1. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

2. Another million or so suffer from onchocerciasis, or river blindness.

Khoảng một triệu người đang bị bệnh onchocerciasis (giun chỉ).

3. Overcoming Spiritual Blindness

Vượt qua sự đui mù thiêng liêng

4. It's a lot of blindness.

Có quá nhiều sự làm ngơ.

5. A sort of blindness to...

Một phần vì mù quáng dẫn tới...

6. Indeed, blindness presents special challenges.

Thật vậy, người khiếm thị gặp nhiều thách thức.

7. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

8. Blindness, polio -- early detection, early response.

Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

9. Blindness was a death sentence for my independence.

Mù loà là án tử cho sự tự do của tôi.

10. Why, you may wonder, is blindness so prevalent?

Có lẽ bạn tự hỏi tại sao sự đui mù lại lan rộng đến thế?

11. And in our blindness... the Enemy has returned.

Chính vì sự mù quáng ấy, kẻ thù đã trở lại.

12. They knew that blindness would pose a significant challenge.

Họ biết rằng sự mù lòa sẽ dẫn tới một thử thách đáng kể.

13. Cerebral microtumors could explain the blindness and the hallucinations.

Những khối u vi mô có thể giải thích cho việc mù và ảo giác.

14. Colour correction setting helps your device compensate for colour blindness.

Tùy chọn cài đặt sửa màu giúp thiết bị hỗ trợ tốt hơn cho người bị mù màu.

15. It's the development of a prosthetic device for treating blindness.

Đó là sự phát triển của một thiết bị nhân tạo để chữa bệnh khiếm thị.

16. In the preceding article, we considered aspects of literal blindness.

Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.

17. + So he struck them with blindness, just as E·liʹsha had requested.

+ Đức Chúa Trời khiến chúng bị đui mù, đúng như lời cầu xin của Ê-li-sê.

18. In contrast with the world’s blindness, what illumination do we have?

Trái ngược với sự mù quáng của thế gian, chúng ta có sự sáng nào?

19. For me, going blind was a profound blessing, because blindness gave me vision.

Với tôi, mù loà là một ân huệ tuyệt vời, vì mù loà đem đến cho tôi tầm nhìn.

20. Or we go like that, and we imagine that's what blindness is about.

Hoặc chúng ta có thể làm như thế này, hãy tưởng tượng khiếm thị là như thế nào.

21. The river.

Ra bờ sông.

22. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

23. Diabetes, diphtheria, measles, scarlet fever, and sexually transmitted diseases may also lead to blindness.

Bệnh tiểu đường, bạch hầu, sởi, tinh hồng nhiệt, và các bệnh lây qua đường sinh dục cũng có thể làm người ta bị mù.

24. Artists who worked with lead complained of palseys, melancholy, coughing, enlarged retinas, and even blindness.

Các họa sĩ làm việc với chì phải trải qua chứng tê liệt trầm cảm, ho, đồng tử mở rộng, và thậm chí mù lòa.

25. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

26. When I was diagnosed with my blinding disease, I knew blindness would ruin my life.

Khi tôi được chuẩn đoán mù, Tôi biết mù loà sẽ huỷ hoại cuộc đời tôi.

27. In my view, color blindness is very dangerous because it means we're ignoring the problem.

Với tôi, mù màu như thế rất nguy hiểm vì nó cho thấy rằng ta đang lẩn trốn khó khăn.

28. Diabetes leads to inadequate blood sugar control , which can damage the kidneys and cause blindness .

Tiểu đường dẫn đến việc kiểm soát đường huyết không phù hợp , có thể gây thiệt hại cho thận và gây ra mù loà .

29. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

30. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

31. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

32. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

33. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

34. Though the name is difficult, the fact is that it is a common cause of blindness.

Tuy danh từ này khó đọc nhưng thực tế cho thấy bệnh này là nguyên nhân thường gây ra bệnh mù.

35. Despite increased medical know-how, a host of diseases continue to cause blindness, pain, and death.

Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.

36. He wanted to be an airpilot, but he couldn't make it because of his color blindness.

Ông từng hy vọng được tuyển học làm phi công, nhưng không đạt tiêu chuẩn vì mắc chứng mù màu.

37. Now if your brain is still struggling to find a good match and you still see black and white blobs, then you are in a state called "experiential blindness," and I am going to cure you of your blindness.

Bây giờ nếu não bạn vẫn đang vật lộn tạo chắp nối phù hợp và bạn vẫn thấy những đốm đen và trắng, sau đó bạn đang ở trong trạng thái gọi là "chứng mù kinh nghiệm", và tôi sẽ chữa mù cho bạn.

38. Damage to the primary visual areas of the occipital lobe can cause partial or complete blindness.

Tổn thương đến các khu vực thị giác chính của thùy chẩm có thể khiến người đó bị mù một phần hoặc hoàn toàn.

39. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

40. Well, I like to think my blindness makes my fingers a bit more sensitive to the nuances.

Tôi muốn nghĩ rằng sự mù lòa của mình... đã khiến ngón tay tôi trở nên nhạy cảm hơn... với các sắc thái.

41. They can cause damage to human skin and even cause temporary blindness if sprayed unto the eyes.

Nước này tạo ra cảm giác cay và có thể gây ra thương tích khi lọt vào mắt.

42. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

43. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

44. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

45. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

46. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

47. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

48. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

49. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

50. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

51. Yes, and sadly because of her blindness, I don't think she will ever become a true master.

tôi không nghĩ nó sẽ thành một bậc thầy.

52. Just as poor sanitary conditions can weaken the eyesight, a degrading environment can contribute to moral blindness.

Giống như việc thiếu vệ sinh có thể làm mắt người ta kém đi, môi trường đồi trụy có thể làm người ta bị mù về thiêng liêng.

53. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

54. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

55. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

56. I said, "There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.

Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

57. OsO4 also stains the human cornea, which can lead to blindness if proper safety precautions are not observed.

OsO4 cũng làm đục giác mạc của người, có thể dẫn đến mù mắt nếu không tuân thủ các biện pháp phòng ngừa an toàn thích hợp.

58. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

59. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

60. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

61. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

62. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

63. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

64. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

65. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

66. But also that it illustrates how disability and blindness sort of cuts across ethnic, social, racial, economic lines.

Không chỉ vậy, nó còn minh hoạ cho việc bằng cách nào người khuyết tật và người mù là một phần thiếu sót của các đường biểu đồ dân tộc, xã hội, chủng tộc và kinh tế.

67. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

68. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

69. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

70. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

71. Indeed , diabetes takes a big toll on the eyes in general and can lead to blindness in serious cases .

Thực vậy , đái đường gây tổn hại lớn cho mắt , nghiêm trọng hơn có thể gây mù mắt .

72. Shortly after this, as the retina detaches, a veil, or curtain, of blindness cuts into the field of vision.

Sau đó không lâu vì võng mạc tách ra, tầm nhìn bị khuất như có màn che, tức là bị mù.

73. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

74. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

75. It has also been found in the Fimi River and from portions of the Kasai River system.

Ngoài ra, chúng còn ở khu vực sông Fimi và một vài phần ở hệ thống sông Kasai.

76. In many forms of blindness, like retinitis pigmentosa, or macular degeneration, the photoreceptor cells have atrophied or been destroyed.

Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

77. 18 When the Syrians came down to him, E·liʹsha prayed to Jehovah and said: “Please, strike this nation with blindness.”

18 Khi người Sy-ri tiến xuống chỗ Ê-li-sê, ông cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: “Xin khiến dân này bị đui mù!”.

78. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

79. His desire was to combat the prevailing notion that blindness precluded a person from the benefits of a formal education.

Ông có nguyện vọng chống lại quan điểm phổ biến là sự đui mù ngăn cản một người hưởng lợi ích của một nền giáo dục chính thức.

80. Little did they know that his blindness would give him a sense of smell like no other leopard before him.

Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.