1. My name's already mud.

Tên tôi vốn đã hoen ố rồi.

2. A nice mud mask?

Một cái mặt nạ bùn?

3. To the mud gate!

Đội 1 và 2, tới cổng bùn

4. We made mud bricks.

Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

5. It prefers mud or sandy mud at depths of 2–90 metres (7–295 ft).

Nó ưa thích nền bùn hay cát ở độ sâu 2–90 mét (7–295 ft).

6. Only happy in the mud.

Chỉ thấy vui khi người lấm lem bùn.

7. Where is all the mud?

Mấy cái vũng bùn đâu?

8. Rising to the Challenge

Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

9. Dark forces are rising.

Lũ ma quỷ đen tối đang tăng lên.

10. You almost drowned in mud.

Anh suýt bị chết ngạt trong bùn đấy.

11. Pots and stuff made of mud.

Bánh nướng hay đồ gia vị quả được làm từ các quả mọng.

12. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

13. I want a column.

Tôi muốn có một chuyên mục.

14. The 39 Clues: Vespers Rising.

Phần 3: Những ngày giông bão (39 tập).

15. Why is the inequality rising?

Tại sao sự bất bình đẳng lại gia tăng?

16. If you include a column header row, then column headers must be in English.

Nếu bạn bao gồm hàng tiêu đề cột, thì các tiêu đề cột phải bằng tiếng Anh.

17. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

18. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

19. Now there was no water in the cistern, only mud, and Jeremiah began to sink down into the mud.

Lúc ấy hố không có nước, chỉ có bùn, nên Giê-rê-mi dần bị lún xuống bùn.

20. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

21. You mark " 10 " under this column and then you subtract 10 from the stock column.

Con đánh số 10 vào cột này, rồi trừ đi 10 ở cột hàng thực tế tồn kho này.

22. Are you the relief column?

Các anh là quân giải vây à?

23. The wages of sin are rising.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

24. There's smoke rising from the Duomo.

Khói bóc lên từ Duomo.

25. Click + at the top of the first column to open a column of secondary-dimension data.

Nhấp vào dấu + ở đầu cột đầu tiên để mở cột dữ liệu thứ nguyên phụ.

26. They were covered in grey mud too.

Chúng cũng bị che phủ bằng bùn xám.

27. ... a complete stick deep in the mud.

... không hẳn là cái que trong bùn.

28. Shade sorted column & in lists

Đánh bóng cột đã sắp xếp trong danh sách

29. Mud and minerals become substrate; there are bacteria.

Bùn và khoáng vật trở thành những chất nền rồi xuất hiện vi khuẩn.

30. Tagline: "A dark evil is rising".

Phụ lão viết: “Dĩ kì thiện thiện nhi ác ác dã.”

31. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

32. Out here playing recklessly in your beautiful mud.

Ngồi đây chơi bời vô tư lự với đống bùn xinh đẹp này.

33. The rising starts with prince Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

34. Make sure that the “Language” column of your spreadsheet is set to a “value”-type column.

Đảm bảo cột "Ngôn ngữ" của bảng tính được đặt thành cột thuộc loại "giá trị".

35. Without them, we'd still be crawling in mud.

Nếu không có họ, chúng ta vẫn lầm lũi trong bùn.

36. Houses, village... all covered in grey river mud...

Nhà cửa, ngôi làng... tất cả bị che phủ bằng bùn sông màu xám...

37. Ruins of Mari, showing unbaked mud-brick construction

Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

38. By default, shop visits are reported under the 'All Conversions' column and not under the 'Conversions' column.

Theo mặc định, các lượt ghé qua cửa hàng được báo cáo trong cột "Tất cả chuyển đổi’” chứ không phải cột “Chuyển đổi”.

39. We read your column every week.

Đọc gần như hầu hết mấy bài báo của anh mỗi tuần.

40. It's the adrenaline from the curtain rising.

Là do adrenaline tăng khi tấm màn được kéo lên.

41. The curtain rising over that glorious stage.

Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

42. Why are many rising up against me?

Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

43. You, mud-carriers, throw this carrion to the vultures.

Mi, người khiêng bùn, thảy cái xác thối đó cho kền kền đi.

44. We shared Grandfather’s thatched-roof, four-room mud house.

Tất cả đều ở chung trong một ngôi nhà bốn gian, mái tranh vách đất của ông nội.

45. " Is everything around you the blood and the mud?

Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

46. Can thieves dig through mud walls and steal it?

Trộm đạo có thể khoét tường để ăn cắp không?

47. They killed Hair-wolf, Stone-beast and Mud-trot!

Còn giết chết Mao Lang Thạch Thú và Thổ Hành.

48. Maybe you have made mud pies in a pan.

Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

49. The lotus flower blooms in the Nile's gray mud.

Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

50. 22 Ways To Fight Rising Food Prices

22 cách đối phó với giá cả lương thực leo thang

51. Review your answers in the second column.

Xem lại các câu trả lời của các em trong cột thứ hai.

52. Remove the clicks column from your table.

Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

53. The sun is rising, I've got to go!

Mặt trời đã ló dạng rồi, thiếp không đi cũng không được!

54. Accept responsibility to prepare a righteous rising generation.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

55. Somebody hasn't been reading his own column.

Có ai đó không đọc những dòng viết của chính họ.

56. Somebody walking a fucking dog in three feet of mud?

Có thằng nào dẫn chó đi dạo trong đống bùn dày ba feet đấy à?

57. Quicksand is a mix of sand, mud and water.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

58. In her Sunday dress, all covered in snot and mud.

Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

59. I thought you were crawling sightless in the mud somewhere.

Ta còn tưởng ngươi đang lọ mọ ở đống bùn nào đó chứ.

60. Trampling down the mud of the streets in the battle.

Giẫm đạp bùn trên đường phố trong trận chiến.

61. Every column is one of those concepts.

Mỗi cột là một trong số những khái niệm.

62. Additional common names include American mud-fish and scaly salamanderfish.

Các tên gọi thông thường khác trong tiếng Anh là American mud-fish (cá bùn Mỹ) và scaly salamanderfish (cá kỳ giông vảy).

63. I think I got stuck with some mud or something.

Chắc tôi giẫm phải bùn.

64. If they are stained, it's with the mud of slavery.

Nếu họ bị dơ, đó là do bùn của kiếp nô lệ.

65. Dudes, when water mixes with dirt, mud will co-exist.

Các chàng trai, khi nước trộn với bùn sẽ tạo ra vũng sìn

66. We hold in our arms the rising generation.

Chúng ta có trách nhiệm chăm nom thế hệ đang vươn lên.

67. It was the rising world power of Assyria.

Đó là A-si-ri, một nước quân phiệt đang phát triển hùng mạnh.

68. It's a big check in the " pro " column.

đây sẽ là dấu cộng to đùng trong cột " đẳng cấp ".

69. Timo pushed column prior to fall upon me.

Timo đã đẩy chiếc cột không rơi vào con

70. We're gonna need accurate scans on every column.

Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

71. We're gonna need accurate scans of every column.

Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

72. A monument to humanity rising out of the jungle.

Một tượng đài của nhân loại vươn lên từ giữa rừng sâu.

73. After equilibration, the column needs to be washed.

Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

74. Oil sands and mud volcanoes are especially common in this area.

Cát dầu và các núi lửa bùn hiện diện đặc biệt nhiều ở vùng này.

75. We've been through the mud, the shit, and the blood.

Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

76. They have caused your foot to sink into the mud.

Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

77. They prefer to live over sand, mud, or gravel bottoms.

Chúng thích sống trên cát, bùn, hoặc đáy sỏi.

78. Joshua will always be grateful to you, my little mud flower.

Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

79. I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

Tôi sợ hầm bùn đã làm cứng chân tôi, thưa công chúa.

80. My car is just stuck in mud up the road there.

Xe của tôi bị kẹt trong đống bùn ngoài đường kia.