1. McKay stood at a door with a tract in his hand.

McKay tay cầm quyển sách nhỏ đứng trước cửa của một căn nhà.

2. “He clasped my hand and drew me in, then closed the great door.

“Ông nắm tay tôi và kéo tôi vào bên trong, rồi đóng cánh cửa lớn lại.

3. It may be appropriate to have the Bible in hand when approaching the door.

Có lẽ thích hợp là cầm cuốn Kinh-thánh trong tay khi đến gần cửa nhà người ta.

4. Della hold the chain in her hand and sat on the corner of the table near the door .

Della cầm sợi dây đồng hồ , nàng ngồi ở góc bàn gần cửa .

5. After a while, the door cracked open slightly, a hand reached out and grasped the Watchtower and Awake!

Một lát sau, bà mở hé cửa, thò tay ra lấy tạp chí Tháp Canh và Tỉnh Thức!

6. The father leaned against the door, his right hand stuck between two buttons of his buttoned- up uniform.

Người cha nghiêng người vào cửa, tay phải của ông bị mắc kẹt giữa hai nút của mình buttoned- up thống nhất.

7. In this space, I can reach the lock on the door, the sink, the soap dispenser, the hand dryer and the mirror.

Ở đây, tôi có thể với đến tay nắm cửa, bồn rửa tay, xà phòng, máy sấy tay và gương.

8. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

9. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

10. So I literally took my dried weeds in hand, there were several more of them, and went knocking from door to door to find out who could teach me how to weave these water hyacinth stems into ropes.

Tôi thật sự đã cầm những bó cỏ khô trên tay, còn nhiều hơn thế nữa, và tới gõ cửa từng nhà để tìm người có thể dạy tôi làm thế nào để kết những cuống dạ lan hương nước đó thành chuỗi.

11. 15 And they were angry with Lot and came near to break the door, but the angels of God, which were holy men, put forth their hand and pulled Lot into the house unto them, and shut the door.

15 Và họ tức giận Lót và tràn đến để phá cửa, nhưng hai thiên sứ của Thượng Đế, là những thánh nhân, giơ tay ra và kéo Lót vào nhà với hai Đấng ấy, và đóng cửa lại.

12. Side door.

Cửa hông.

13. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

14. My door!

Cút xéo đi nè!

15. Back door.

Cửa sau. Hmm.

16. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

17. If a householder comes to the door with a cooking utensil in her hand and we smell food being prepared, very likely she is truly busy.

Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.

18. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

19. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.

20. The iron door.

Cánh cửa sắt.

21. Open the door.

Mở cửa ra.

22. Open the door

Vừng ơi mở ra

23. That iron door?

Đó là cánh cửa sắt không?

24. Unlock the door.

Mở cửa ra.

25. Watch the door.

Canh chừng cửa.

26. Open the door!

Mở cửa ra!

27. Mic the door.

Cài nghe lén cửa.

28. Unlock the door!

Mở khoá cánh cửa đi!

29. On the door.

Mở cửa ra.

30. The thought of going from door to door made me physically ill.”

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

31. They witnessed from door to door, in informal conversations, and by letter.

Họ làm chứng từ nhà này sang nhà kia, làm chứng bán chính thức và viết thư.

32. The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

33. Close quarters, hand-to-hand combat.

Rất gần, đánh giáp lá cà.

34. 3 Does impaired mobility limit your participation in the door-to-door work?

3 Việc đi lại bị hạn chế vì khuyết tật hoặc lý do sức khỏe có cản trở anh chị rao giảng từ nhà này sang nhà kia không?

35. While preaching from door to door, he met a bearded middle-aged man.

Khi đang rao giảng từng nhà, anh gặp một người đàn ông trung niên có râu.

36. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

37. A big metal door.

Một cánh cửa to bằng kim loại.

38. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

39. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

40. Millie, lock the door.

Millie, khoá cửa lại.

41. Close the door, Marshal.

Đóng cửa lại, Cảnh sát trưởng.

42. A back door man...

Lén lút cửa sau...

43. Don't bang the door!

Đừng có đóng sập cửa!

44. Now close the door.

Bây giờ đóng cửa lại.

45. Close the goddamn door!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

46. Team leaders called from door to door asking the residents if they needed help.

Các anh trưởng đội đi từng nhà dân hỏi xem họ có cần giúp đỡ không.

47. View it the same as you would in your regular door- to- door ministry.

Hãy xem như là bạn đang rao giảng bình thường từ nhà này sang nhà kia vậy.

48. Canvassing Hawker (trade) Peddler Solicitation "Door-to-door solar sales is back—but why?".

Chào hàng Người bán hàng rong Người bán dạo Gây quỹ ^ a ă “Door-to-door solar sales is back—but why?”.

49. Reading goes hand in hand with recognition.

Việc đọc đi đôi với khả năng nhận biết từ ngữ.

50. Hay que abrir esa puerta. = "That door needs opening", "We have to open that door".

Hay que abrir esa puerta. = "Cái cửa đó cần được mở", "Chúng ta cần mở cái cửa đó".

51. Her shadow once, fumbling the chain on her door, then the door slamming fearfully shut,

Cái bóng nàng, dò dẫm trên cửa nhà nàng, rồi cảnh cửa đóng sầm sợ hãi,

52. Raise your hand. Did your hand go up?

Tôi -- bạn vừa giơ tay phải không?

53. I am proficient in hand-to-hand combat.

Tôi rất khá trong đánh nhau cận chiến

54. Instead, between 2012-2013 door-to-door sales positions started growing 34% year-over-year.

Thay vào đó, từ năm 2012-2013, các vị trí bán hàng tận nhà bắt đầu tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

55. The company was founded in 1928 in East London and sold brushes door-to-door.

Công ty được thành lập vào năm 1928 tại Động Luân Đôn và bán bàn chải tận nhà.

56. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

57. The right hand, friends - - the hand of love.

Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

58. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

59. 23 minutes to door knock.

23 phút nữa đến giờ hẹn.

60. Leslie, someone's at the door.

Leslie, có người gọi cửa.

61. Blows a door clean off.

Dễ dàng đánh sập cánh cửa sắt.

62. Open the door, go in.

Mở cửa ra, đi vào trong

63. Through the blue door, please.

Mời qua cửa màu xanh nước biển.

64. Another Door of Activity Opens

Một cánh cửa khác mở ra

65. The sign on the door...

Dấu hiệu trên cánh cửa...

66. Attempts to Shut the Door

Cố gắng loại bỏ những chỗ không chính xác

67. I'm showing you the door.

Tớ chỉ cậu cửa ra vào.

68. Right through the front door.

Đi thẳng qua cửa chính.

69. You close the door, please?

Làm ơn đóng cửa lại.

70. Why was the door unlocked?

Sao cửa lại không khoá?

71. Simon, get the back door!

Simon, khoá cửa sau lại.

72. Open door to Terraforming Bay.

Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

73. Shut the door, it's cold.

Đóng cửa lại, trời lạnh lắm.

74. Back away from the door.

Quay trở lại cửa.

75. Okay, watch the back door.

Canh chừng cửa hậu.

76. Then God shut the door.

Bấy giờ Đức Chúa Trời đóng cửa tàu lại.

77. Fixed the closet door, too.

Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

78. Get away from the door!

Xa cái cửa chút đi!

79. " Where is the green door?

" Là cánh cửa màu xanh lá cây?

80. It's over by the door.

Ở chỗ cánh cửa kia kìa.