1. You're rigid, John.

Anh cứng nhắc quá, John.

2. It is used as an insulating and waterproofing material, and it is considered one of the best color stabilizers for clothing dyes and artists’ paints.

Nó còn được dùng làm chất chống thấm và chất cách ly, và được xem là một trong những chất giữ màu tốt nhất cho các loại thuốc nhuộm và sơn mỹ thuật.

3. " If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

" Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

4. Hu, our horses'hoofs are rigid.

Hào Đại hiệp... vó ngựa cứng rồi.

5. It's very flat, kind of rigid.

Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

6. And your posture, too rigid, no swagger.

Cái tướng to con của anh, cục mịch, không lịch lãm.

7. How did the monasteries promote rigid authoritarianism?

Bằng cách nào các tu viện đã cổ động một quyền hạn độc đoán cứng rắn?

8. Because triangles are the only rigid structures.

Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

9. An environmental psychologist told me, "If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

Một nhà tâm lý học môi trường nói với tôi, "Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

10. Did the heat-insulating fur of the sea otter evolve?

Bộ lông cách nhiệt của rái cá biển là do tiến hóa?

11. Platform shoes tend to have rigid foot beds .

Giày đế bục thường có miếng đệm cứng .

12. And every step is very rigid and very deliberate.

Và mỗi bước chân đều rất cứng nhắc và rất chậm rãi.

13. These organisms, how are they insulating against their own electric charge?

Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

14. Or am I known as being rigid, harsh, or headstrong?’

Hay tôi có tiếng là một người cứng rắn, gay gắt hay bướng bỉnh’?

15. Charmless, rigid, a bore, yes, but not a godly man.

Buồn tẻ, khô khan, chán chường, phải, nhưng không phải là 1 người sùng đạo.

16. Butyl esters provide a stronger bond, but the glue is rigid.

Este Butyl cung cấp một liên kết mạnh mẽ hơn, nhưng keo lại cứng.

17. Such a system is operationally rigid, politically closed, and morally illegitimate.

Như vận hành hệ thống hà khắc, đóng cửa chính trị, và vi phạm đạo đức.

18. 13 Was the Mosaic Law a rigid, unmerciful body of rules?

13 Luật Pháp Môi-se có phải là một bộ luật cứng nhắc, thiếu khoan dung không?

19. □ How did Satan use a rigid, rule-making spirit to corrupt Christendom?

□ Bằng cách nào Sa-tan đã dùng khuynh hướng thích làm ra điều luật cứng rắn để làm bại hoại các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ?

20. They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.

Chúng úp các lá lại thành một lớp mền cách nhiệt che chở chồi non dễ tổn thương.

21. Mordo's soul is rigid and unmovable... Forged by the fires of his youth.

Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

22. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

23. When the webbing is cut, a rough and rigid growth takes its place.

Khi màng bị cắt đi, một sự phát triển thô và cứng diễn ra thay thế vị trí đó.

24. * Material possessions

* Của cải vật chất

25. Due to its small fins and rigid armor, the pineapplefish is a weak swimmer.

Do vây nhỏ bé của chúng và áo giáp cứng, cá quả dứa là động vật bơi yếu.

26. And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity.

Mi-ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

27. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

28. Building material is any material which is used for construction purposes.

Vật liệu xây dựng là bất kỳ vật liệu được sử dụng cho mục đích xây dựng.

29. Very nice material.

Đúng là vật liệu hảo hạng.

30. Material versus method.

Tài liệu so với phương pháp.

31. It's blanketing material.

Nó là chất liệu che lấp.

32. Limit Negative Material.

Hãy hạn chế những đề tài tiêu cực.

33. Over time , it can cause blood vessels to stiffen and become rigid , constricting blood flow .

Theo thời gian , nó có thể làm cho các mạch máu cứng lại và mất đi tính mềm dẻo , làm nghẽn lưu lượng máu .

34. Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.

Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

35. You see, the Khmer Rouge looked to Cambodia, and they saw centuries of rigid inequality.

Bạn thấy đấy, Khmer Đỏ quan tâm về Campuchia và họ chứng kiến hàng trăm năm sự không bình đẳng cứng nhắc.

36. Such membranes can be described as "a glass state, i.e., rigid but without crystalline order".

Các màng này có thể được mô tả là "trạng thái kính, tức là, cứng nhắc nhưng không có trật tự tinh thể".

37. This ejected material formed an immense cloud of material called a planetary nebula.

Sự giải phóng vật chất hình thành một đám mây khổng lồ gọi là tinh vân hành tinh.

38. Muscovite is in demand for the manufacture of fireproofing and insulating materials and to some extent as a lubricant.

Muscovit là nguyên liệu trong sản xuất vật liệu chịu lửa và vật liệu cách ly và trong chất bôi trơn.

39. You're not relationship material.

Anh không phải là mối quan hệ chính thức.

40. Preview the study material

Xem xét khái quát tài liệu học tập

41. Clearly, a rigid, tradition-oriented frame of mind does not promote the pure worship of Jehovah!

Rõ ràng là một đầu óc khắt khe, khư khư theo truyền thống không phát huy sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va!

42. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

43. but not inorganic material.

Nó có thể tự nhân bản tế bào, nhưng không tạo ra được chất vô cơ.

44. Logical Development of Material

Khai triển tài liệu hợp lý

45. Some material is especially designed to help young people; other material assists their parents.

Một số tài liệu được đặc biệt biên soạn để giúp những người trẻ, một số tài liệu khác cung cấp sự hỗ trợ cho các bậc cha mẹ.

46. However, those doing the judging were not to treat his people in a harsh or rigid manner.

Dù vậy, họ không được đối xử với dân chúng một cách hà khắc hoặc cứng nhắc.

47. It's not even restricted material.

Nó thậm chí không phải là các dữ liệu hạn chế truy cập.

48. It can't imitate inorganic material.

Nó không mô phỏng được chất vô cơ.

49. Reject civilization, especially material possessions.

Hãy loại bỏ nền văn minh, đặc biệt là những của cải vật chất.

50. Are Material Things Inherently Evil?

Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

51. Over time , the result can be hammertoe , abnormal bends in the toe joints that can gradually become rigid .

Dần dần có thể làm cho ngón chân bị khoằm xuống , các chỗ gập bất thường ở khớp ngón cái có thể trở nên cứng từ từ .

52. Are material possessions your treasure?

Bạn có xem tài sản vật chất là kho tàng của bạn không?

53. Each material produces a distinctive sound.

Mỗi loại vật liệu cho ra một âm sắc đặc trưng khác nhau.

54. 234 43 Use of Assigned Material

234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

55. You think you're guard material, kid?

Cậu nghĩ cậu có khả năng làm lính gác hả nhóc?

56. Make local application of the material.

Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

57. Others have eliminated unnecessary material possessions.

Những người khác bỏ bớt của cải không cần thiết.

58. Useful material is buried amidst entertainment".

Các tài liệu hữu ích lại bị ẩn bởi các nội dung giải trí".

59. Probably material stolen from other victims.

Và có lẽ vài hiện vật bị đánh cắp từ những nạn nhân khác

60. Material things are necessary and useful.

Của cải vật chất là những thứ cần thiết và hữu ích.

61. 11 Practical value of material highlighted.

11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

62. Acknowledging presence of foreign genetic material.

Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

63. Learn how to block objectionable material .

Hãy biết cách khoá các chương trình gây hại .

64. Carbon atoms form pyramids, called tetrahedrons, making the structure extremely rigid and making diamond the hardest naturally occurring substance known.

Các nguyên tử các-bon liên kết tạo thành những hình chóp, được gọi là tứ diện, khiến cho cấu trúc kim cương vô cùng chắc chắn và trở thành dạng vật chất cứng nhất trong thiên nhiên từng được biết đến.

65. Wood is the only major material building material I can build with that actually does both those two things.

Gỗ là vật liệu xây nhà chủ chốt duy nhất có thể làm được cả hai điều trên.

66. A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

67. May 2014, Sculpteo seeks to reduce 3D printing costs and material squandering by optimizing the quantity of used material.

Tháng 5 năm 2014, Sculpteo tìm cách giảm chi phí in 3D và lãng phí vật liệu bằng cách tối ưu hóa số lượng vật liệu được sử dụng.

68. I'm not girlfriend material, so we good?

Tôi không phải kiểu mẫu bạn gái, được chứ?

69. How can material pursuits weigh us down?

Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

70. However, material things have only fleeting value.

Tuy nhiên, của cải vật chất chỉ có giá trị nhất thời.

71. Money, material possessions, fame, or something else?

Tiền bạc, của cải vật chất, danh vọng, hoặc là thứ gì khác?

72. Preoccupation with material possessions is another manifestation.

Một cách biểu lộ khác là quá bận tâm đến của cải vật chất.

73. READING worthwhile material is a beneficial pursuit.

ĐỌC tài liệu có giá trị là một sinh hoạt hữu ích.

74. • Why is living for material things unrealistic?

• Tại sao sống theo vật chất là điều thiếu khôn ngoan?

75. For example, this world’s atmosphere is saturated with greed, by an intense selfish desire for material advantages or material things.

Chẳng hạn, bầu không khí của thế gian này đầy sự tham lam, do lòng quá ham muốn những mối lợi hay của cải vật chất.

76. Pray for wisdom to understand the material.

Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va ban sự khôn ngoan để hiểu lời tường thuật đó.

77. Why is honesty better than material riches?

Tại sao tính trung thực có giá trị hơn của cải vật chất?

78. Include a concise overview of your material.

Bao gồm một lời tóm tắt ngắn gọn về tài liệu của bạn.

79. Embedding nanoparticles in a material for instance, always.

Gắn các hạt nano vào một vật liệu, luôn là một ví dụ.

80. The birds will steal material from other nests.

Bồ nông cũng cướp thức ăn của những con chim khác.