1. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

2. The temporary formatting is removed when the mouse pointer is moved from the button.

Định dạng tạm thời bị loại bỏ khi con trỏ chuột được di chuyển từ các nút.

3. Hover the mouse over the " take a photo " button, and you've got a little cat photo booth.

Đẩy chuột qua phím " chụp hình " và bạn có một cái máy chụp hình bằng chú mèo

4. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

5. Why don't we just unbutton this fucking button right here?

Sao không cởi bớt cúc áo ở đây đi?

6. Total damage across China from Harry's heavy rainfall totaled 484 million RMB (1994 RMB), or $56.5 million (1994 USD).

Những cơn mưa nặng hạt đã gây thiệt hại tại Trung Quốc với tổng là 484 triệu Nhân dân tệ (RMB) (1994 RMB), hay 56,5 triệu USD (1994 USD).

7. Just button up a little bit and it'll all be all right.

Chỉ cần cài cúc áo cao hơn và mọi chuyện sẽ ổn thôi.

8. To buy the copperplate for counterfeit RMB

Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

9. In 2005, net profit was up 12.4% to RMB 33.7 billion, and the total loan balance was RMB 3,289.5 billion.

Năm 2005, lợi nhuận ròng tăng 12,4% lên 33,7 tỷ nhân dân tệ (NDT) với tổng dư nợ cho vay là 3.289,5 tỷ NDT.

10. that pressing Ctrl while pasting the selection with the middle mouse button will append a carriage return after pasting the selection buffer?

nghĩa là nhấn Ctrl trong khi dán lựa chọn bằng nút chuột giữa sẽ giữa sẽ thêm một ký tự dòng mới vào văn bản dán?

11. Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.

Tôi không biết liệu bà có trêu tôi, như kiểu mèo vờn chuột, mèo vờn chuột ấy - chân trái, chân phải chân trái, chân phải - nhưng ngay sau đó, chúng tôi đã đến siêu thị.

12. You can turn your Pixel phone on and off with the top button on the right side.

Bạn có thể bật và tắt điện thoại Pixel bằng nút ở trên cùng bên phải.

13. Playing some cat and mouse, but the mouse got away.

Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

14. No one's a mouse because they want to be a mouse.

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.

15. The fare depends on the length of travel distance starting from 3 RMB.

Giá vé phụ thuộc vào chiều dài của khoảng cách đi lại bắt đầu từ 3 RMB.

16. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

17. Mouse: Mus musculus.

Mus musculus: chuột nhắt.

18. Hide Mouse & Cursor

& Giấu Con trỏ Chuột

19. Show Mouse & Cursor

Hiện & Con trỏ Chuột

20. A button.

Một cái khuy áo.

21. Quiet as a mouse.

Im như chuột nhắt.

22. Hide the mouse cursor

Giấu con trỏ chuột

23. When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad.

Khi chúng ta dùng chuột, tay chúng ta đặt dưới đây trên tấm lót chuột.

24. Tina, top button.

Tina, khuy cổ áo.

25. Magnify around the mouse cursor

Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

26. Looks like little white mouse.

Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

27. Average annual disposable income of Shanghai residents, based on the first three quarters of 2009, was 21,871 RMB.

Thu nhập bình quân hàng năm của cư dân Thượng Hải, dựa trên ba quý đầu năm 2009, là 21.871 RMB.

28. Keep this button.

Chiếc cúc này, anh cầm về đi!

29. Like the little mouse, duh?

Giống như con chuột sao?

30. Want to play cat and mouse?

Cô muốn chơi mèo vờn chuột à?

31. Not a mouse, but a dagger.

Không phải chuột, mà là một con dao sắc lẻm.

32. Close methods: The Lightbox component automatically adds a "Close" button in the upper-right corner of the creative that covers a 12x12 area.

Phương pháp đóng: Thành phần hộp đèn sẽ tự động thêm nút "Đóng" ở góc trên bên phải của quảng cáo bao trùm diện tích 12x12.

33. And so button by button, vertebrae by vertebrae, I built my way down.

Và dần dần với từng khúc xương sống, tôi đã xậy dựng dần dần

34. A mouse ate her toaster wires.

Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

35. You are a very brave mouse.

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

36. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

37. Click the plus button .

Nhấp vào nút dấu cộng .

38. Cecil, button your duster.

Cecil, gài nút áo lại.

39. A belly button ring.

Một cái khoen rốn.

40. Around 11,500 license plates are auctioned each month and the average price is about 84,000 RMB ($12,758).

Khoảng 11.500 tấm giấy phép được bán đấu giá mỗi tháng và giá trung bình là khoảng 84.000 RMB (12,758 USD).

41. Remove Filter button This button removes the highlighted filter from the list of filters

Nút Bỏ bộ lọc Cái nút này gỡ bỏ bộ lọc đã tô sáng ra danh sách bộ lọc

42. The Mouse only growled in reply.

Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

43. & Popup menu at mouse-cursor position

Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

44. No, I'm just a little country mouse.

Ôi, không, tôi chỉ là một con chuột đồng quê.

45. That's a mouse driver, where it's XY.

Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

46. He was accused of taking 206 million RMB bribery according to The Second People's Court of Tianjin, 2018.

Dương Sùng Dũng bị buộc tội nhận hối lộ 206 triệu nhân dân tệ theo Tòa án nhân dân Trung cấp số 2 Thiên Tân năm 2018.

47. That you lost a button?

Rằng em bị mất 1 cái khuy à?

48. It's just a little mouse, dumb merde.

Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

49. You know it, mr button?

Cậu biết không, khuy áo?

50. Do you have the button?

Cô còn giữ chiếc khuy chứ

51. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

52. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

53. Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files

Nút Bỏ tập tin Cái nút này gỡ bỏ tập tin đã tô sáng ra danh sách các tập tin cần in

54. There can be no more cat and mouse.

Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

55. Press the magic button, Beijing disappears.

Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

56. Press the key for this button

Nhấn bàn phím cho nút này

57. Why not just, instead of pushing left and right with a mouse or with a joypad, why not use your body just to lean on the chair -- again, relaxed?

Sao lại không thay vì đẩy qua trái hay phải bằng chuột hay bảng điều khiển, thì sao không dùng cơ thể chúng ta chỉ cần dựa vào ghế lại nào, thư giãn?

58. A viewer can tap the square button on the bottom right-hand corner of the video to enter into vertical full screen to view the entire video.

Đối với tỷ lệ khung hình 16:9 theo mặc định, hãy mã hóa ở các độ phân giải sau:

59. You told that mouse the popsicle sticks were redwood!

Anh nói với mấy con chuột que kem đó là gỗ đỏ nữa chứ!

60. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

61. What do you want with a dead mouse anyway?

Mày muốn làm gì với một con chuột chết?

62. The mouse kills the lion with the thorn.

Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

63. I’ve never spoken to a Bible mouse before.”

Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

64. Maybe a mouse like you is better dead.

Có lẽ một tên hèn hạ như anh nên chết thì hơn.

65. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

66. Controlling the mouse cursor with a keyboard or joystick.

Điều khiển con trỏ chuột với bàn phim hay joystick.

67. - Placing a plaster over the belly button .

- Dán cao lên rốn .

68. Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

69. Just don't hit the bidet button there.

Đừng ấn vào nút rửa đít.

70. You want button fly or zipper fly?

Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

71. And I know how to button up!

Tôi cũng biết giữ mồm giữ miệng mà.

72. What happens if I push this button?

thế có gì xảy ra nếu con bấm nút này không?

73. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

74. You're the little church mouse that lives in her pocket.

Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

75. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

76. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:

Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

77. I just gotta, find that door button.

Giờ bố cần tìm nút mở cửa xe.

78. Perhaps you pressed the Erase button instead?

Chắc là chú quên ấn nút ghi âm rồi phải không?

79. He'd love to have a pet mouse, I bet.

Tôi nghĩ cậu ấy thích có 1 con chuột để nuôi.

80. You see him foaming at the mouth, Mouse Man?

Thấy nó sùi bọt mép sao?