1. The program is now going forward on a sound footing.

Giờ đây chương trình được tiến hành một cách vững chắc.

2. Antiochus also made some attempt to get a footing in Thrace.

Antiochos cũng thực hiện một số cố gắng để đặt chân lên Thrace.

3. After we poured the footing, we waited for it to cure.

Sau khi đổ chân cột xong, chúng tôi chờ cho nó khô.

4. The Single-footing Horse is a medium-sized breed of light riding horse.

Ngựa một chân là một giống ngựa cưỡi nhẹ có kích cỡ trung bình.

5. Every clean ring is an exchange ring.

Bất kỳ hàm tự nghịch đảo nào cũng là một song ánh.

6. (Bells ring)

(Tiếng chuông ngân)

7. Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

8. "In my professional opinion, neither the weather nor the footing had any bearing on this accident.

"Theo ý kiến chuyên môn của tôi, thời tiết không liên quan đến tai nạn này.

9. A diamond ring to this one , a pearl ring to that one , an opal ring to another , and so it went .

Một chiếc nhẫn kim cương thuộc về đứa này , một chiếc nhẫn ngọc trai thuộc về đứa kia , một chiếc nhẫn ngọc mắt mèo lại thuộc về một đứa khác , và cứ thế .

10. Bug flies into ring.

Hãy điều khiển cho lũ đom đóm bay qua vòng.

11. Imagine Peter’s sensation as he found solid footing beneath him and then stood on top of the waters.

Hãy hình dung cảm giác của Phi-e-rơ khi cố gắng đặt chân và tìm chỗ đứng trên mặt nước.

12. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

13. You can ring the bell

Cô có thể nhấn chuông mà.

14. Did you knock or ring?

Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

15. We just ring her doorbell?

Chúng chỉ bấm chuông thôi sao?

16. Below is a green ring.

Phía dưới cánh có màu xanh lá cây sáng.

17. He wouldn't ring the bell.

Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

18. But if that surface is slippery, the lizard loses its footing, yet it still makes a successful landing on the wall.

Nếu bề mặt trơn thì nó bị trượt chân, nhưng vẫn có thể nhảy lên tường.

19. You put a ring on that.

Phải cưới liền tay chứ con.

20. She's going to ring the doorbell.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

21. And that's called a ring agglutinate.

Và nó được gọi là một vòng kết dính.

22. You give Nyssa the damn ring!

Ông đưa phắt cái nhẫn cho Nyssa đi!

23. These hop acids are vinylogous acids, with acidic ring enols in conjugation with ring and substituent carbonyl groups.

Các axit hoa bia này là các axit vinylogous, với các vòng enol của axit tiếp hợp với các vòng và các nhóm cacbonyl thay thế.

24. From every mountainside , let freedom ring !

Hãy để tự do reo vang từ khắp mọi sườn núi !

25. Traditionally, territories were acquired by the United States for the purpose of becoming new states on equal footing with already existing states.

Theo truyền thống thì các lãnh thổ bị Hoa Kỳ thu phục nhằm mục đích trở thành các tiểu bang mới ngang hàng với các tiểu bang đã tồn tại.

26. This is a ring of cobalt atoms.

Đây là cái vòng của nguyên tử cô-ban.

27. We're going down to the accelerator ring.

Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

28. Not mad at that belly ring either.

Tớ sẽ không phát điên với đôi gò bồng đào đó.

29. Could the alarm have failed to ring?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

30. Did his phone ring before I came?

Điện thoại của anh ấy lúc nãy có kêu không?

31. Everyone out here is officially ring-free.

Mọi người ở đây đều được giải thoát khỏi chiếc nhẫn.

32. Kathy, I really love your engagement ring.

Kathy, tôi thực sự thích chiếc nhẫn đính hôn của cô.

33. This ring -- " He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

34. Motul Chain Paste is a white lubricating paste with a brush applicator tip, specially formulated to lubricate all road motorcycle and kart chains of the standard type or O- Ring, X- Ring, or Z- Ring.

Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

35. Bronze ring with agate (located in Villaricos, Almería).

Nhẫn đồng với mã não (nằm ở Villaricos, Almería).

36. Perhaps because you gave her an engagement ring?

Có lẽ bởi vì cậu đã đưa cô ấy một chiếc nhẫn đính hôn?

37. You can't drive up and ring a bell.

Con không thể đến đó và bấm chuông được.

38. But gradually I recognized the ring of truth.

Nhưng dần dần tôi được thu hút đến với chân lý.

39. A moment that would ring across the centuries.

Một khoảnh khắc... sẽ vang vọng qua nhiều thế kỷ.

40. You get lost on the ring road again?

Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

41. You may ring the bell now, Ms. Boardman.

Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

42. She kept the purity ring you gave her?

Cô ấy có giữ nhẫn trinh tiết ông tặng không?

43. By stealing the ring, we've effectively ruined the proposal.

Vì mình trộm cái nhẫn, cho nên màn cầu hôn cũng bị hủy luôn rồi.

44. With this ring, I ask you to be mine. "

Và với chiếc nhẫn này anh xin được cầu hôn em.

45. Just like going into the ring with weighted gloves.

Chẳng khác gì thượng đài với găng bọc sắt.

46. Some Jewish grooms have adopted wearing a wedding ring.

Một số chú rể Do Thái đã chấp nhận đeo một chiếc nhẫn cưới.

47. I even had my own octagon training ring designed.

Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

48. I don't think I've ever heard them ring it.

Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

49. A moonlight ring to protect werewolves from the curse.

Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

50. Church choir, bake sales, promise-ring clubs - - the works.

câu lạc bộ nhẫn hẹn ước...

51. A white coat is preferred in the show ring.

Một bộ lông trắng được ưu tiên trong vòng biểu diễn.

52. You just bought a diamond engagement ring for someone!

Anh vừa mua một cái nhẫn đính hôn kim cương cho một ai đó

53. It's the first time I've heard your beeper ring.

Đây là lần đầu tôi thấy máy nhắn tin của ông kêu.

54. Let freedom ring from the curvaceous slopes of California .

Hãy để tự do reo vang từ những triền dốc mơn mởn ở California .

55. These slide along the slotted ring body during adjustment

Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

56. Shits himself when you put him in the ring.

Cho mày lên đài thì mày lại ỉa ra đấy

57. You get up into that ring... and you're exposed.

Bạn bước lên sàn đấu... và bạn phải chiến đấu.

58. Let freedom ring from the heightening Alleghenies of Pennsylvania .

Hãy để tự do reo vang từ dãy Alleghenies cao chót vót ở Pennsylvania .

59. It is only when such worlds become utopian-level space travellers that the Symbionts make contact and bring the young utopia to an equal footing.

Chỉ đến khi các thế giới như vậy trở thành các nhà du hành không gian ở mức Không tưởng, thì các Symbiont mới bắt đầu liên lạc trên cơ sở bình đẳng.

60. The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.

Vòng clorin là một hợp chất dị vòng có nguồn gốc từ pyrrole.

61. A frozen wet washcloth or rubber teething ring work well .

Khăn mặt ướt lạnh hoặc vòng ngậm mọc răng bằng cao su cho bé cũng có tác dụng tốt .

62. You ring my bell one more time and I swear-

Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

63. You got no business in the ring with those animals.

Anh không được dây dưa gì với sới đấu và bọn dã thú hết.

64. You'll forgive us for not kneeling and kissing the ring.

Thứ lỗi cho tôi khi không quỳ và hôn nhẫn.

65. The eyes are surrounded by a ring of yellow fur.

Đôi mắt được bao quanh bởi một vòng lông màu vàng.

66. In 2009, Evans changed his ring name to 'Michael Tarver'.

Năm 2009, anh đã chuyển tên của mình thành "Michael Tarver."

67. Just lean it against the door and ring the bell.

Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

68. To bear a Ring of Power is to be alone.

nắm giữ sức mạnh của nó phải một mình ngươi

69. The Ring was made in the fires of Mount Doom.

Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

70. The eye of this shuttle was not a closed ring.

Tai của dơi nhỏ không phải là một vòng khép kín.

71. The primary ring offers up to 100 Mbit/s capacity.

Vòng sơ cấp cung cấp dung lượng lên tới 100 Mbps.

72. I still want to love you and ring the armistice.

Ta muốn yêu mến ngươi lần nữa và rung hồi chuông đình chiến.

73. You have a better chance to survive in the ring.

Ông có nhiều cơ hội trong vòng sau.

74. Let freedom ring from the mighty mountains of New York .

Hãy để tự do reo vang từ những ngọn núi hùng vĩ của New York .

75. Resonances with Galatea in the ratio 42:43 are also considered the most likely mechanism for confining the unique ring arcs that exist in this ring.

Các cộng hưởng với Galatea với tỉ lệ 42:43 cũng được cân nhắc là cơ chế có khả năng nhất cho việc hạn chế cung vành đai độc đáo tồn tại bên trong vành đai này.

76. On a constant war footing, and denied maritime trade by the hostile Dutch-Qing alliance, the Kingdom of Tungning intensively exploited these lands to feed their vast army.

Do chiến tranh liên miên, còn thương mại hàng hải thì bị liên minh nhà Thanh-Hà Lan thù địch từ chối, vương quốc Đông Ninh phải tập trung khai thác các vùng đất này để nuôi sống đội quân lớn của họ.

77. Yeah, well, your friend with the creepy ring asked so nicely.

Ừ thì bạn của anh với cái nhẫn kinh dị kia đã yêu cầu tử tế.

78. There was also a thin white ring around the red sun.

Ngoài ra còn có một vòng trắng mỏng xung quanh mặt trời đỏ.

79. In the gathering dark, the will of the Ring grows strong.

Khi bóng đêm bủa vây, ý chí của chiếc Nhẫn gia tăng.

80. A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.