1. You see it on the right-hand side.

Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

2. Look over the tree tops along the right-hand side.

Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

3. On the right hand side, that bit there is part of an installation that is about 12 feet long.

Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

4. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

5. Simon's my right-hand man.

Simon là cánh tay phải của tao.

6. Turn words the right side up.

Chuyển những từ ngữ đó lên phía trên đầu.

7. You just say, let's play a little algebra trick, and move the six over to the right-hand side of the equation.

Đừng sợ, hãy dùng một mẹo nhỏ trong môn đại số, hãy chuyển 6 qua vế bên phải.

8. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

Nó là ở phía đối diện góc bên phải và nó là mặt dài nhất của một tam giác bên phải.

9. If we want the equality to still hold, anything we do to the left hand side of this equation we have to do to the right side of the equation.

Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

10. “At the Right Hand of Power”

“Ngồi bên hữu quyền-phép Đức Chúa Trời”

11. My right side is paralyzed, that's all.

Nửa người phía bên phải của ta bị liệt, thế thôi.

12. Please raise your hand high right now.

Xin hãy giơ cao tay lên.

13. They all call her his right hand.

Người ta đều bảo chị ấy là cánh tay phải của Jin.

14. Her right hand for the workman’s mallet.

Tay phải lấy búa của thợ.

15. This here, on the right- hand side, is what's called a -- if you look at the fine print under the awning -- it's a hotel.

Và đây, trên đường bên phải, thứ được gọi là -- nếu bạn nhìn vào bảng hiệu dưới mái hiên -- nó là một khách sạn.

16. Are you sure you're on the right side?

Cô có chắc, cô chọn đúng bên không?

17. Right leg back, hands up to the side.

Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

18. Leeh Huuh's wife is on the right side.

Ngôi chùa Haeinsa nằm ở huyện này.

19. The other one is Tachuela, Malamadre's right hand.

Còn thằng kia là Tachuela, cánh tay phải của thằng Malamadre.

20. In theory, each right hand proved a killing.

Dưới mỗi một giả thuyết, mỗi ô được gán một xác suất.

21. You can be the right hand I lost.

Anh có thể là cánh tay phải mà ta đã mất.

22. One, hold the spoon with your right hand.

Trước tiên cầm muỗng bằng tay phải.

23. “There Is Pleasantness at Your Right Hand Forever”

“Tại bên hữu Chúa có điều vui-sướng vô-cùng”

24. I swear when The light's right, I can still see his hand Right here.

Tôi thề, khi chiếu đèn vào, tôi vẫn có thể thấy tay hắn, ngay đây.

25. On the right side, my retina is perfectly symmetrical.

Owe bên phải, võng mạc của tôi đối xứng một cách hoàn hảo.

26. But I'll stay on the right side of it.

Ranh giới rất mong manh nhưng tôi sẽ cố gắng.

27. Luckily, I use my right hand for most things

May mắn là tôi phần lớn dùng tay phải

28. “Is there not a lie in my right hand?”

“Trên tay hữu mình phải chăng là thứ giả dối?”.

29. I don't need my right hand to kill you.

Ta không cần cánh tay phải để giết ngươi đâu.

30. To be able to hold your hand right now.

Để giờ đây anh có thể năm bàn tay em.

31. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

32. Neary digging his own right hand to the body.

Neary dùng tay phải đấm vào thân.

33. I'm going to write the liabilities on the left- hand side.

Tôi sẽ viết Nợ phải trả vào phía bên trái này

34. Luckily, I use my right hand for most things.

May mắn là tôi phần lớn dùng tay phải.

35. You will serve at his right hand for eternity.

Ông sẽ là cánh tay phải của ngài mãi mãi.

36. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

37. They're right there on the other side of that tunnel.

Chúng ở bên kia đường hầm rồi.

38. Will throw with the right arm and from this side.

Tôi sẽ ném bằng tay phải và từ bên này.

39. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

40. Jaggu, there's already three marks on my right side butt.

Jaggu, đã có 3 vết bầm trên mông phải của tôi rồi...

41. Ańgaja (Ingada sonja) holding a stupika in his right hand.

Tượng La hán Nhân-yết-đà (Ingada) đang giữ một bảo tháp stupika trong tay phải.

42. In the upper right- hand corner is the PDF button

Ở góc trên bên phải là nút PDF

43. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

44. All in favor please signify by raising your right hand.

Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

45. (b) How do we keep Jehovah at our “right hand”?

(b) Chúng ta phải làm sao để Đức Giê-hô-va luôn ở “bên hữu” mình?

46. Even left-handed people eat only with the right hand.

Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

47. Your new connection appears on the right side of the screen.

Kết nối mới của bạn sẽ xuất hiện ở bên phải màn hình.

48. The Ekityki River is a right-side tributary of the Chantalvergyrgyn.

Sông Ekityki là một chi lưu hữu ngạn của Chantalvergyrgyn.

49. He's a bad guy that might be on the right side.

Hắn là người rất giỏi khinh công, có thể đi trên nước.

50. She stands vis- à- vis in front of the victim at the right- hand side, bending its abdomen and inserting a single egg into the body fluids of the aphid.

Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

51. Is it really lame if I hold your hand right now?

Giờ tao nắm tay mày thì có làm sao không?

52. Its most important tributaries are the Ugatkyn from the left side and the Malyy Chaun from its right side.

Cacsc hi lưu quan trọng nhất của Chaun là Ugatkyn từ bờ tả và Malyy Chaun từ bờ hữu.

53. She stands vis-à-vis in front of the victim at the right-hand side, bending its abdomen and inserting a single egg into the body fluids of the aphid.

Nó đứng gập người đối diện nạn nhân của nó, về bên phải, cong bụng và đặt một quả trứng, đúng một quả, vào khoang bụng của con rệp vừng.

54. 39 Then he put five carriages on the right side of the house and five on the left side of the house, and he placed the Sea on the right side of the house, toward the southeast.

39 Rồi ông đặt năm cỗ xe ở bên phải và năm cỗ xe ở bên trái của nhà Đức Chúa Trời. Ông đặt cái bể ở bên phải của nhà, về hướng đông nam.

55. " So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

" Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

56. If somebody is annoying me, being rude: Stand on my right side.

Nếu ai đó quấy rầy tôi, hay cư xử thô lỗ với tôi: Tôi sẽ để người đó đứng về phía bên phải của tôi.

57. He's going to blast this whole place right off the cliff side.

Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

58. So on the right side of the demo -- look like you're happy.

Vì thế ở phía bên phải của bản trình diễn-- giống như là bạn đang hạnh phúc.

59. They lie on the sea bed on their right side; both eyes are always on the left side of the head, while the Pleuronectidae usually (but not always) have their eyes on the right side of the head.

Chúng sống trong các vùng biển gần bờ, và có cơ thể bất đối chứng, cả hai con mắt của chúng luôn nằm trên phía trái của cái đầu trong khi một họ cá bơn khác là Pleuronectidae thì thường (nhưng không phải luôn luôn như vậy) có hai cặp mắt nằm ở phía phải của phần đầu, trái ngược với họ cá này.

60. The hieroglyphs at the right side say "first smiting of the east".

Những chữ tượng hình ở phía bên phải nói rằng "đòn trừng phạt đầu tiên ở phía Đông".

61. A bird in the hand is nine-tenths of the law, right?

Nắm chắc thứ gì trong tay thì mới có thể sở hữu, phải không?

62. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

63. Kristofer Hivju appears as Connor Rhodes, Cipher's enforcer and right-hand man.

Kristofer Hivju cũng xuất hiện với vai diễn Connor Rhodes, cánh tay phải của Cipher.

64. After you take care of Kalloor, I'll be standing left hand at my side.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái

65. Eusebius sat at the right hand of the emperor at the council.

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

66. I'm shaking your hand right now because I believe in social graces.

Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

67. 10 And he placed the Sea on the right side, toward the southeast.

10 Ông đặt cái bể ở bên phải, về hướng đông nam.

68. So on the left- hand side, [ 1, 1 ] input equals 0 output, which goes down.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

69. 12 You stretched out your right hand, and the earth swallowed them up.

12 Ngài giơ tay hữu ra thì đất nuốt chửng chúng.

70. But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

71. That told us that if we have a right angle, that the sine of an angle in the right angle is equal to the opposite side over the hypotenuse; the cosine of an angle is equal to the adjacent side over hypotenuse; and the tangent side is equal to the opposite [ side ] over the adjacent side.

Mà nói với chúng tôi rằng nếu chúng tôi có một góc bên phải, mà Sin của một góc trong góc bên phải là tương đương với phía đối diện qua Pitago; cô sin một góc là tương đương với các lân cận bên trên Pitago; và phía ốp là tương đương với các đối diện [ bên ] trên mặt liền kề.

72. And here in my chart -- on the left-hand side is where we are now.

Đây là biểu đồ tôi làm -- bên tay trái đang là chúng ta bây giờ.

73. A mark in the right hand is an appropriate symbol of active support.

Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

74. Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

75. In their victory song, Moses and the Israelites triumphantly sang: “Your right hand, O Jehovah, is proving itself powerful in ability, your right hand, O Jehovah, can shatter an enemy.” —Exodus 15:6.

Hỡi Đức Giê-hô-va! Tay hữu Ngài hủy quân-nghịch tan đi”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 15:6.

76. “Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

77. Anne suffers a stroke which paralyses her on the right side of her body.

Một ngày Anne bị một cơn đột quỵ làm tê liệt ở một bên của cơ thể.

78. It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.

Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

79. • On the right side of the home page is a partial list of languages.

• Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

80. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).