1. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

2. In the north, by the bank of the Eu·phraʹtes River,

Ở phía bắc, bên bờ sông Ơ-phơ-rát,

3. The Jewish Quarter is situated on the north bank of the River Jihlava, surrounded by rocks and the river.

Khu vực này nằm trên bờ phía bắc của sông Jihlava, được bao quanh là đá và dòng sông.

4. Where the river ran through the city, there was a continuous quay along the east bank of the river.

Có bến tàu chạy dọc theo phía đông bờ sông.

5. Historically, the area was Mueang Wiang Kaen, on the Ngao river bank.

Vùng này đã là Mueang Wiang Kaen, nằm bên sông Ngao.

6. The western border runs primarily along the South bank of Minnesota River.

Biên giới phía tây chạy chủ yếu dọc theo bờ Nam sông Minnesota.

7. And then watch this whole river bank, and watch how precise the synchrony is.

Và hãy nhìn cả khúc sông này, và nhìn sự đồng bộ chính xác này.

8. The historic center of Yaroslavl lies to the north of the mouth of the Kotorosl River on the right bank of the larger Volga River.

Trung tâm lịch sử của Yaroslavl nằm ở phía bắc cửa sông Kotorosl trên hữu ngạn của sông Volga lớn hơn.

9. The office was moved to Tambon Parok, on the west bank of the river, in 1917.

Sau đó trụ sở đã được dời đến Tambon Parok, bờ tây sông năm 1917.

10. He requested Sita to live in his ashrama situated at the bank of the Tamas river.

Ông đã đề nghị Sita sống trong ashrama của mình nằm bên bờ sông Tamasa.

11. In 1645, the Siege of Hulst (to control the left bank of the Schelde river) occurred.

Năm 1645, cuộc vây hãm của Hulst (để kiểm soát tả ngạn của sông Schelde) xảy ra.

12. Goseck is located on the north bank of the Saale River about halfway between Naumburg and Weißenfels.

Goseck nằm ở bờ bắc sông Saale, khoảng nửa đường giữa Naumburg và Weißenfels.

13. There, on what was then the eastern bank of the Euphrates River, Ur is a thriving city!

Bên bờ phía đông của sông Ơ-phơ-rát thời đó là thành U-rơ phồn thịnh!

14. The mutilated body of Pedro Gonzales was found early this morning on the bank of the Chicago river.

Thi thể bị cắt xén của Pedro Gonzales được tìm thấy sáng nay tại ngân hàng Chicago.

15. It is situated in a marshy but highly productive district, near the left bank of the Danube River.

Nó nằm trong một khu đầm lầy nhưng có năng suất cao, gần bờ trái của sông Danube.

16. After the split of Ukraine along the Dnieper River by the Polish-Russian Treaty of Andrusovo in 1667, Ukrainian Cossacks were known as Left-bank and Right-bank Cossacks.

Sau khi chia cắt UKraina dọc theo sông Dnepr bởi Hiệp ước Andrusovo năm 1667 giữa Ba Lan và Nga thì người Cozak Ukraina được biết đến như là người Cozak tả ngạn và người Cozak hữu ngạn.

17. On the west bank of the Indus River, in what is now Pakistan, is the ancient city of Sukkur.

Trước đây, ở bờ phía tây của sông Ấn, nay là Pakistan, tọa lạc thành phố Sukkur.

18. The district office was moved to the right bank of the Nan River at Ban Yan Khat around 1950.

Trụ sở huyện đã được dời đến hữu ngạn sông Nan tại Ban Yan Khat khoảng năm 1950.

19. Revelation given through Joseph Smith the Prophet, on the bank of the Missouri River, McIlwaine’s Bend, August 12, 1831.

Điều mặc khải ban qua Tiên Tri Joseph Smith bên bờ Sông Missouri, Khúc Quanh McIlwaine, ngày 12 tháng Tám năm 1831 (History of the Church, 1:202–205).

20. At this time, the town was considered to be the principal settlement on the East Bank of the Jordan River.

Vào thời điểm này, thị trấn được coi là khu định cư chính ở bờ Đông sông Jordan.

21. This force would attack Soviet troops on the east bank of the Khalkhyn Gol and north of the Holsten River.

Mũi tiến công này có nhiệm vụ tấn công quân Liên Xô tại bờ đông sông Khalkhyn Gol và phía nam sông Holsten.

22. The present district office is located very close to the bank of the Bang Pakong River in Tambon Na Mueang.

Văn phòng huyện hiện nay nằm ở hữu ngạn sông Bang Pakong ở Tambon Na Mueang.

23. "Emergency Tillage to Control Wind Erosion".

“Canh tác khẩn cấp để quản lý xói mòn gió”.

24. 15 Daniel, we recall, received these angelic messages on the bank of “the great river” Hiddekel, also known as the Tigris.

15 Như chúng ta còn nhớ, Đa-ni-ên nhận được những thông điệp từ vị thiên sứ bên bờ “sông lớn Hi-đê-ke”, cũng gọi là sông Tigris.

25. The commune, located on the left bank of the Dniester river, still contains military warehouses of the former Soviet 14th Army.

Xã này nằm về phía bên bờ trái của sông Dniester, hiện vẫn còn kho chứa của quân sự của Xô Viết, thuộc Quân đội 14.

26. The district office was moved to the west bank of the Nan River and renamed to be Amphoe Chum Saeng in 1915.

Trụ sở huyện đã được dời đến bờ tây sông Nan và huyện được đổi tên thành Chum Saeng năm 1915.

27. In December 2009 the World Bank agreed to loan India US$1 billion over the next five years to help save the river.

Tháng 12 năm 2009, Ngân hàng Thế giới đồng ý cho Ấn Độ vay 1 tỉ USD trong vòng 5 năm tới để giúp cứu vãn con sông.

28. The landslide became more mobile once it began to entrain loess material and reached the Obi-Kabud River where it traversed the floodplain and surmounted a 25 m high river terrace on the river's west bank.

Lở đất trở nên lưu động hơn khi nó bắt đầu cuốn theo hoàng thổ và tiến đến sông Obi-Kabud, tại đây nó đi qua bãi bồi và vượt qua một thềm cao 25 m ở bờ tây.

29. And also, as you look away from the bridge, there's a divot on the left- hand side of the bank, and the river narrows.

Và cũng khi bạn nhìn từ chiếc cầu, có một tảng đất cỏ bên phía tay trái của bờ sông, con sông bị thu hẹp lại.

30. Jochebed then placed her baby inside the vessel and set it among the reeds by the bank of the Nile River.—Exodus 2:3.

Rồi Giô-kê-bết đặt đứa bé nằm trong giỏ và thả trong đám sậy ven bờ sông Ni-lơ (Xuất Ê-díp-tô Ký 2:3).

31. Jelgava is situated on a fertile plain rising only 3.5 metres (11.5 feet) above mean sea level on the right bank of the river Lielupe.

Jelgava nằm trên một đồng bằng màu mỡ tăng chỉ có cao độ 3,5 m (11,48 ft) trên mực nước biển bên hữu ngạn của sông Lielupe.

32. Rîbnița is situated in the northern half of Transnistria, on the left bank of the Dniester, and separated from the river by a concrete dam.

Rîbniţa là nằm ở nửa phía bắc của Transnistria, trên bờ trái của Dniester, và được tách ra từ sông một con đập bê tông.

33. This defeat led to significant erosion of royal power.

Thất bại này đã dẫn đến sự sút giảm đáng kể quyền lực của hoàng gia.

34. Its fine roots also protect the soil from erosion.

Rễ cây cỏ chắc nịch cũng che chở cho đất khỏi bị xói mòn.

35. Open gutters can be seen, wide and open in the case of marine erosion, narrower in higher places due to aerial and marine erosion.

Máng xối mở có thể được nhìn thấy, rộng và mở trong trường hợp xói mòn biển, hẹp hơn ở những nơi cao hơn do xói mòn trên không và trên biển.

36. The Russians were crossing the Volga to gain a foothold on the other bank and keep the Germans from taking the city and the river access.

Hồng quân Nga vượt qua sông Volga để củng cố phòng tuyến bên kia sông đồng thời ngăn cản quân Đức chiếm thành phố và vượt sang sông.

37. Land completely destroyed, the erosion there, the land had dried.

Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

38. Gold Coast Beaches have had periods of severe beach erosion.

Bãi biển Gold Coast đã trải qua thời kỳ xói lở bờ biển nghiêm trọng.

39. Kungur Ice Cave is a karst cave located in the Urals, near the town Kungur in Perm Krai, Russia, on the right bank of the Sylva River.

Hang động băng Kungur là một hang động đá vôi ở Ural, gần thị xã Kungur trấn ở Perm Krai, Nga, bên hữu ngạn của sông Sylva.

40. Their dams help reduce soil erosion and can help reduce flooding.

Đập hải ly giúp giảm sự xâm thực đất và có thể giúp giảm lụt.

41. Erosion can be the result of material movement by the wind.

Xói mòn có thể là kết quả của dịch chuyển vật liệu bởi gió.

42. The river.

Ra bờ sông.

43. Robbin'the bank?

Cướp nhà băng à?

44. The Congo River is the most powerful river in Africa.

Sông Congo Rlà một con sông có tiềm năng thủy điện lớn nhất ở châu Phi.

45. The port of the Waasland (Dutch: Waaslandhaven) is in Beveren, on the left bank of the Schelde, facing the port of Antwerp on the other side of the river.

Cảng Waasland (tiếng Hà Lan: Waaslandhaven) tọa lạc ở Beveren, tả ngạn sông Schelde, đối diện cảng Antwerpen ở bên kia sông.

46. Congressman Graham Arthur Barden of New Bern lobbied Congress to appropriate funds for the purchase of approximately 100,000 acres (400 km2) along the eastern bank of the New River.

Dân biểu Graham Arthur Barden New Bern vận động hành lang Quốc hội cung cấp quỹ việc mua khoảng 100.000 mẫu Anh (400 km2) dọc theo bờ phía đông của sông mới. ^ Carolina

47. The investment bank has subsequently been merged with the corporate bank of Dresdner Bank and rebranded as Dresdner Kleinwort.

Ngân hàng đầu tư này sau đó sáp nhập với Dresdner Bank và đổi tên thành Dresdner Kleinwort.

48. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô trong dòng sông này.

49. Thanks to erosion by the wind and sand... Only the characters'Dragon'and'Gate'are legible

Bao nhiêu năm gió cát bào mòn giờ chỉ còn 2 chữ Long Môn là còn nhìn rõ!

50. The author alleges that this is causing "the erosion of Australian sovereignty".

Tác giả cho là việc này đang làm "xói mòn chủ quyền của Úc ".

51. Precipitation is often concentrated in violent storms, causing erosion and flash floods.

Lượng mưa thường tập trung trong những trận bão mạnh, gây ra xói mòn và lũ lụt.

52. Since Mostar was on the trade route between the Adriatic and the mineral-rich regions of central Bosnia, the settlement began to spread to the right bank of the river.

Do Mostar tọa lạc trên các tuyến đường thương mại giữa Adriatic và các khu vực khoáng sản phong phú của miền trung Bosnia, khu định cư bắt đầu lan ranh đến hữu ngạn của dòng sông.

53. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

54. They're robbing'the bank.

Chúng đang cướp nhà băng.

55. Contact your bank.

Liên hệ với ngân hàng của bạn.

56. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

57. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

58. Bank manager again?

Lại là giám đốc ngân hàng?

59. We're bank robbers.

Chúng tôi là cướp nhà băng

60. Her kingdom now stretched from the river Nile to the river Euphrates.

Vương quốc bà bấy giờ trải dài từ sông Ni-lơ đến sông Ơ-phơ-rát.

61. The early fur traders named this river the "River of the Rogues".

Những nhà buôn da thú xưa kia đã đặt tên con sông này là "River of the Rogues".

62. Jordan River John the Baptist baptized Jesus Christ somewhere in this river.

Sông Giô Đanh Giăng Báp Tít làm phép báp têm cho Chúa Giê Su Ky Tô ở một nơi nào đó trong dòng sông này.

63. The French army then seized Milan on 2 June, followed by Pavia, Piacenza and Stradella, Lombardy, cutting the main Austrian supply route eastward along the south bank of the Po river.

Quân đội Pháp sau đó chiếm đóng Milano vào ngày 2 tháng 6 năm 1800, tiếp theo đó Pavia, Piacenza và Stradella, Lombardy lần lượt thất thủ, cắt đường tiếp viện chính của người Áo về phía Đông dọc theo bờ Nam của con sông Po.

64. The old steel girder bridge was replaced by a 1.3-kilometre (0.81 mi) long concrete bridge between Dangsan on the southern side of the river and Hapjeong on the northern bank.

Cầu dầm thép cũ đã được thay thế bằng một cây cầu bê tông dài 1,3 kilômét (0,81 mi) giữa Dangsan ở phía nam của dòng sông và Hapjeong ở bờ phía Bắc.

65. Saqqara... situated on the west bank of the Nile River, 20 miles south of Cairo, this archaeological site is one of the oldest and largest burial grounds in all of Egypt.

Saqqara... nằm ở bờ Tây dòng sông Nile, cách Cairo 20 dặm về phía Nam, di chỉ khảo cổ này là một trong những khu vực mai táng cổ xưa và lớn nhất cả Ai Cập.

66. The club originally belonged to Nagoya Mutual Bank (now the Bank of Nagoya).

Câu lạc bộ ban đầu mang tên Ngân hàng Tương hỗ Nagoya (hiện là Bank of Nagoya).

67. A number of important rivers flow from it including the Karakash River ('Black Jade River') and the Yurungkash River ('White Jade River'), which flow through the Khotan Oasis into the Taklamakan Desert.

Một loạt các con sông quan trọng chảy ra từ dãy núi này, bao gồm sông Karakash ('Hắc Ngọc Hà') và sông Yurungkash ('Bạch Ngọc Hà'), chảy qua ốc đảo Hòa Điền vào Sa mạc Taklamakan.

68. Bohemond had sent messengers to the other Crusader army and now struggled to hold on until help arrived, and his army was being forced back to the bank of the Thymbris river.

Bohemund đã phải gửi sứ giả đến các đội quân Thập tự chinh khác và lúc này cố gắng chiến đấu để cầm cự cho đến lúc quân tiếp viện đến nơi và đội quân của ông đã bị buộc phải quay trở lại bờ của con sông Thymbris.

69. Get to the river!

Chạy xuống bờ sông!

70. River with the fireflies...

Dòng sông với những cánh buồm...

71. River bird A market.

Chim sông Một khu chợ.

72. Caught by the River.

Quan quân bị hãm ở sông.

73. Big old river rats.

Những con chuột cống lớn.

74. River network is rare.

Đàn đười ươi tắm sông là rất hiếm.

75. Grasses by the river...

Bãi cỏ bên bờ sông...

76. Gringotts, the wizard bank.

ngân hàng phù thuỷ.

77. They're at the river.

Họ đang ở bờ sông.

78. Blackflies carry river blindness

Ruồi đen mang mầm bệnh mù sông

79. Chief economist , World Bank

Chuyên gia cao cấp về kinh tế của Ngân hàng Thế giới

80. Blood Bank, good morning.

Ngân hàng máu đây, chào.