1. Thirty infantry on the right flank!

30 bộ binh bên cánh phải!

2. The right flank was still having difficulties.

Tuy nhiên, cuộc Duy Tân dù thành công vẫn có những chỗ bất cập.

3. Tooth and nail right now.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

4. Alexander was with the Companions on the right flank.

Alexandros ở cùng với lực lượng chiến hữu kị binh bên cánh phải.

5. Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

6. + 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

+ 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

7. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

8. There, the Theban general Epaminondas thinned out the right flank and centre of his phalanx, and deepened his left flank to an unheard-of 50 men deep.

Ở đó, tướng Epaminondas đã dàn mỏng cánh phải và trung quân phalanx, và đẩy sâu cánh trái tới 50 hàng.

9. Simon's my right-hand man.

Simon là cánh tay phải của tao.

10. In doing so, Epaminondas reversed the convention by which the right flank of the phalanx was strongest.

Như vậy, Epaminondas đã đảo ngược tiền lệ là cánh phải phalanx là mạnh nhất.

11. On their right flank, the basis of a two-division French XIX Corps (General Alphonse Juin) was assembling.

Trên cánh phải của họ, cơ sở của quân đoàn XIX Pháp (Tướng Alphonse Juin) với 2 sư đoàn đã được tập hợp.

12. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

13. All engines ahead flank.

Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

14. Those pubic- hair tooth flossers have no right to tell us what to do.

Những chiếc răng mu- tóc flossers không có quyền cho chúng tôi biết phải làm gì.

15. Please raise your hand high right now.

Xin hãy giơ cao tay lên.

16. They all call her his right hand.

Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

17. Her right hand for the workman’s mallet.

Tay phải lấy búa của thợ.

18. Flank them at the stairs!

Cầm chân chúng lại!

19. The other one is Tachuela, Malamadre's right hand.

Còn thằng kia là Tachuela, cánh tay phải của thằng Malamadre.

20. You see it on the right-hand side.

Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

21. In theory, each right hand proved a killing.

Dưới mỗi một giả thuyết, mỗi ô được gán một xác suất.

22. You can be the right hand I lost.

Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

23. One, hold the spoon with your right hand.

Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

24. “There Is Pleasantness at Your Right Hand Forever”

“Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

25. All engines ahead flank, aye.

Tất cả động cơ tăng hết tốc lực, rõ.

26. I raided my stash of wisdom tooth Percocet... and I am orbiting fucking Saturn right now.

Tôi đã lục hòm đồ tìm thuốc Percocet uống lúc nhổ răng khôn và giờ tôi đang phê như bay quanh Sao Thổ đây.

27. I swear when The light's right, I can still see his hand Right here.

Tôi thề, khi chiếu đèn vào, tôi vẫn có thể thấy tay hắn, ngay đây.

28. Head northwest and flank from there!

Bay về hướng tây bắc và tấn công từ đó.

29. Luckily, I use my right hand for most things

May mắn là tôi phần lớn dùng tay phải

30. “Is there not a lie in my right hand?”

“Trên tay hữu mình phải chăng là thứ giả dối?”.

31. I don't need my right hand to kill you.

Ta không cần cánh tay phải để giết ngươi đâu.

32. To be able to hold your hand right now.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

33. Neary digging his own right hand to the body.

Neary dùng tay phải đấm vào thân.

34. Luckily, I use my right hand for most things.

May mắn là tôi phần lớn dùng tay phải.

35. You will serve at his right hand for eternity.

Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

36. On 23 September, he made his first start of the season against defending champions Manchester City, impressing in the right flank role.

Ngày 23 tháng 9, anh có trận lượt đi của mùa giải đối đầu đương kim vô địch Manchester City, gây ấn tượng ở vị trí hành lang cánh phải.

37. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

38. Look over the tree tops along the right-hand side.

Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

39. Ańgaja (Ingada sonja) holding a stupika in his right hand.

Tượng La hán Nhân-yết-đà (Ingada) đang giữ một bảo tháp stupika trong tay phải.

40. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

41. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

42. All in favor please signify by raising your right hand.

Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

43. (b) How do we keep Jehovah at our “right hand”?

(b) Chúng ta phải làm sao để Đức Giê-hô-va luôn ở “bên hữu” mình?

44. Even left-handed people eat only with the right hand.

Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

45. Is it really lame if I hold your hand right now?

Giờ tao nắm tay mày thì có làm sao không?

46. We' re being pressed on the Ieft flank

Chúng tấn công rất mạnh ở cánh trái

47. " So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

" Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

48. It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

49. A bird in the hand is nine-tenths of the law, right?

Nắm chắc thứ gì trong tay thì mới có thể sở hữu, phải không?

50. The allied right wing advanced against the Lacedaemonians on Euas, but was attacked in the flank by enemy infantry that was initially arrayed with the cavalry.

Người Macedonia bên cánh phải tại Eva tiến đến chống lại người Lacedaemonia, nhưng đã bị tấn công từ phía sau bởi bộ binh hạng nhẹ của đối phương mà bước đầu được dàn trận với kỵ binh.

51. Kristofer Hivju appears as Connor Rhodes, Cipher's enforcer and right-hand man.

Kristofer Hivju cũng xuất hiện với vai diễn Connor Rhodes, cánh tay phải của Cipher.

52. Eusebius sat at the right hand of the emperor at the council.

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

53. I'm shaking your hand right now because I believe in social graces.

Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

54. They need to flank him on the next street.

Họ cần chặn anh ta ở đường kế tiếp.

55. Imagine a soccer player, coming down the left flank.

Hãy hình dung một cầu thủ bóng đá đang chạy xuống phía cánh trái.

56. 12 You stretched out your right hand, and the earth swallowed them up.

12 Ngài giơ tay hữu ra thì đất nuốt chửng chúng.

57. But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

58. And the tooth fairy?

Và tiên răng?

59. A mark in the right hand is an appropriate symbol of active support.

Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

60. Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

61. In their victory song, Moses and the Israelites triumphantly sang: “Your right hand, O Jehovah, is proving itself powerful in ability, your right hand, O Jehovah, can shatter an enemy.” —Exodus 15:6.

Hỡi Đức Giê-hô-va! Tay hữu Ngài hủy quân-nghịch tan đi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 15:6.

62. Pulling out his tooth?

Nhổ răng cho nó à?

63. “Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

64. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

65. On the right, the attacking battalion broke into the Deir el Shein position but was driven back in hand-to-hand fighting.

Bên cánh phải, một tiểu đoàn tấn công đột phá được vào vị trí Deir el Shein nhưng bị đẩy lui sau một trận giáp lá cà.

66. The monsignor will put you in charge, and you'll need a strong right hand.

Đức ông sẽ cho ông quản lý, và ông sẽ cần một cánh tay phải đắc lực.

67. 8 Jehovah has sworn an oath with his right hand, with his strong arm:

8 Đức Giê-hô-va đã lấy bàn tay hữu, cánh tay mạnh mẽ của ngài mà thề:

68. Hence, his proper place of rulership is at God’s right hand in the heavens.

Vì vậy, nơi cai trị thích hợp của ngài là bên hữu Đức Chúa Trời ở trên trời.

69. You want to flank around the west side of the mountain?

Anh muốn đi vòng sườn tây à?

70. With the rest of the cavalry reserve he attacked Gregory's flank.

Với phần còn lại của kỵ binh dự trữ, ông tấn công sườn của lực lượng của Gregorius.

71. Utkarsh Ambudkar as Donald, Bumper's right-hand man, a lead vocalist, beatboxer, and rapper.

Utkarsh Ambudkar vao Donald, cánh tay phải của Bumper, người beatbox, rap, và là giọng ca chính.

72. (Verse 10) He also says: “I, Jehovah your God, am grasping your right hand.”

Ngài hứa: “Ta sẽ giúp-đỡ ngươi, lấy tay hữu công-bình ta mà nâng-đỡ ngươi” (câu 10).

73. the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

74. This chariot is being attacked, with a figure wielding a shield and a mace standing at its path, and another figure armed with bow and arrow threatening its right flank.

Cỗ xe chariot này đang bị tấn công, với một nhân vật đang cầm một cái khiên và một cái chùy, một nhân vật khác trang bị cung tên đang hăm dọa từ phía bên phải.

75. The Japanese also attempted to out-flank and encircle the Chinese.

Quân Nhật cũng cố gắng bọc sườn và bao vây quân Trung Quốc.

76. Sir, it looks as if the French have broken our flank.

Thưa ngài, hình như lính Pháp đã bẻ gãy sườn của chúng ta rồi.

77. That might heal his tooth!

Vì làm như thế có thể trị khỏi chứng đau răng!

78. Eating disorders erode tooth enamel

Bệnh rối loạn ăn uống làm mòn men răng

79. When playing the piano or harp, the upper staff is normally played with the right hand and the lower staff with the left hand.

Khi chơi dương cầm hoặc harp, khuông nhạc trên thường được chơi với tay phải còn khuông dưới thì chơi với tay trái.

80. Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.