảng Đá

26. Rock, jazz, classical.

rock, jazz, cổ điển.

27. The rock texture thus determines the basic name of a felsic rock.

Kiến trúc của đá được xác định theo tên gốc của đá felsic.

28. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

29. Hard rock performances will now be screened in the Best Rock Performance category.

Các màn trình diễn Hard Rock sẽ được trình chiếu trong thể loại Rock hay nhất.

30. He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.

31. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

32. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

33. Rock this party tonight

Rock trong bữa tiệc đêm nay

34. Rock, paper, scissors, shoot!

Oẳn tù tì ra cái gì ra cái này!

35. 15 Most who drift away from the congregation are not exactly like the prodigal son.

15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

36. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

37. Rock and Roll Paradise.

Đại sảnh Danh vọng Rock and Roll.

38. That's some crazy rock.

Hòn đá gì thế này.

39. We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

40. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

41. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

42. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.

43. rock me and throw me,

vùi dập tôi và ném tôi

44. There's a rock in that.

Có cục đá trong đó!

45. Kind of like a rock.

Giống như hòn đá

46. I'll take your Rock Hinde.

Tôi sẽ mua cá mú của ông.

47. You hit the solid rock.

Bạn đâm vào khối đá.

48. Watch that mushroom-shaped rock.

Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

49. Laos was our rock drill.

Lào có thể coi là " rock drill " của ta.

50. I was rock 'n' roll.

Nhưng tôi chán ngấy với rock 'n' roll rồi.

51. And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

52. Conversely, rock that is cooled at the surface can become less buoyant than the rock below it.

Ngược lại, đá nguội ở bề mặt có thể trở nên ít nổi hơn đá nằm dưới.

53. The Dubai Desert Rock Festival is also another major festival consisting of heavy metal and rock artists.

Lễ hội Rock Hoang mạc Dubai cũng là một lễ hội lớn với các nghệ sĩ heavy metal và rock.

54. I live by a giant rock.

Cháu sống trên một tảng đá ngầm khổng lồ.

55. Guy's ready to hit rock bottom.

Finch, anh ta gần như bên bờ vực thẳm.

56. Do you play rock-paper-scissors?

Hai người chơi oẳn tù tì hả?

57. In the cleft, behind the rock.

Trong khe nứt, sau tảng đá.

58. I'm going to rock your world.

Em sẽ cho anh lên mây.

59. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

60. Casterly Rock is an impregnable fortress.

Casterly Rock là một pháo đài bất khả xâm phạm.

61. And people say Christian rock sucks.

Mọi người bảo nhạc Cơ Đốc dở ẹc.

62. I don't wanna rock the boat.

Nên tôi không muốn bị chìm xuồng.

63. The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

64. In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. —Hebrews 2:1; 3:12.

Với thời gian, người đó có thể bị trôi giạt, thậm chí xoay bỏ Đức Chúa Trời hằng sống.—Hê-bơ-rơ 2:1; 3:12.

65. Spider found a rock full of nuggets!

Spider tìm thấy một cục đá đầy vàng.

66. Can I smash it with a rock?

Tôi đập nó bằng mấy cục đá nhá?

67. "Lover's Rock" advocates safe sex and planning.

"Lover's Rock" thì ủng hộ tình dục an toàn và kế hoạch hóa gia đình.

68. Up on top there, that's Cocknammon Rock.

Trên đỉnh chính là khối đá Cocknammon.

69. So this bruise is from the rock?

Vậy đây là vết thương do hòn đá gây ra?

70. Bizarre-shaped rock formations called the Faraglioni

Tảng đá có hình dạng kỳ dị mang tên Faraglioni

71. Others pour out rivers of molten rock.

Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

72. Track a grasshopper on a cap rock.

Lần được cả châu chấu đi trên đá cứng.

73. Both overlook the beautiful White Rock Lake.

Bề ngoài Cá cháo lớn Đại Tây Dương màu trắng bạc.

74. He was dubbed "Japan's King of Rock".

Ông được mệnh danh là "Vua hài kịch" của Nhật Bản.

75. McFly's early sound was surf/pop rock.

Phong cách âm nhạc ban đầu của McFly là surf/pop rock.

76. Idol Rock – Nature’s Balancing Act Đá Thần

Tiết mục giữ thăng bằng của Tự nhiên

77. Now of course, you can only make a fossil in a sedimentary rock, a rock made by sand and mud.

Tất nhiên bây giờ, bạn chỉ có thể kiếm được một hóa thạch trong đá trầm tích, đá hình thành từ cát và bùn.

78. Other reservoirs were excavated, some into living rock.

Các hồ chứa nước khác đã được khai quật, một số thành đá sống.

79. I can drill my way through solid rock.

Con có thể khoan xuyên qua đá cứng.

80. It must've gotten damaged during the rock storm.

Chắc nó bị hỏng vì trận mưa đá.