1. Reverend williams took the bait.

Cha Williams cắn câu rồi.

2. Yeah, well, you're preaching to the choir there, Reverend.

Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

3. Beggin'your pardon, Reverend... but that's the Frog, standing alongside.

Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

4. Those squatters, Reverend, are standing in the way of progress.

Bọn cắm dùi đó, Đức Cha à, đang cản bước tiến bộ.

5. Now, afore God, this reverend holy friar, All our whole city is much bound to him.

Bây giờ, vện Thiên Chúa, này anh em thánh tôn trọng, Tất cả các thành phố của chúng tôi rất nhiều ràng buộc với anh ta.

6. The Treeing Tennessee Brindle's development began in the early 1960s with the efforts of Reverend Earl Phillips.

Sự phát triển của Chó vện Tennessee bắt đầu vào đầu những năm 1960 với những nỗ lực của Reverend Earl Phillips.

7. So the fact that I'm a doctor and my wife's a reverend that's important to you?

Vậy, chuyện tôi là bác sĩ, còn vợ tôi là Mục sư có quan trọng với cô không?

8. Hooded, he was led rider-less, the head of a miles-long procession by the Reverend Henry Brown.

đầu trùm vải. Con ngựa được dắt đi, không người cưỡi, ở đầu đoàn tiễn dài hàng dặm, bởi Cha Henry Brown.

9. 'Cause Reverend Lawrence's grandson is going to get the, uh, lute-playing angel,'cause he was in the choir.

Vì cháu trai linh mục Lawrence sẽ nhận được cái... tượng thiên thần thổi sáo, vì cậu bé ở trong đội hợp xướng.

10. Running around with the Reverend the way you are, you are in no position to throw stones at me.

Theo cái cách cô đang dan díu với tay truyền giáo đó, cô không đủ tư cách để ném đá vào tôi.

11. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

12. In addition, an affidavit was introduced from the "Reverend Francis Batson, who found the girls and pulled them from the water-filled ditch.

Ngoài ra, một bản khai tuyên thệ được giới thiệu từ "Mục sư Francis Batson, người đã tìm thấy các cô gái và kéo họ ra khỏi cái mương đầy nước.

13. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

14. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

15. As you may know, reverend Whitsell is a pastor of the Metropolitan Community Church, and he's proposing a gay freedom day to the Walnut Creek city council.

Nh ° các b ¡ n bi ¿t, Cha Whitsell là giám måc cça Metropolitan Community Church ( MÙt hÇ thÑng nhà thƯ tin lành çng hÙ ng ° Ưi Óng tính ) và ông ¥ y ang Á nghË mÙt ngày tñ do cho ng ° Ưi Óng tính t ¡ i HÙi Óng thành phÑ Walnut Creek

16. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

17. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

18. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

19. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

20. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

21. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

22. Right down!

Hết cỡ rồi.

23. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

24. Roll right.

Lăn sang phải.

25. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

26. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

27. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

28. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

29. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

30. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

31. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

32. That's right.

Danh sĩ phong lưu

33. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

34. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

35. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

36. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

37. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

38. Hard right!

quẹo phải!

39. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

40. You're right.

Anh đúng rồi đó

41. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

42. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

43. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.

44. Karen: That’s right.

Khanh: Rất đúng.

45. All right, good.

Được hở, tốt.

46. You're damn right.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

47. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

48. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

49. It's creepy, right?

Nổi cả da gà.

50. Wow, you're right.

Chao ơi, em đúng đấy.

51. Mom's beach, right?

Bãi biển của mẹ, phải không?

52. You're right, kid.

Chú mày nói đúng.

53. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

54. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

55. Right, the earrings.

Phải rồi, cái khuyên tai.

56. Pitch was right.

Hắc Ín nói đúng.

57. You're thirsty, right?

Mày khát nước, đúng không?

58. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

59. My right eardrop.

Bông tai phải.

60. Right hemisphere calibrated.

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

61. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

62. Dom is right.

Dom nói đúng.

63. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

64. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

65. It's day, right?

Đang là ban ngày phải không?

66. You all right?

Con không sao chớ?

67. Chen was right.

Trần Chân đã đúng.

68. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

69. Sounded strange, right?

Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

70. Lip piercing, right?

Xỏ khoen ở môi, phải không?

71. All right, thanks.

Dạ vâng, cám ơn chú.

72. That's easy, right?

Dễ ợt à, phải không?

73. That's right, hairtless.

Đúng vậy vô mao.

74. Strange expression, right?

Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

75. American dream, right?

Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

76. Stand right here.

Đứng chỗ này.

77. Is that right?

Định chém gió nữa à?

78. Okay, so, listen, send it through facial recognition right away, all right?

Được rồi, nghe này, cậu gửi nó qua bộ phận quét nhân dạng ngay nhé, được chứ?

79. " May his right arm wither and his right eye lose its sight. "

" Xin cho cánh tay phải của ông ấy khô đi và mắt phải của ông ấy mù đi. "

80. And theoretically, if you know the right people who know the right patterns...

Về lý thuyết mà nói, nếu anh quen đúng người... Biết rõ về đường hướng bay và hạ cánh.