1. Linking to beacon now.

Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

2. I'm a beacon of compassion.

Tôi là một biểu tượng của lòng từ bi

3. You'll find a beacon there.

Con sẽ thấy ngọn hải đăng ở đó.

4. The beacon to a better way,

Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

5. It's a beacon for supernatural creatures.

Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

6. Hit the beacon and we'll grab you.

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.

7. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

8. As you asked, the beacon has been set.

Như ngươi yêu cầu, đèn hiệu đã được bật.

9. The Holy Temple—a Beacon to the World

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

10. Riddick triggered the beacon to get off world, right?

Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

11. It came down at coordinates sent by a scav beacon.

Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

12. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.

13. Hanno signalled Hannibal by lighting a beacon and using smoke.

Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.

14. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

15. It's the beacon of evil on top of the royal castle.

Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

16. The Church is a beacon of light to a darkening world.

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

17. First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked.

Thứ nhất... đập máy phát tín hiệu định vị trên con tàu không gian mi lấy của ta.

18. I might be able to get the emergency beacon working again.

Tao có thể làm trụ báo hiệu khẩn cấp hoạt động trở lại.

19. Dubai is like the new beacon for all the world's money.

Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

20. The World characterized it as "more like a glowworm than a beacon."

Nhật báo World diễn tả nó giống "như một con đom đóm hơn là một hải đăng."

21. You are the light that shall be his beacon in the darkness.

Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

22. You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

23. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

24. In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help.

Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

25. I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.

Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.

26. The river.

Ra bờ sông.

27. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

28. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

29. Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

30. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

31. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

32. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

33. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

34. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

35. In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

36. That system is known as "Active" RFID because it uses tags that have batteries and constantly beacon.

Hệ thống đó được gọi là RFID "Hoạt động" vì nó sử dụng các thẻ có pin và đèn hiệu liên tục.

37. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

38. After your mission, turn on your beacon and the extraction team will pick you up after dark

Sau khi xong nhiệm vụ, mở đèn hiệu, toán giải vây sẽ đến đón anh.Đức Phật phù hộ anh!

39. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

40. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

41. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

42. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

43. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

44. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

45. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

46. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

47. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

48. Lampang is in the broad river valley of the Wang River, surrounded by mountains.

Tỉnh Lampang nằm giữa thung lũng rộng của Sông Wang, bao bọc quanh bởi nhiều dãy núi.

49. Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

50. The Kanas River, flowing out of the lake, later merges with the Hemu River to form the Burqin River, which itself discharges into the Irtysh River at Burqin Town, the county seat of Burqin County.

Các sông Kanas chảy ra khỏi hồ, sau đó hợp lưu với sông Hemu để hình thành sông Burqin,đổ vào sông Irtysh tại thị trấn Burqin, huyện lỵ của Burqin.

51. In "The Wedding of River Song", he marries recurring companion and love interest River Song.

Trong tập "The Wedding of River Song", ông chính thức kết hôn với một người bạn đồng hành của mình là River Song.

52. This ravine joins the Yarmouk River, a tributary of the Jordan River, on its south.

Khe núi này cũng đổ vào sông Yarmouk, một nhánh của Sông Jordan ở phía Nam.

53. A beacon of progress on the horizon of humanity... but a cruel and barbarous civilization just the same.

Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

54. The Ree own that river.

Bọn Ree sở hữu con sông đó.

55. Hawk's waitin'for you down river.

Hawk đang chờ anh dưới hạ lưu.

56. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

57. Half a mile down river.

Nửa dặm dưới hạ lưu.

58. The river is very frightening.

Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

59. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

60. This river has a pulse.

Dòng sông có mạch đập.

61. I'd like a river view.

Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

62. Sendai Castle was built close to the river to use the river as a natural moat.

Thành Sendai được xây dựng sát con sông, mục đích là sử dụng sông như một đường hào tự nhiên.

63. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

64. The important water resource is the Khwae Om River, a branch of the Mae Klong River.

Nguồn nước quan trọng ở huyện này là sông Khwae Om, một nhánh của sông Mae Klong.

65. It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

66. The forests surrounding the river valley of Kinabatangan River is the largest forest-covered floodplain in Malaysia.

Các khu rừng bao quanh thung lũng sông Kinabatangan là đồng bằng ngập nước có rừng bao phủ lớn nhất tại Malaysia.

67. The Nakdong River, South Korea's longest river, flows through the west and empties into the Korea Strait.

Sông sông Nakdong, con sông dài nhất của Hàn Quốc, chảy qua phía tây và đổ xuống eo biển Triều Tiên.

68. It has also been found in the Fimi River and from portions of the Kasai River system.

Ngoài ra, chúng còn ở khu vực sông Fimi và một vài phần ở hệ thống sông Kasai.

69. A keeper and two assistants were assigned to live there until the Lighthouse Service installed an automatic beacon in 1929.

Một trưởng trạm và hai phụ tá được nhận lệnh sống ở đây cho đến khi Cục Hải đăng Hoa Kỳ cài đặt một đèn hiệu tự động vào năm 1929.

70. Bahrain's activities on the "island" included placing a navigation beacon, drilling an artesian well, and permitting fishing and oil exploration.

Các hoạt động của Bahrain trên "hòn đảo" bao gồm việc đặt một ngọn hải đăng, điều khiển giếng khoan, cho phép đánh cá và khai thác dầu.

71. There are fish in the river.

Trên sông có loài cá hồi.

72. There is holy river in between.

Giữa sông Hương có cồn Hến.

73. You dunk it in the river.

Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

74. I impulsively jumped into the river.

Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

75. His back is to the river.

Ổng đang dựa lưng ra sông.

76. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

77. Her tears formed the river Achelous.

Nước mắt của bà chảy thành dòng sông Achelous.

78. Let's see, river with the fireflies...

Để xem nào, dòng sông với những cánh buồm.

79. The taxi went into the river.

Và rồi taxi đã lao xuống sông.

80. In the 1840s, there were two River Valley roads that ran on either side of the Singapore River.

Trong những năm 1840, dọc đôi bờ sông Singapore là hai con đường cùng mang tên Thung lũng Sông.