1. Brace for impact.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

2. That brace was tragic.

Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

3. Try using an ankle brace

Có thể dùng nẹp cổ chân.

4. Tell Sarni I'm gonna bring her a new brace.

Nói với Sarni tôi sẽ mang cho nó một cái nạng mới.

5. A matched brace of pistols with carved pearl handles.

Một cặp súng bá bằng đá quý chạm khắc tay.

6. The apostle Peter said: “Brace up your minds for activity.”

Sứ-đồ Phi-e-rơ có nói: “Hãy bền chí như thể thắt lưng” (I Phi-e-rơ 1:13).

7. I picked up the tab for the back brace myself.

Chính tôi đã chọn loại dây chằng đỡ vai.

8. • What does it mean to brace up our minds for activity?

• Dồn hết tâm trí cho công việc có nghĩa gì?

9. “Brace up your minds for activity,” said the apostle Peter, “keep your senses completely.”

Sứ đồ Phi-e-rơ nói: “Anh em hãy chuẩn bị lòng trí, hãy tỉnh thức” để làm công việc này.

10. You know, I think we could build up a brace on this thing.

Tôi nghĩ ta có thể gia cường cho tường.

11. The thoracic vertebrae are partially fused, providing a solid brace for the wings during flight.

Các đốt sống ngực được hợp nhất một phần, cung cấp một cú đúp rắn cho cánh trong chuyến bay.

12. On 31 August 2013, Souza netted a brace on his debut for Yuen Long; the match finished 2-2.

Ngày 31 tháng 8 năm 2013, Souza ghi cú đúp cho Yuen Long; trận đấu kết thúc với tỉ số 2-2.

13. A man must do what he can to brace he can embrace against the shit of a simple day.

Tôi phải làm cái việc mà người đàn ông có thể làm để chống lại sự nhàm chán của một ngày bình thường.

14. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

15. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

16. People with osteoarthritis of the spine may benefit from switching to a firmer mattress and wearing a back brace or neck collar .

Người bị thoái hoá đĩa đệm có thể cảm thấy dễ chịu hơn khi chuyển sang sử dụng nệm cứng hơn và mang vòng hỗ trợ lưng hoặc vòng bọc cổ .

17. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

18. If we brace up our minds and accept the challenge, we might be surprised to find what a blessing it turns out to be.

Nếu dốc chí và chấp nhận thử thách, chúng ta có thể ngạc nhiên khi thấy việc làm đó hóa ra là một ân phước cho mình.

19. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

20. The right cells must be produced in the right order and at the right places.

Những tế bào thích hợp phải được sản sinh theo đúng trình tự và vị trí.

21. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

22. Close off your right nostril with your right thumb.

Bịt lỗ mũi phải lại với ngón cái tay phải.

23. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

24. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

25. Right down!

Hết cỡ rồi.

26. 'Camellia', right?

" Hoa Trà, " đúng không?

27. Roll right.

Lăn sang phải.

28. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

29. Right uppercut!

Móc hàm tay trái!

30. Right, storekeeper?

Đúng không, chủ tiệm?

31. Next right.

Ở chỗ rẽ tiếp theo.

32. The tour schedule took them to 11 venues in as many days with 18 concerts played, finishing with a brace of shows at the Stadthalle, Braunschweig.

Lịch lưu diễn đã đưa họ đến 11 địa điểm trong 11 ngày với 18 buổi hòa nhạc, kết thúc với một cú đúp chương trình tại Stadthalle, Braunschweig.

33. Creepy, right?

Sợ ghê nhở?

34. Easy, right?

Dễ òm, đúng không?

35. Snapdragon, right?

Ồ, Hoa mõm chó phải không?

36. That's right.

Danh sĩ phong lưu

37. Amazing, right?

lác mắt chứ gì?

38. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

39. Right now, H.F.S. Is contained right there at Sagan High.

Hiện tại thì HFS được khoanh vùng là chỉ nằm trong trường Sagan High.

40. Cilia, right?

Gọi là mao hả?

41. Right uppercut.

Móc hàm tay phải.

42. Hard right!

quẹo phải!

43. Immigrants, right?

Dân nhập cư, đúng không?

44. You're right.

Anh đúng rồi đó

45. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

46. I'm blowing this shit right off the mountain right now.

Tôi sẽ tống cái của nợ này văng xuống núi luôn, ngay bây giờ.

47. Four days later, he became the first player to score in six successive Clásicos when he hit a brace in a 2–2 draw at Camp Nou.

Bốn ngày sau, anh trở thành cầu thủ đầu tiên ghi bàn trong 6 trận El Clásico liên tiếp khi lập cú đúp trong trận hòa 2-2 tại Camp Nou.

48. On 31 October, he netted a brace during a 3–0 victory against Watford in the League Cup third round, scoring in the 12th and 81st minutes.

Ngày 31 tháng 10, ông lập cú đúp trong trận thắng 3-0 trước Watford ở khuôn khổ vòng ba cúp Liên Đoàn Anh vào các phút 12 và 81.

49. If we don't get that right, we don't get anything right.

Nếu chúng ta làm không tốt điều này thì chúng ta chẳng làm được tốt việc gì cả.

50. Karen: That’s right.

Khanh: Rất đúng.

51. All right, good.

Được hở, tốt.

52. You're damn right.

– Đang lên tốc độ gió cao nhất.

53. Right standard rudder.

Bánh lái chuẩn mạn phải.

54. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

55. It's creepy, right?

Nổi cả da gà.

56. Wow, you're right.

Chao ơi, em đúng đấy.

57. Mom's beach, right?

Bãi biển của mẹ, phải không?

58. You're right, kid.

Chú mày nói đúng.

59. Right behind you.

Bọn tớ sẽ yểm trợ cậu.

60. Right away, sir.

Vâng tôi làm ngay, thưa ông.

61. Right, the earrings.

Phải rồi, cái khuyên tai.

62. Pitch was right.

Hắc Ín nói đúng.

63. You're thirsty, right?

Mày khát nước, đúng không?

64. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

65. My right eardrop.

Bông tai phải.

66. Right hemisphere calibrated.

Bán cầu não phải đã hiệu chỉnh.

67. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

68. Dom is right.

Dom nói đúng.

69. Egg roll, right?

Cho ngậm bờm luôn nè.

70. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

71. It's day, right?

Đang là ban ngày phải không?

72. You all right?

Con không sao chớ?

73. Chen was right.

Trần Chân đã đúng.

74. Mystical Right Turn

Quay Phải Kỳ ảo

75. Sounded strange, right?

Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

76. Lip piercing, right?

Xỏ khoen ở môi, phải không?

77. All right, thanks.

Dạ vâng, cám ơn chú.

78. That's easy, right?

Dễ ợt à, phải không?

79. That's right, hairtless.

Đúng vậy vô mao.

80. Strange expression, right?

Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?