1. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

2. on the other ridge.

Trên sườn núi đáy khác.

3. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

4. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

5. Two klicks over that ridge.

2km trên sườn núi đó.

6. It's just over that ridge.

Ngay bên kia mỏm núi thôi.

7. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

8. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

9. A subtropical ridge steered the system west for several days.

Một sườn núi cận nhiệt đới đã đẩy lùi hệ thống phía tây trong vài ngày.

10. The third tree up the ridge?

Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

11. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

12. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

13. A few days later they convened a conference of their own on Rittersturz ridge near Koblenz.

Một vài ngày sau họ triệu tập 1 hội nghị tại Rittersturz một sườn núi gần Koblenz.

14. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

15. The age of oceanic crust is therefore a function of distance from the mid-ocean ridge.

Do đó, tuổi của vỏ đại dương là một hàm số của khoảng cách từ sống núi giữa đại dương.

16. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

17. The village should be east of here, beyond that Ridge.

Cái làng đó phải ở phía đông của chỗ này, bên ngoài ghềnh đá đó.

18. One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

19. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

20. All right, let's go to the ridge.

Được rồi, lên cây rơm nào.

21. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

22. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

23. Until over a month later, high on a ridge, a remote camera was triggered.

Đến hơn một tháng sau, cao trên đỉnh núi, chiếc máy quay điều khiển từ xa đã được kích hoạt.

24. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

25. It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

26. She felt a wave of foreboding as they billowed away.

Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

27. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

28. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

29. I want a defensive position above that ridge mined with everything we've got.

Tôi muốn một vị trí phòng vệ trên chỏm đất đó để quan sát tất cả mọi thứ.

30. I think our cattle are over the ridge.

Hình như đàn bò của mình đã qua bên kia chóp núi.

31. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

32. The large influx of newborns gave the churches a new wave of followers.

Dòng người mới sinh lớn đã mang đến cho các nhà thờ một làn sóng tín đồ mới.

33. Part of it hit a 1,150-foot-high (350 m) ridge about six miles (10 km) north.

Một phần của nó đánh một1,150 foot-high (0,351 m) sườn núi về 6 dặm (10 km) bắc.

34. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

35. The longest sand ridge is 200 km in length.

Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

36. We'll go up the ridge and check it out.

Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

37. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

38. The next wave.

Làn sóng mới.

39. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

40. A large wave of riots had broken into the first projects of Paris.

Một làn sóng biểu tình đã tràn vào Paris.

41. A tidal wave of smoke, ash, and dust was hurtling toward us.

Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

42. On its northern and northeastern side, this ridge is in turn surrounded by another 200–700 metres (660–2,300 ft) wide slightly raised ridge.

Ở phía bắc và đông bắc của nó, sườn núi này lần lượt được bao quanh bởi một sườn núi khác rộng 200–700 mét (660–2.300 ft).

43. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

44. They are now a series of ridge lines separated by gorges up to 760 metres (2,490 ft) deep.

Nay chúng là một loạt các đường gờ ngăn cách bởi những hẻm núi sâu đến 760 mét (2.490 ft).

45. The delta-wave burst is just a vasospasm.

Vụ bứt sóng delta chỉ là bị co thắt động mạch.

46. Media brainwashing, secret courts, mass surveillance, waco, Ruby Ridge.

Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

47. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

48. This occurs because a Rayleigh wave of lower frequency has a relatively long wavelength.

Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

49. Wellington deployed his infantry in a line just behind the crest of the ridge following the Ohain road.

Wellington dàn quân bộ binh ngay phía sau đỉnh dãy đồi, theo đường Ohain.

50. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

51. Seems like it's coming from right over that next ridge.

Hình như nó ở ngay trên cái chóp núi kế bên kia.

52. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

53. Mayor Randolph has called the events of this past week " a crime wave ".

Thị trường Randolph gọi Chuỗi Sự kiện tuần qua là... " làn Sóng tội phạm. "

54. It takes us through a variety of mountain vegetation as we gradually climb up to a ridge between two higher points.

Nó đưa chúng ta ngang qua đủ dạng thực vật miền núi khi chúng ta từ từ leo lên một cái gò giữa hai đỉnh cao.

55. According to Carlyle A. Thayer, this wave of fighting had the nature of a "phony war".

Theo Carlyle A. Thayer nhận định, giao tranh lần này chỉ mang tính một cuộc "chiến tranh giả".

56. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

57. As time passed, however, mere curiosity was replaced by a wave of anxiety.

Nhưng sau khi đợi một hồi lâu, họ không còn tò mò nữa mà bắt đầu lo âu.

58. If it gets hit by a wave, it transmits a signal.

Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

59. 'You're the type to wait in Beoti Ridge at night.'

" Loại người này đáng phải ngồi trên sườn Fanji vào giữa đêm. "

60. If it cleared the ridge, it's probably near the lake.

Ta thấy ánh sáng hắt lại trên ngọn đồi, ắt hẳn nó đã rơi xuống gần hồ.

61. And then I would wait for what I call a wave of clarity.

Lúc đó tôi đợi một khoảnh khắc minh mẫn.

62. Could a staff+ wave the one who lifts it?

Cây gậy+ há vẫy người giơ nó lên được sao?

63. Well, a recent encyclopedia asks: “Is light a wave or a particle?”

Một quyển bách khoa mới đây đặt câu hỏi: “Ánh sáng là một làn sóng hay một hạt?”

64. Ancient Dhanyawadi lies west of the mountain ridge between the Kaladan and Le-mro rivers.

Dhanyawadi cổ đại, nằm ở sườn phía tây của rặng núi giữa sông Kaladan và sông Lê-mro.

65. Waves affected by dispersion have a different wave train shape.

Sóng bị ảnh hưởng bởi phân tán có hình dạng di chuyển khác nhau.

66. Immediately after the release of this Confession, a renewed wave of opposition to Lucaris arose.

Ngay sau khi Bản Tuyên Xưng này được phát hành, thì có một làn sóng chống đối mới, nổi lên nghịch lại Lucaris.

67. This effect is akin to a "wave" of slowdowns moving along a highway full of moving cars.

Hiệu ứng này giống như "sóng" di chuyển chậm lại dọc theo đường cao tốc chứa đầy ô tô.

68. Previously, BMKG had issued a high wave warning for the waters of the strait.

Trước đó, BMKG đã đưa ra cảnh báo sóng cao cho vùng biển xung quanh eo biển này.

69. They "quick-turned" again and departed in a third wave.

Họ lại "xoay vòng" một lần nữa và xuất kích lần thứ ba.

70. The Kelvin tide of the Atlantic ocean is a semidiurnal wave that travels northward.

Thủy triều Kelvin của Đại Tây Dương là sóng bán nhật triều chuyển động về phía bắc.

71. Once the wave energy is captured at a wave source, power must be carried to the point of use or to a connection to the electrical grid by transmission power cables.

Khi năng lượng sóng được bắt tại nguồn sóng, công suất phải được chuyển đến điểm sử dụng hoặc kết nối với lưới điện bằng truyền tải điện cáp điện ngầm.

72. Two prominent features of the geography of Delhi are the Yamuna flood plains and the Delhi ridge.

Hai đặc điểm địa lý nổi bật của Delhi là bãi bồi ven sông Yamuna và dãy núi Delhi.

73. In the morning I'll send all my men to the ridge.

Đầu tiên, tôi sẽ bố trí từng người ở cây cầu đó.

74. The publication of the book brought a new wave of protest about Feynman's attitude toward women.

Việc xuất bản cuốn sách mang đến một làn sóng mới phản đối quan điểm của Feynman về phụ nữ.

75. I think this is a matter of a globally tragic, astoundingly ridiculous mistake, rather than a wave of evil.

Tôi nghĩ đây là vấn đề của sai lầm nực cười đến đáng ngạc nhiên, mà lại bi thảm trên toàn cầu, thay vì là làn sóng tội ác.

76. A speedboat in High Island was overturned by a massive tidal wave.

Một tàu cao tốc ở đảo Thượng bị lật bởi một đợt sóng lớn.

77. That culture grew with each successive wave of new voters.

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.

78. This type of wave, also called a microwave, ties distant places together for international telecommunications.

Loại sóng này, cũng gọi là sóng cực ngắn hay sóng vi ba, thực hiện liên lạc viễn thông quốc tế bằng cách kết nối những nơi xa xôi với nhau.

79. To understand the phenomenon of color, it helps to think about light as a wave.

Để hiểu được hiện tượng của màu sắc, hãy nghĩ ánh sáng như một làn sóng.

80. The subtropical ridge built to its northwest, steering Ken to the west.

Dãy núi cận nhiệt đới được xây dựng ở phía tây bắc, hướng Ken về phía tây.