1. People watching violent films thought more aggressive thoughts and showed a rise in blood pressure.”

Những người xem phim bạo động có nhiều suy nghĩ dữ tợn hơn và thường bị tăng huyết áp”.

2. 3:1-5) The rise in crime, economic instability, and life-threatening diseases have added their pressure.

Tội ác gia tăng, kinh tế bấp bênh và bệnh tật hiểm nghèo góp phần làm cho áp lực mạnh thêm.

3. If that isn't enough, there's microphones, electric eyes, pressure-sensitive mats, vibration detectors, tear gas, and even thermostats that detect the slightest rise in temperature.

Nếu những thứ đó chưa đủ, còn có micro, mắt điện tử, thảm nhạy áp suất, máy phát hiện rung động, hơi cay, và thậm chí nhiệt kế để phát hiện một sự tăng nhiệt độ nhỏ nhất.

4. This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

5. Perspiration from a rise in body temperature.

Đổ mồ hôi do nhiệt độ cơ thể gia răng.

6. Doctors Report Rise in Obesity-Related Cancers in US

Bác sĩ thông báo gia tăng ung thư do Béo phì ở Hoa Kỳ

7. "Rise in estuarine crocodile populations in Bhitarkanika, Odisha". zeenews.india.com.

Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 1 năm 2006. ^ “Rise in estuarine crocodile populations in Bhitarkanika, Odisha”. zeenews.india.com.

8. It gives rise to violence, even in marriage.

Chứng ấy còn gây ra sự hung bạo, ngay cả trong hôn nhân.

9. Ultimately , trade in finished goods will rise , too .

Cuối cùng , lượng thành phẩm buôn bán cũng sẽ tăng lên .

10. This includes high blood pressure in pregnancy and very high blood pressure resulting in symptoms.

Điều này bao gồm cả huyết áp cao trong thai kỳ và huyết áp rất cao dẫn đến các biến chứng.

11. He caves in under pressure.

Người đó khuất phục trước áp lực.

12. The arrests caused outrage and a rise in protests.

Vụ bắt giữ gây ra sự phẫn nộ và các cuộc biểu tình gia tăng.

13. In the assembly, I rise and cry for help.

Tôi trỗi dậy kêu cứu giữa dân chúng.

14. Irreverence starts to rise.

Sự an ủi vẫn được giữ nguyên.

15. Under Pressure —In School and Out

Áp lực học tập —Giải pháp nào?

16. It continued to rise.

Nước vẫn tiếp tục dâng lên.

17. And the sun in the morning is waiting to rise

Và một trời buổi sớm đang chờ được hé dạng.

18. The rise of modern capitalism.

Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

19. Rise and shine, bear boy.

Vươn vai nào, anh bạn gấu.

20. None give rise to suspicion?

Không có ai đáng khả nghi?

21. Rapid rise through the ranks.

" Chuyện phất:

22. Sea levels rise and fall.

Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

23. Studies show that gum disease in pregnant women is associated with an increased risk of preeclampsia, a serious complication that is characterized by, among other things, a sudden rise in blood pressure, severe headache, and edema (excess buildup of fluid in the tissues).

Các cuộc nghiên cứu cho thấy bệnh về nướu ở phụ nữ có thai thường gia tăng nguy cơ mắc bệnh tiền sản giật (preeclampsia), một biến chứng nguy hiểm có nhiều biểu hiện, chẳng hạn như huyết áp tăng đột ngột, nhức đầu dữ dội và bị phù (ứ đọng chất dịch trong các mô)*.

24. Vandal Savage will still rise to power in the year 2166.

Vandal Savage vẫn sẽ gia tăng sức mạnh của hắn vào năm 2166.

25. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.

26. Our fortunes rise, like your cock.

Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

27. Pressure there.

Đè chặt chỗ đó.

28. Pressure warning.

Cảnh báo áp suất.

29. Pressure normal.

nhiệt độ bình thường.

30. If we stumble, we will rise.

Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

31. Deflation pressure

Áp lực giảm phát

32. In the humid summer, temperatures can rise to 30 °C in the coastal areas.

Mùa hè ẩm; nhiệt độ có thể lên đến 30 °C tại các vùng ven biển.

33. Food crisis fears rise with commodities

Nỗi lo sợ về khủng hoảng lương thực tỷ lệ thuận với hàng hoá

34. The Dark Lord shall rise again.

Chúa tể Hắc ám sẽ trỗi dậy một lần nữa.

35. Why did the apostles give in under pressure?

Điều gì khiến các sứ đồ đầu hàng trước áp lực?

36. In recent years, there has been a rise in reported food allergies and intolerances.

Trong những năm gần đây, ngày càng có nhiều người cho biết họ bị dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm.

37. It's hard to do high-rise.

Thật khó khi thiết kế nhà cao chọc trời.

38. The impact of the rise in abstinence-only education remains a question.

Hiệu quả của sự tăng cường giáo dục chỉ kiêng khem vẫn là một câu hỏi.

39. Then Roman World had a rise in breakdown rate which doubled in a week.

Tỉ lệ hỏng hóc ở thế giới La Mã đã tăng cao... và gấp đôi trong vòng một tuần.

40. Rise up, and make her great!

Hãy đứng lên và xây dựng Giáo Hội trở thành vĩ đại!

41. Who's gonna rise to the call?

Ra về lúc giải lao Biết tin ai bây giờ?

42. Rise and walk with me, creator.

Đứng dậy và đi theo ta, cha đẻ.

43. The management of some high-rise buildings in Singapore evacuated their staff.

Cơ quan quản lý các tòa nhà cao tầng ở Singapore đã sơ tán nhân viên của họ.

44. Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise -- that's the ST elevation.

Kế nó, giây thứ 30, bạn thấy nó tăng lên ở đây, tới đây, đây là ST chênh lên.

45. And put the pressure where the pressure needs to be put.

Và gây sức ép khi cần.

46. Jellyfish gave rise to the first chordates.

Sứa khởi nguồn cho những động vật có dây sống đầu tiên.

47. The death toll is expected to rise.

Số người chết dự kiến sẽ tăng lên.

48. These developments, in turn, played a key role in the rise of the British Empire.

Những kết cục ấy đóng vai trò quan trọng trong sự nổi lên của đế quốc Anh.

49. Temperature, atmospheric pressure and humidity decrease in higher elevations.

Nhiệt độ, áp suất khí quyển và độ ẩm giảm ở những độ cao lớn hơn.

50. Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.

Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

51. In general , when a country becomes liberalized , the stock market values also rise .

Nói chung , khi một quốc gia được tự do hoá , các giá trị trên thị trường chứng khoán cũng tăng lên .

52. There are 25 low, mid, and high-rise office structures in the area.

Có 25 văn phòng thấp, trung bình và cao tầng trong khu vực.

53. Capitalist economies began their rise, beginning in northern Italian republics such as Genoa.

Các nền kinh tế tư bản bắt đầu phát triển, bắt đầu từ các nước cộng hòa miền bắc Ý như Genoa.

54. • What part does conviction play in resisting peer pressure?

• Lòng tin chắc đóng vai trò gì trong việc kháng cự áp lực bạn bè?

55. CPR and pressure.

Tiếp tục hồi sinh tim phổi và ấn chặt vào hết thương.

56. Old Great Bulgaria disintegrated under Khazars pressure in 668.

Dưới áp lực mạnh mẽ của hãn quốc Khazar Đại Bulgaria Cổ tan rã năm 668.

57. The pressure was on the Giants in this one.

Ngày xưa người Mường giã gạo trong cối đó.

58. Internal pressure sensor.

Cảm biến nội áp suất.

59. Imports from Mercosur countries continue to rise, up to 57 percent in 2003.

Nhập khẩu từ các nước Mercosur tiếp tục tăng, lên đến 57 phần trăm trong năm 2003.

60. "New RSPCA Figures Show Shocking Rise In Dog Fighting On Our Streets" channel

“Ca khúc viết về câu chuyện bé Hải An hiến giác mạc gây xúc động mạnh trên sân khấu Sing my song”.

61. In incompressible flows, the stagnation pressure at a stagnation point is equal to the total pressure throughout the flow field.

Trong các dòng chảy không nén được, áp suất ứ đọng tại một điểm ứ đọng bằng với tổng áp xuyên suốt trường dòng chảy.

62. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

63. Rise a knight and baron of Ibelin.

Ta phong cho con làm ky. sĩ cho Nam tước Belan.

64. Rise up against the bloody Red Queen.

Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

65. All rise for His Μajesty the Κing.

Hoàng thượng giá lâm

66. Pressure to Conform

Áp lực làm theo đa số

67. Blood pressure normal.

Huyết áp bình thường.

68. Cold, intense pressure.

Lạnh, áp suất cực cao.

69. Get her pressure.

Cho cô bé đeo ống thơ.

70. See pressure system for the effects of air pressure variations on weather.

Xem hệ thống áp lực cho các ảnh hưởng của biến đổi áp suất không khí vào thời tiết.

71. In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.

Nói cách khác, sự trỗi dậy của phương Tây, dù kịch tính, đã đến hồi kết.

72. Such love gave rise to Jesus’ godly fear.

Tình yêu thương ấy đã dựng nên trong Chúa Giê-su một lòng kính sợ Cha.

73. " The white cliffs rise like a winged wall. "

" Những vách đá trắng dựng lên như những bức tường có cánh. "

74. You've got a high-rise double-pump carburetor.

Cậu có 1 bộ chế hoà khí với bơm đôi áp suất cao.

75. Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.

Bình luận xã hội và sự bất kính gia tăng vào những năm 70.

76. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Giảm áp suất đột ngột ở cabin đã làm cửa mở.

77. In liquids – when the pressure becomes too low – cavitation occurs.

Trong chất lỏng – khi áp lực trở lên quá thấp – sẽ xuất hiện bọt khí (cavitation).

78. In 1705, it was noted that electrostatic generator sparks travel a longer distance through low pressure air than through atmospheric pressure air.

Năm 1705, người ta đã lưu ý rằng tia lửa điện của máy phát tĩnh điện di chuyển một khoảng cách dài hơn qua áp suất không khí thấp hơn là qua áp suất khí quyển.

79. When will you rise up from your sleep?”

Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức-dậy?”

80. How do you have low blood pressure in your skin?

Làm thế nào bạn có huyết áp thấp trong da?