1. For early history and exploration see Assiniboine River fur trade.

Đối với lịch sử ban đầu và thăm dò xem buôn bán lông thú sông Assiniboine.

2. Historically, the river was used as a route for the fur trade, fishery, for transportation of goods and mineral resources.

Về mặt lịch sử, sông là một tuyến đường dùng cho mậu dịch da lông thú, đánh cá, vận chuyển hàng hóa và tài nguyên khoáng sản.

3. The Dutch had been sending ships annually to the Hudson River to trade fur since Henry Hudson's voyage of 1609.

Người Hà Lan đã gửi tàu hàng năm đến sông Hudson để buôn bán lông thú kể từ chuyến đi năm 1609 của Henry Hudson.

4. The city is a port on the Komo River, near the Gulf of Guinea, and a trade center for a timber region.

Thành phố này là một hải cảng bên sông Komo, gần vịnh Guinea, và là một trung tâm thương mại gỗ.

5. A coordinated group of princely states with a common interest in maintaining trade along the river routes, Kievan Rus' controlled the trade route for furs, wax, and slaves between Scandinavia and the Byzantine Empire along the Volkhov and Dnieper Rivers.

Một nhóm phối hợp các công quốc với lợi ích chung trong việc duy trì thương mại dọc các đường sông, nước Nga Kiev kiểm soát con đường buôn bán lông thú, sáp và nô lệ giữa Scandinavia và Đế quốc Đông La Mã dọc theo sông Volkhov và sông Dnepr.

6. The river.

Ra bờ sông.

7. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

8. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

9. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

10. Since Mostar was on the trade route between the Adriatic and the mineral-rich regions of central Bosnia, the settlement began to spread to the right bank of the river.

Do Mostar tọa lạc trên các tuyến đường thương mại giữa Adriatic và các khu vực khoáng sản phong phú của miền trung Bosnia, khu định cư bắt đầu lan ranh đến hữu ngạn của dòng sông.

11. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

12. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

13. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

14. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

15. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

16. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

17. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

18. Through a complex maze of sea channels and river capillaries that facilitated exchange and trade throughout the region, Silat wound its way into the dense rainforest and up into the mountains.

Thông qua một mê cung phức tạp các eo biển và sông đã tạo điều kiện trao đổi thương mại trên khắp khu vực, Pencak Silat đã theo đó đi tận vào các khu vực rừng rậm và lên các vùng đồi núi.

19. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

20. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

21. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

22. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

23. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

24. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

25. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

26. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

27. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

28. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

29. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

30. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

31. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

32. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

33. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

34. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

35. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

36. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

37. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

38. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

39. The Qing government also signed a commercial treaty permitting Japanese ships to operate on the Yangtze River, to operate manufacturing factories in treaty ports and to open four more ports to foreign trade.

Nhà Thanh cũng ký hiệp ước thương mại cho phép tàu của Nhật tiến vào sông Trường Giang, mở các nhà máy gia công ở các cảng theo điều ước và mở thêm bốn bến cảng nữa cho ngoại thương.

40. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

41. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

42. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

43. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

44. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

45. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

46. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

47. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

48. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

49. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

50. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

51. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

52. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

53. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

54. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

55. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

56. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

57. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

58. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

59. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

60. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

61. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

62. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

63. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

64. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

65. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

66. Cantonese emerged as the prestige variety of Yue Chinese when the port city of Guangzhou on the Pearl River Delta became the largest port in China, with a trade network stretching as far as Arabia.

Tiếng Quảng Đông phát triển thành nhánh phương ngữ có uy thế nhất của Việt ngữ khi thành phố cảng Quảng Châu ở đồng bằng sông Châu Giang trở thành hải cảng lớn nhất Trung Quốc, với mạng lưới thương mại trải rộng đến tận Ả Rập.

67. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

68. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

69. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

70. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

71. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

72. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

73. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

74. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

75. It has also been found in the Fimi River and from portions of the Kasai River system.

Ngoài ra, chúng còn ở khu vực sông Fimi và một vài phần ở hệ thống sông Kasai.

76. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

77. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

78. You dunk it in the river.

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

79. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

80. His back is to the river.

Ổng đang dựa lưng ra sông.