1. Rivers in and around major cities are considered ‘dead rivers’.

Sông ngòi bên trong và xung quanh thành phố bị coi là “sông chết”.

2. Rivers: some political borders have been formalized along natural borders formed by rivers.

Sông: một số biên giới chính trị đã được chính thức hóa dọc theo biên giới tự nhiên được hình thành bởi các con sông.

3. So rivers also wiggle.

Như vậy, sông ngòi sẽ thay đổi.

4. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

5. 6 And the rivers will stink;

6 Sông ngòi sẽ hôi thối;

6. Nor can rivers wash it away.

Cả sông ngòi cũng chẳng cuốn trôi được.

7. Show me the rivers of blood.

Cho tôi xem ít máu me đi chứ.

8. I will turn rivers into islands*

Ta sẽ biến sông thành cồn đất*

9. Rivers are closely linked with human history.

Sông ngòi có quan hệ chặt chẽ với lịch sử loài người.

10. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

11. Others pour out rivers of molten rock.

Một số khác rót vào dòng sông những khối đá nóng chảy.

12. With rivers you proceeded to split the earth.

Ngài phân-rẽ đất làm cho sông chảy ra.

13. Rivers or lakes or the great salt sea.

Những con sông, những hồ nước hay là biển muối vĩ đại

14. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

15. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

16. It is fed by 28 rivers and streams.

Nó được cấp nước bởi 28 dòng sông và suối.

17. Adults of this species enter rivers during winter.

Cá trưởng thành của loài dễ bị thương tổn này bơi vào các con sông trong mùa đông.

18. There are 20 large rivers on the island.

Có 20 con sông lớn trên đảo.

19. The city sits between the Sai and Asano rivers.

Thành phố nằm giữa sông Sai và sông Asano.

20. 6 The gates of the rivers will be opened,

6 Các cửa sông sẽ mở ra

21. Nearly 1671 saltwater crocodiles inhabit the rivers and creeks.

Ngoài ra, 1671 cá thể cá sấu nước mặn sống tại các con sông và lạch.

22. For you I'd swim through the rivers of time

♪ Vì bạn, tôi sẽ bơi hết dòng sông thời gian ♪

23. Majestic rivers and peaceful valleys uncontaminated by deadly pollution?

Những giòng sông oai-vệ và những thung-lũng thanh-bình không bị ô-nhiễm phá hoại chăng?

24. Your hair's all wet, rivers running down your cheeks...

Tóc cô ướt hết rồi, nước đang chảy ròng ròng hai bên má kìa...

25. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

26. 2:6 —What “gates of the rivers” were opened?

2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

27. The water holes dry, and the rivers stop flowing.

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

28. It probably caught its prey near rivers or streams.

Nó có lẽ săn bắt các con mồi gần sông hay suối.

29. The rivers swarm with fish, especially species of salmon (Oncorhynchus).

Các dòng sông có nhiều cá, đặc biệt là các loài cá hồi (Oncorhynchus).

30. The orphaned villages, a few rites, rivers with forgotten names.

Những ngôi làng mồ côi, vài nghi lễ, vài con sông với những cái tên bị quên lãng.

31. Their favourite food is raw fish from the frozen rivers.

Thức ăn ưa thích của họ là cá tươi từ dòng sông đóng băng.

32. Examples of subterranean rivers also occur in mythology and literature.

Ví dụ của các con sông dưới lòng đất cũng xảy ra trong thần thoại và văn học.

33. Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

34. There are many small streams and rivers between these ridges.

Có nhiều suối và sông nhỏ chảy giữa những đỉnh núi này.

35. There are no ponds, streams, rivers, lakes, nothing like that.

Không có ao, suối, sông, hồ, hay thứ gì như thế.

36. Were there mountains of baby bones and rivers of blood?

Có hàng núi xương trẻ con và dòng sông máu ư?

37. Go North with the wind Where the three rivers meet

♪ Về phương bắc theo làn gió, nơi ba con sông gặp gỡ. ♪

38. She scored, and Rivers Angels placed third overall in the competition.

Cô ghi bàn thắng và Rivers Angels xếp thứ ba chung cuộc trong toàn giải đấu.

39. Over 75% of surface rivers meet European standards for good quality.

Hơn 75% bề mặt trên các sông đã đáp ứng các tiêu chuẩn về chất lượng tốt.

40. With its rugged topography, Tasmania has a great number of rivers.

Do địa hình gồ ghề, Tasmania có rất nhiều sông.

41. The current border runs along the Argun, Amur and Ussuri Rivers.

Biên giới Trung-Nga ngày nay chạy dọc theo các sông Argun, Amur và Ussuri.

42. White crappies can be found in large rivers, reservoirs, and lakes.

Crappies trắng có thể tìm thấy trong những dòng sông, hồ chứa và hồ nước lớn.

43. (Habakkuk 3:9) These are rivers, our planet’s arteries of life.

(Ha-ba-cúc 3:9) Đó là những con sông, huyết mạch của địa cầu chúng ta.

44. District 4 is a triangular cay, surrounded by rivers and canals.

Quận 4 có hình dạng như một cù lao tam giác, xung quanh đều là sông và kênh rạch.

45. The habitat consists of poplar- and willow-lined streams and rivers.

The habitat consists of cây bạch dương- và cây liễu-lined streams và rivers.

46. How could these roads pass over natural obstacles, such as rivers?

Làm thế nào các con đường này băng qua các rào cản tự nhiên như sông ngòi?

47. A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

48. Will be for us a region of rivers, of wide canals,

Sẽ thành vùng có sông ngòi và kênh rộng cho chúng ta,

49. The important water resources are the Mekong, Hueang, and Loei Rivers.

Nguồn nước quan trọng của huyện này là sông Mekong, Hueang và Loei.

50. It originates as a confluence of the Onon and Ingoda rivers.

Nó được tính từ nơi hợp lưu của sông Onon và sông Ingoda.

51. Its main tributaries are the Uyan, Tyrkan, Gonam, and Gynym Rivers.

Chi lưu chính của Uchur là các sông Uyan, Tyrkan, Gonam, và Gynym.

52. Soon the water was like big rivers, making a lot of noise.

Chẳng bao lâu nước tạo thành những con sông lớn, gây ra tiếng ầm ầm.

53. The important water resources are the Tha Sae and Rap Ro Rivers.

Các nguồn nước quan trọng ở đây là Tha Sae and Rap Ro rivers.

54. They thrive in small and large rivers, reservoirs, natural lakes, and ponds.

Chúng phát triển mạnh trong các con sông nhỏ và lớn, các hồ chứa, hồ tự nhiên, và ao.

55. It is situated at the confluence of the rivers Amblève and Salm.

Đô thị này tọa lạc tại nơi hợp lưu các sông Amblève và Salm.

56. It is situated at the confluence of the Volga and Tvertsa Rivers.

Nó nằm ở hợp lưu của sông Volga và sông Tvertsa.

57. Around this time, flooded tunnels erode the streets above into urban rivers.

Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

58. Numerous rivers run through the South Cameroon Plateau, particularly in the southeast.

Nhiều con sông chảy qua Cao nguyên Nam Cameroon, đặc biệt là ở phía đông nam.

59. All across the tundra, both the rivers and the ground freeze solid.

Dọc khắp vùng lãnh nguyên, cả những dòng sông và đất đóng băng rắn lại.

60. The rivers flow slowly and experience seasonal flooding during the rainy season.

Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.

61. The league consists of teams from between the rivers Tweed and Wansbeck.

Giải đấu bao gồm các đội bóng ở giữa sông Tweed và sông Wansbeck.

62. There were lakes, rivers, oceans... the perfect conditions for life to form.

Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

63. Many rivers begin in the Central Highlands and flow out to the coast.

Nhiều sông khởi nguyên tại Central Highlands và chảy ra bờ biển.

64. After the short rainy season there are many water holes, and even rivers.

Sau một mùa mưa ngắn xuất hiện rất nhiều hố nước, thậm chí là sông.

65. But toxic pesticides seeped into the air, soil, plants, animals, rivers and oceans.

Nhưng thuốc trừ sâu độc hại thấm vào không khí, đất đai, cây cối, động vật, sông ngòi và đại dương.

66. “Are not [the] rivers of Damascus better than all the waters of Israel?

Ông đã hỏi: “[Các] sông ở Đa Mách, há chẳng tốt hơn các nước trong Y Sơ Ra Ên sao?

67. B. suchus is usually associated with rapids in the large rivers it inhabits.

B. suchus thông thường gắn liền với các thác ghềnh của các sông lớn.

68. Lake Victoria receives its water additionally from rivers, and thousands of small streams.

Hồ Victoria nhận nước chủ yếu từ nước mưa trực tiếp và hàng ngàn sông suối nhỏ.

69. Water cascades over formerly dry and dusty ground, and rivers burst their banks.

Mưa như trút nước xuống mặt đất khô cạn và bụi bặm, khiến những con sông tràn bờ.

70. So the rains come -- they go down the rivers and the flooding happens.

Vì thế khi mưa đến, nước đổ xuống các dòng sông, và gây nên trận lũ lụt.

71. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

72. I make the rivers a wilderness; their fish stink, and die for thirst.

Ta biến các sông thành đồng vắng; cá dưới sông phải sình thối và chết vì khát.

73. Soon thereafter, the Iranian Sarmatians attacked between the Danube and the Theiss rivers.

Cùng lúc đó, người Sarmatia tấn công vào khu vực giữa sông Danube và sông Theiss.

74. Snåsavatnet is the largest lake, while major rivers include Namsen, Verdalselva and Stjørdalselva.

Snåsavatnet là hồ lớn nhất, trong khi các con sông lớn bao gồm Namsen, Verdalselva và Stjørdalselva.

75. All over the earth, once pure rivers are being turned into industrial sewers.

Trên khắp đất những giòng sông tinh khiết ngày trước nay bị biến thành những cống rãnh kỹ nghệ.

76. Major river systems include the Caroni, North and South Oropouche and Ortoire Rivers.

Các hệ thống sông chính bao gồm Caroni, Bắc và Nam Oropouche và sông Ortoire.

77. In summer, it is notable for its rivers, willow trees, flowers and parkland.

Vào mùa hè, cảnh quan đáng chú ý là các con sông, cây liễu, hoa và công viên.

78. And I will make their rivers flow like oil,’ declares the Sovereign Lord Jehovah.

Sông ngòi chảy êm như dầu’. Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán vậy.

79. The surroundings of Babylon were excellent for defence, with cities, swamps, canals and rivers.

Khu vực xung quanh Babylon lại rất thuận lợi cho việc phòng thủ thành phố với những đầm lầy, kênh rạch và các con sông.

80. These are called entrenched rivers, because they are unable to easily alter their course.

Chúng được gọi là sông bị bọc bằng hào, bởi vì chúng không dễ dàng thay đổi dòng chảy.