1. Help Those “Rightly Disposed”

Giúp những người “có lòng hướng thiện”

2. The Bible is not rightly blamed.

Người ta đã đổ lỗi vô cớ cho Kinh-thánh.

3. 20 min: “Help Those ‘Rightly Disposed.’”

20 phút: “Giúp những người ‘có lòng hướng thiện’ ”.

4. You may rightly dismiss such myths.

Bạn có thể có lý do để gạt đi những chuyện thần thoại như vậy.

5. And by him deeds are rightly evaluated.

Ngài đánh giá chính xác mọi hành động.

6. Most modern translations rightly omit this spurious verse.

Vì thế hầu hết các bản dịch tân thời loại bỏ câu giả mạo này.

7. JEHOVAH’S sword rightly inspires terror in his foes.

Gươm Đức Giê-hô-va đáng làm khiếp đảm kẻ thù của Ngài.

8. Solomon could rightly speak of laughter as “insanity.”

Sa-lô-môn có thể đúng lý nói rằng cười là “điên”.

9. He rightly applies the title “Almighty” to himself.

Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

10. Nelson's expectations are very high, and quite rightly so.

Kỳ vọng của Nelson là rất cao, và cũng khá đúng.

11. Noah rightly trusted in Jehovah to keep His promise.

Nô-ê có lý do chính đáng để tin cậy Đức Giê-hô-va sẽ giữ lời hứa.

12. Why did family life rightly come up in Solomon’s examination?

Tại sao Sa-lô-môn xem xét vấn đề gia đình là điều thích hợp?

13. Yet, even rightly motivated goals are at times not realized.

Dầu vậy, ngay cả những mục tiêu có động cơ đúng đắn đôi khi không thực hiện được.

14. The forbidden zone has been closed for centuries, and rightly so.

Vùng đất cấm đã bị đóng cửa qua nhiều thế kỉ, và đó là điều đúng đắn.

15. Why can Satan rightly be called a stranger and a thief?

Tại sao Sa-tan đúng là người lạ và là kẻ trộm?

16. The Bible rightly says: ‘Wine takes away good motive.’ —Hosea 4:11.

Kinh Thánh nói rất đúng: ‘Rượu cất lấy hết trí-khôn’.—Ô-sê 4:11.

17. On the contrary, he indicated that a murderer might rightly receive due punishment.

Trái lại, ông cho thấy kẻ nào giết người thì có thể phải chịu hình phạt đích đáng.

18. We are rightly awed by that ability, but is it completely beyond us?

Kính sợ khả năng ấy là đúng, nhưng có phải chúng ta hoàn toàn không thể noi gương Ngài?

19. There is no doubt that Jehovah draws these rightly disposed ones to him.

Chắc chắn Đức Giê-hô-va đã kéo những người có lòng hướng thiện đến với Ngài.

20. 16 Concerning Jehovah, it can rightly be said: “All his ways are justice.”

16 Có thể trung thực nói về Đức Giê-hô-va: “Các đường-lối Ngài là công-bình”.

21. They rightly require citizens to be honest, to pay taxes, and to uphold the law.

Họ có quyền đòi hỏi dân chúng phải lương thiện, nộp thuế và tuân theo luật pháp.

22. Rightly, therefore, we pray for our Creator to sanctify his name, or make it holy.

Vì thế, chúng ta cầu xin Đấng Tạo Hóa làm thánh danh Ngài là điều hợp lý.

23. Could I rightly be using and selling betel nut, knowing the harm that it can do?

Liệu có đúng không khi tôi dùng và bán trầu cau dù biết điều này gây hại?

24. It can rightly be called the oldest and strongest bond of love in the whole universe.

Có thể nói đó là tình yêu thương lâu bền và mạnh mẽ nhất trong vũ trụ.

25. These too are rightly termed “other sheep,” since they are not part of the “little flock.”

Họ cũng được gọi đúng lý là “chiên khác”, vì họ không thuộc “bầy nhỏ”.

26. We can rightly be glad that new ones have joined us on the way to everlasting life.

Chúng ta có thể vui vẻ đúng lý vì những người mới cùng chúng ta bước đi trên con đường dẫn đến sự sống đời đời.

27. No man can rightly call himself a perfumer, unless he has proved his worth in that hallowed place.

Không ai có thể tự cho mình là một người thợ chế tạo nước hoa, trừ khi hắn chứng tỏ được giá trị của hắn ở nơi chốn thiêng liêng đó.

28. Once again Jehovah asked Jonah if he was rightly angry, this time over the death of the bottle-gourd plant.

Một lần nữa, Đức Giê-hô-va hỏi Giô-na giận vì dây dưa ấy chết thì có chính đáng không.

29. (John 6:44) These words suggest that God gently attracts those who are rightly disposed, making an appeal to hearts.

(Giăng 6:44) Những lời này gợi ý rằng Đức Chúa Trời ưu ái thúc giục và kéo những người có lòng hướng thiện, đến với tin mừng.

30. Why could no one rightly justify the indifference of the priest and the Levite in the illustration involving the neighborly Samaritan?

Tại sao không ai có thể biện hộ cho sự hờ hững của thầy tế lễ và người Lê-vi trong minh họa về người Sa-ma-ri thương người?

31. He is therefore rightly called the “Devil,” as that word is drawn from the Greek term di·aʹbo·los, meaning “false accuser, misrepresenter, slanderer.”

Do đó hắn thật đáng được gọi là “Ma-quỉ”, vì danh xưng này từ chữ Hy Lạp di·aʹbo·los, nghĩa là “kẻ tố cáo gian, kẻ trình bày sai, kẻ vu khống”.

32. He may rightly have concluded that God’s promise concerning a seed who would be bruised in the heel would entail the sacrifice of a life.

Ông có thể đã kết luận đúng là lời hứa của Đức Chúa Trời liên quan đến dòng dõi sẽ bị cắn gót chân, đòi hỏi sự hy sinh một sanh mạng.

33. The decision to proceed with separate elections was unpopular among many Koreans, who rightly saw it as a prelude to a permanent division of the country.

Quyết định tiến hành các cuộc bầu cử riêng rẽ đã không được nhiều người Triều Tiên ưa chuộng, họ đã nhìn nhận nó như một khởi đầu đầu cho sự chia cắt đất nước.

34. The Bible rightly says: “A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income.” —Ecclesiastes 5:10.

Kinh-thánh nói rất đúng như sau: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi” (Truyền-đạo 5:10).

35. (1 Peter 3:15) Just as a young child peppers his parents with questions and expects them to respond, you rightly expect the Witnesses to give you solid answers.

Cũng giống như một đứa trẻ dồn dập hỏi cha mẹ và mong muốn họ trả lời, bạn có lý khi mong muốn các Nhân-chứng cho bạn những câu trả lời chín chắn.

36. Sorely grieved at this downgrading of the one living and true God Jehovah and rightly feeling the peril of Jerusalem before this overwhelming horde of Assyrians, King Hezekiah went to the temple and laid the matter before Jehovah God.

Thấy Giê-hô-va Đức Chúa Trời thật và hằng sống bị hạ thấp như vậy và thành Giê-ru-sa-lem đang ở trong vòng nguy hiểm trước các đạo binh A-si-ri hùng hậu, vua Ê-xê-chia rất đau lòng và đi vào đền thờ trình bày vấn đề trước Giê-hô-va Đức Chúa Trời.