1. This socialist policy was pejoratively called the iron rice bowl.

Chính sách xã hội chủ nghĩa này đã được gọi là bát cơm sắt.

2. The development of improved agriculture production caused the price of rice to fall in mid-Kyohō.

Sự phát triển của sản xuất nông nghiệp được cải thiện khiến giá gạo giảm trong trung Kyōhō.

3. Despite being chairperson of the rice committee, Yingluck admitted in the 2013 censure debate against her government that she had never attended meetings of the National Rice Policy Committee.

Mặc dù là chủ tịch, vào năm 2013 Yingluck tự nhận rằng bà chưa từng tham dự các hội nghị của Ủy ban chính sách lúa gạo Quốc gia.

4. Brown rice - white rice

Gạo lức gạo trắng

5. Brown rice - Health benefits of brown rice

Gạo lức - các lợi ích sức khỏe của gạo lức

6. Another example of IFPRI's impact on policy formulation was the 2007–2008 world food price crisis.

Một ví dụ về tác động IFPRI về xây dựng chính sách là cuộc khủng hoảng giá lương thực 2007-2008 trên thế giới.

7. Key elements included price and exchange system liberalization, fiscal consolidation, monetary restraint, and a firm income policy.

Các yếu tố chủ chốt gồm tự do hoá hệ thống trao đổi và giá cả, củng cố hệ thống thuế, kiềm chế tiền tệ, và một chính sách thu nhập vững chắc..

8. idiot, It's not rice cake not rice cake..

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

9. In Malacca, the chicken rice is served as rice balls rather than a bowl of rice, commonly known as Chicken rice balls.

Ở Malacca, cơm gà thường được bán ở dạng cơm nắm thay vì dạng thông thường, và được gọi là cơm nắm gà.

10. Fried rice.

Cơm chiên.

11. Winter rice.

Cây lúa mùa xuân.

12. There is no " brown rice " plant and " white rice " plant .

Không có cây " gạo lức " và cây " gạo trắng " .

13. Rice balls.

Cơm nắm là thế đấy.

14. Broken rice from a rice huller will be brown whole grain; broken rice from a gristmill may be white.

Gạo tấm rơi ra từ máy tách trấu sẽ là gạo tấm lứt; rơi ra từ máy nghiền gạo có thể là gạo tấm trắng.

15. Spring rice.

Cây lúa mùa xuân.

16. Flower rice cakes?

Bánh gạo hoa à?

17. White rice, Setsuko!

Gạo trắng này, Setsuko ơi!

18. Ever cooked rice?

Từng nấu cơm bao giờ chưa?

19. Some reactions have been eased by replacing original rice with genetically modified rice.

Một số phản ứng đã được giảm bớt bằng cách thay thế gạo nguyên thủy bằng gạo biến đổi gen.

20. That's rice cake!

Là bánh gạo!

21. Lachanorizo, cabbage with rice.

Lachanorizo, bắp cải với cơm.

22. This rice is raw!

Gạo vẫn sống nguyên!

23. You bad rice jar!

Hũ gạo thối tha!

24. Mijiu is used in desserts such as: Eggs spoiled in rice wine Sweet soup balls with rice wine Rice wine with brown sugar Cheongju, a Korean equivalent Huangjiu, another Chinese "wine" made from rice Mirin Rice baijiu, a distilled alcohol made from rice Sake, a Japanese equivalent Carlson, Gordon S. (1981).

Mễ tửu được dùng trong các món tráng miệng như: Trứng đập lấy lòng cho vào rượu gạo Món súp ngọt với rượu gạo Rượu gạo với đường nâu Mễ bạch tửu, rượu chưng cất làm từ gạo Hoàng tửu, một loại "rượu" Trung Quốc khác làm từ gạo Cheongju, một phiên bản Triều Tiên Sake, một phiên bản Nhật Bản Mirin ^ Carlson, Gordon S. (1981).

25. The company first made the product by using a rice starch instead of sticky rice and a rice milk instead of real ice cream.

Sản phẩm này ban đầu dùng lớp vỏ là tinh bột gạo thay vì gạo nếp và nhân là một dạng sữa gạo thay vì kem.

26. Barbecued pork and rice.

Cũng vừa mới ăn một bát cơm chiên.

27. Rice, potatoes, pancakes, beans.

Cơm, khoai tây, bánh rán, đậu

28. Idli ( rice cakes ) and chutney!

Bánh gạo và hạt dẻ!

29. Roast pork, fried rice, spareribs.

Một bữa tiệc Hawaii... heo quay, cơm chiên, sườn nướng.

30. Bring me the fried rice.

Lấy cho tôi cơm chiên.

31. Your glutinous rice is amazing.

Món cơm nếp của ông rất là tuyệt.

32. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

33. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

34. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

35. How to cook brown rice

Cách nấu cơm gạo lức

36. The staple food in Thailand is rice, particularly jasmine variety rice (also known as "hom Mali" rice) which forms a part of almost every meal.

Các thực phẩm chủ yếu ở Thái Lan là gạo, giống lúa đặc biệt là gạo tám (còn được gọi là gạo "hom Mali") được dùng trong hầu hết các bữa ăn.

37. Pasta flora (Πάστα Φλώρα), jam-filled tart with lattice Pasteli Rizogalo ("rice-milk") is rice pudding.

Pasta flora (Πάστα Φλώρα), bánh tart nhân mứt Pasteli Rizogalo ("sữa gạo"): pudding gạo.

38. Many people have trouble cooking brown rice since it can be more temperamental than white rice .

Nhiều người gặp khó khăn khi nấu cơm gạo lức vì gạo lức có thể khác thường nhiều hơn so với gạo trắng .

39. The rice crop was harvested.

Lúa đã được thu hoạch.

40. We had this rice thing...

Chúng tôi đang ăn cơm...

41. It's best with hot rice.

Gạch cua mà kết hợp với cơm nóng là tuyệt hảo đấy.

42. Only rice fields and houses

Cánh đồng trồng lúa chứ có gì đâu

43. It is associated with rice ( mainly fried rice ) and other starchy foods such as pasta or potatoes .

Vi khuẩn này liên quan đến cơm ( chủ yếu là cơm chiên ) và các loại thức ăn giàu tinh bột khác chẳng hạn như mì ống hoặc khoai tây .

44. In 2012, milled rice exports exceeded 8 million tons, making Vietnam the world’s second largest rice exporter.

Năm 2012 xuất khẩu gạo đã vượt 8 triệu tấn đưa Việt Nam trở thành nước xuất khẩu gạo lớn thứ hai thế giới.

45. Added to that , the dietary fiber contained in white rice is around a quarter of brown rice .

Hơn nữa , lượng chất xơ trong gạo trắng khoảng chừng 1⁄4 lượng chất xơ trong gạo lức .

46. In Bangladesh, Cambodia and Vietnam, where rice paddies are predominant on the landscape, rice consumption reach 70%.

Ở Bangladesh, Campuchia và Việt Nam, nơi những cánh đồng lúa đang chiếm ưu thế về cảnh quan, tiêu thụ gạo đạt 70%.

47. Stupid! It's not rice cakes!

Đồ ngốc, tôi đã bảo không phải bánh gạo, là Je Sung mà.

48. Oh look, there's no rice.

Ô nhìn nè, hết gạo rồi.

49. You see that rice sack?

Các anh thấy bao gạo đó chứ?

50. No useless daydreaming White winter rice...

Một ngày vô nghĩa gạo trắng mùa đông.

51. Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

52. There is a rice-miller's shop.

Có một cửa hàng xay lúa.

53. Counting rice will be another thing.

Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

54. We like rice and beans instead.

Chúng ta thì thích ăn cơm và đậu.

55. making rice balls for a living.

làm cơm nắm kiếm sống.

56. This works for white rice too .

Công đoạn này cũng áp dụng cho gạo trắng nữa .

57. Annatto is frequently used in Puerto Rican cooking especially in rice dishes like arroz con gandules (rice with pork and pigeon peas) and arroz con maiz (rice with corn and sausage).

Cari thường được sử dụng trong ẩm thực Puerto Rico nấu ăn đặc biệt trong các món cơm như arroz con gandules (gạo với thịt lợn và đậu pigeon) và arroz con Maiz (gạo với ngô và xúc xích).

58. Brown rice - an environmentally friendlier choice

Gạo lức - sự lựa chọn thân thiện hơn về phương diện môi trường

59. Oh my, we're out of rice.

Trời ơi, hết gạo rồi.

60. "Khaosan" translates as "milled rice", a hint that in former times the street was a major Bangkok rice market.

"Khaosan" tạm dịch là "gạo xay", như một lời nhắc nhở rằng trước đây đường này là một khu chợ gạo lớn ở Bangkok.

61. Brown rice is not only better for you , but_also it 's better for the environment than white rice too .

Gạo lức không chỉ tốt cho sức khỏe của bạn , mà còn tốt hơn cho môi trường so với gạo trắng nữa .

62. The International Rice Research Institute is working to develop kinds of white rice whose starch is released more slowly .

Viện Nghiên cứu Gạo Quốc tế đang tiến hành để phát triển các loại gạo trắng chứa tinh bột dần dần được đưa ra sử dụng nhiều hơn .

63. Brown rice is essentially the same as white rice , in the fact that it comes from the same plant .

Gạo lức về cơ bản giống như gạo trắng , ở chỗ chúng có cùng một giống cây trồng .

64. However , brown rice does not last as long as white rice because of the oil-rich layer of bran .

Tuy nhiên , gạo lức không cung cấp đủ lâu dài bằng gạo trắng vì lớp cám giàu chất dầu .

65. You gave us rice and water.

Các bạn cho chúng tôi gạo và nước uống.

66. Experts say the difference between brown rice and the more popular white rice is not just the color .

Các chuyên gia cho rằng sự khác biệt giữa gạo lức và gạo trắng phổ biến hơn không chỉ ở màu sắc .

67. Broken rice is fragments of rice grains, broken in the field, during drying, during transport, or by milling.

Gạo tấm là những mảnh vụn của gạo bị vỡ trên đồng lúa, khi phơi khô, khi vận chuyển hoặc khi xay sàng gạo.

68. Hey, is this octopus or rice cake?

Này, cái này là bạch tuộc hay bánh gạo vậy?

69. Whole grain rice consists of several layers .

Gạo nguyên hạt có nhiều lớp .

70. Farming experiments with rice were partially successful.

Kỹ thuật sản xuất nông nghiệp ở đồng bằng đạt trình độ khá cao.

71. 6800 BC – Rice domesticated in southeast Asia.

Năm 6800 TCN - cây lúa đã được trồng ở Đông nam châu Á.

72. Perhaps some grilled chicken and plain rice?

Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

73. Some tobacco and rice are also grown.

Một số đất giành để trồng cây thuốc lá và lúa gạo cũng tăng lên.

74. We drank a lot of rice wine.

Chúng tôi uống rất nhiều rượu gạo.

75. Chicken enchiladas, carne asada and Spanish rice.

Gà rô-ti, bò bíp-tết và gạo Tây Ban Nha.

76. What the fuck, we're out of rice!

Chó chết, hết gạo rồi!

77. You're dumping shit on cooked rice here!

Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

78. Most drinkers consider the draft versions of Hite, Oriental Brewery and Cass to be more or less interchangeable in price and taste, as most South Korean beers are brewed from rice.

Hầu hết người uống đều xem xét các phiên bản dự thảo của Hite, Oriental Brewery và Cass để thay đổi giá cả và hương vị, vì hầu hết các loại bia Hàn Quốc được pha chế từ gạo.

79. Her agricultural policies included improving operating cashflow to farmers and providing loans of up to 70 percent of expected income, based on a guaranteed rice price of 15,000 baht per ton.

Các chính sách nông nghiệp của bà gồm có cải thiện lãi cho nông dân và cấp các khoản vay lên đến 70% thu nhập dự tính, dựa trên một mức giá gạo đảm bảo là 15.000 baht/tấn.

80. This means that the release of sugar into the bloodstream is slower after eating brown rice compared to white rice .

Điều này có nghĩa là ăn gạo lức sẽ làm chậm quá trình chuyển đường vào máu hơn so với gạo trắng .