1. 1943 awarded Helmert commemorative medallion for excellence by the German Association of Surveying.

Năm 1943, ông được trao tặng huy chương kỷ niệm Helmert cho sự xuất sắc của Hiệp hội Khảo sát Đức.

2. " I 'm listening , " said the latter , grimly surveying the board as he stretched out his hand .

" Con đang nghe đấy thôi , " người con nói , mắt nhìn đăm đăm vào bàn cờ và rồi với tay .

3. Our ascent continues, and soon we are at the top surveying the panorama, while catching our breath.

Chúng tôi tiếp tục leo dốc và chẳng bao lâu chúng tôi vừa ngắm nhìn phong cảnh từ đỉnh cao vừa hổn ha hổn hển.

4. Road blocked

Chặn đường

5. Road trip.

Lên đường thì biết.

6. Road hog!

Lợn lái xe!

7. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

8. like another life, and the road the road still stretching on."

như một cuộc đời mới, và con đường con đường cứ mãi kéo dài."

9. Hitting the road!

Đường trời vòi vọi!

10. They also acquired a theodolite and Gunter's chain for surveying the mountain, and a pair of barometers for measuring altitude.

Họ cũng mua thêm một máy kinh vĩ và xích Gunter để khảo sát núi, một cặp áp kế để đo độ cao.

11. Signposts on Life’s Road

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

12. Isolated, single-access road.

Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

13. The Tripura Road Transport Corporation is the government agency overlooking public transport on road.

Tổng công ty giao thông đường bộ Tripura là cơ quan chính phủ làm nhiệm vụ giám sát giao thông công cộng bằng đường bộ.

14. I was road-testing.

Tôi đang " chạy thử ".

15. It's a tough road.

Đó là một con đường đầy chông gai

16. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

17. After surveying 16 early reports, Lt. Col. George D. Garrett estimated that the sightings were not imaginary or exaggerations of natural phenomena.

Sau khi khảo sát 16 báo cáo ban đầu, Trung tá George D. Garrett ước tính rằng những trường hợp này không phải là ảo giác hay sự cường điệu của các hiện tượng tự nhiên.

18. Because if you go down this road, this road... You can't go back, you understand?

Bởi nếu cậu lựa chon con đường này, đó là con đường mà cậu không thể quay lại, hiểu không?

19. I can do more of this simple task for the village road. It’s my road.”

Tôi làm những việc này cho đường làng được, vì cũng là đường của tôi.”

20. The sides of the road are at times at a lower level than the road.

Đường phía trên nghiêng xuống ở một góc độ dốc hơn so với đường thấp hơn.

21. Note: For road closures, you'll see a dotted red line where the road is closed.

Lưu ý: Đối với các tuyến đường bị cấm, bạn sẽ thấy đường chấm màu đỏ ở nơi đường bị cấm.

22. Down a Dark, Deserted Road...

Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

23. The road was too rough.

Con đường quá gập ghềnh

24. In Nazareth, the narrow road,

Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

25. I'm stuck on the road.

Tôi bị kẹt trên đường.

26. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

27. Nowadays, Bratislava is experiencing a sharp increase in road traffic, increasing pressure on the road network.

Hiện nay, giao thông đường bộ tại Bratislava đang phát triển nhanh chóng, tăng áp lực lên mạng lưới đường.

28. He's always on the road.

Anh ta luôn lang thang.

29. We've some road closures agreed.

Chúng tôi đã được lệnh phong toả đường ấy.

30. A Wide Road With Little Freedom

Con đường khoảng khoát có ít tự do

31. They finally found the right road.

Cuối cùng cũng tìm ra đường.

32. Former plywood factory on Pärnu road.

Đường Huỳnh Quang Tiên nay là đường Hồ Hảo Hớn.

33. • Improved road access for villagers and surrounding areas, including 25 km access road connecting the Project site;

• Cải tạo đường sá đi lại cho người dân và các khu vực lân cận, bao gồm đường vận hành dài 25 km nối với khu vực Dự án;

34. It is a long road ahead.

Cả một chặng đường dài phía trước.

35. Road congestion is a pervasive phenomenon.

Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

36. You're at a particular road junction.

Bạn đang ở một giao lộ cụ thể nào đó.

37. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

38. Only peace can save Silk Road

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa

39. A tree fell on the road.

Có cái cây đổ giữa đường.

40. That road leads to Battalion HQ!

Con đường đó dẫn đến Battalion HQ.

41. Here's a description of the road.

Đây là miêu tả của con người

42. The surveying in 1958–59 catered for immersed tube and bridge designs as well as a bored tunnel, and thus a wide area was investigated.

Cuộc khảo sát năm 1958–1959 phục vụ cho việc thiết kế các ống chìm và cầu cũng như việc đào hầm, do đó một khu vực rộng được khảo sát.

43. The road which used to lead to the old passenger terminal is also still known as Airport Road.

Con đường dẫn đến nhà ga hành khách cũ còn được gọi là Đường Sân bay.

44. He also paid for the construction of the road that came to be named after him — Kim Seng Road.

Ông cũng hỗ trợ tài chính cho việc xây dựng con đường mang tên ông - đường Kim Thanh (Kim Seng Road).

45. If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

Nếu một con đường đi thẳng lên đồi thì đoạn dốc nhất trên con đường đó cũng là 40%.

46. You going by the old mill road?

Cậu đi bằng đường cối xay gió à?

47. I wonder if it was another road?

Không biết có phải đường khác không nhỉ?

48. You ride the Hendon road three miles.

Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

49. Revenge is a dark and lonely road.

Báo thù là con đường tăm tối và đơn côi.

50. We'll make it up on the road.

Chúng ta sẽ chạy nhanh bù lại.

51. The boss says; 'back on the road. "

Ông chủ nói anh đã đi chệch khỏi đường.

52. Orcs have attacked us on the road.

Bọn Chằn tấn công chúng tôi trên đường.

53. You've seen someone stagger down that road?

Cậu từng thấy ai đó loạng choạng cuối con đường đó?

54. The road sign we found in 1989

Biển chỉ đường mà chúng tôi đã tìm thấy vào năm 1989

55. What's that about the road to hell?

Vậy làm thế quái nào lại hỗn loạn thế này?

56. Is this the end of the road?

Tôi hỏi anh: "Vậy là hết phải không? Đến đây là cuối đường rồi phải không?

57. Get these logs out of the road.

Mấy anh bạn ra khiêng mấy khúc gỗ khỏi đường dùm đi!

58. “No Road Too Rough or Too Long”

“Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

59. It's our duty to protect Silk Road

Nhiệm vụ của chúng tôi là bảo vệ Con đường Tơ lụa

60. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

61. I'm the road warrior, the freeway shooter.

Anh là Chiến binh đường phố, tay súng xa lộ.

62. Must we walk that cramped road alone?

Chúng ta có phải đi trên con đường chật hẹp đó một mình không?

63. JESUS APPEARS ON THE ROAD TO EMMAUS

CHÚA GIÊ-SU HIỆN RA TRÊN ĐƯỜNG ĐẾN EM-MA-ÚT

64. I just need to know the road.

Tôi hỏi đường tí được không?

65. You'll just mosey on down the road?

Mày sẽ chỉ la cà xuống đường hả?

66. It can be reached by road only.

Huyện chỉ có thể tiếp cận bằng đường bộ.

67. It is the road to moral collapse.

Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

68. It's a tough road ahead, Your Grace.

Bệ hạ, phía trước là chặng đường gian truân.

69. A road they wouldn't want to follow.

Con đường mà chúng sẽ không dám bám theo.

70. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

71. Take your little show on the road?

Mang gách xiếc của cô đi biểu diễn ư?

72. Trains of MTR shuttle beneath the road.

Tàu điện ngầm MTR qua lại phía bên dưới lòng đất.

73. The film was also included and ranked 57th on Hollywood's 100 Favorite Films, a list compiled by The Hollywood Reporter, surveying "Studio chiefs, Oscar winners and TV royalty."

Bộ phim cũng xếp thứ 57 trong "100 phim điện ảnh yêu thích nhất của Hollywood", một danh sách biên tập bởi The Hollywood Reporter nhờ khảo sát "các giám đốc xưởng phim, chủ nhân giải Oscar và TV royalty".

74. One road, he said, is “broad and spacious.”

Theo lời ngài, một con đường thì “rộng và khoảng-khoát”.

75. With the road blocked, they decide to walk.

Tuy nhiên đường đi bị chặn, họ buộc lòng phải đi bộ.

76. As for me, I'll hit the road, yo.

Về phần tôi, tôi sẽ cao chạy xa bay, yo.

77. Girl, I'm loosening, my Bugatti the same road

Bé cưng, anh mất cánh, chiếc Bucatti lăn trên cùng một con đường

78. This is a view looking towards meadow road.

Vậy là cuộc hành trình hướng đến sào huyệt của Medusa.

79. Finally, the road descends to a lower elevation.

Sau cùng, đường đi xuống, độ cao giảm thấp hơn.

80. They may possibly give out on the road.’”

Tôi không muốn để họ bụng đói đi về, e rằng họ sẽ ngất xỉu dọc đường’”.