1. Ops, Navigation, Comm.

Chỉ huy, Hoa tiêu, Liên lạc.

2. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

3. Navigation my butt.

Hoa tiêu cái gì chứ.

4. Hertz doesn't guarantee navigation.

Hertz không có hệ thống chỉ đường.

5. Voice navigation will transform everything.

Danh mục chính giọng nói sẽ chuyển đổi tất cả mọi thứ.

6. The Dung Beetle’s Navigation Skill

Khả năng định hướng của bọ hung

7. Do we have engines and navigation?

Chúng ta có động cơ và hoa tiêu chứ?

8. Mk XVI Navigation trainer; never built.

Mk XVI Phiên bản huấn luyện hoa tiêu; không chế tạo.

9. Early explorers used the stars for navigation.

Các nhà thám hiểm trước đây sử dụng các ngôi sao để định hướng.

10. Yes, navigation has become an exact science.

Thật vậy, kỹ thuật đi biển đã trở nên một ngành khoa học chính xác.

11. B-34B B-34As converted as navigation trainers.

B-34B B-34A hoán cải thành máy bay huấn luyện hoa tiêu.

12. Navassa, a hazard to navigation, needed a lighthouse.

Navassa từ trước đến giờ là nơi nguy hiểm cho lưu thông hàng hải nên cần một hải đăng.

13. There's agricultural and environmental monitoring, Internet connectivity, navigation.

Kể cả việc giám sát nông nghiệp và môi trường, kết nối internet, định hướng.

14. Your device may include mapping and navigation services.

Thiết bị của bạn có thể bao gồm các dịch vụ ánh xạ và điều hướng.

15. Dead reckoning was carefully documented for future navigation

Các dữ liệu dựa vào cách đoán vị trí được lưu lại cho những chuyến hải trình sau

16. Use the Feedback mechanism built into the navigation bar.

Hãy sử dụng cơ chế Phản hồi được tích hợp trong thanh điều hướng.

17. These radars are used for surface search and navigation purposes.

Những radar này được sử dụng cho các mục đích tìm kiếm và điều hướng trên mặt đất.

18. GPS is great for navigation, but it doesn't work indoors.

GPS là rất tốt để định hướng, nhưng nó không hoạt động trong nhà.

19. It navigates primarily by GPS and high-accuracy inertial navigation.

Nó hoa tiêu chủ yếu bằng GPS và hoa tiêu quán tính độ chính xác cao.

20. For a travel site, your navigation bar might look like this:

Đối với trang web du lịch, thanh điều hướng của bạn có thể có dạng như sau:

21. Upload those coordinates into my navigation and keep my eggs warm.

Tải tọa độ lên bộ định vị của ta và hâm nóng món trứng cho ta.

22. You can turn off speed limit information in your navigation settings:

Bạn có thể tắt thông tin về giới hạn tốc độ trong mục cài đặt dò đường:

23. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

Những thiết bị tối tân giúp kỹ thuật đi biển trở nên ngành khoa học chính xác

24. Learn how to get directions and start navigation on Google Maps.

Tìm hiểu cách nhận chỉ đường và bắt đầu dò đường trên Google Maps.

25. British firm Cobham plc provides navigation and communication equipment for the Surion.

Công ty Anh quốc Cobham plc cung cấp thiết bị liên lạc và định vị cho Surion.

26. Both countries have navigation rights on the river, including in the delta.

Cả hai nước đều có quyền vận chuyển trên sông, kể cả ở đồng bằng.

27. Use the Feedback mechanism built into the report in the navigation bar.

Từ thanh điều hướng, hãy sử dụng cơ chế Phản hồi tích hợp trong báo cáo.

28. Time passed, and the art of navigation eventually set a new course.

Với dòng thời gian, kỹ thuật đi biển đã đổi mới.

29. You can also choose navigation settings from the TalkBack local context menu:

Bạn cũng có thể chọn các cài đặt điều hướng từ menu ngữ cảnh cục bộ trong TalkBack:

30. During World War II he taught naval personnel navigation at Northern Arizona University.

Trong thế chiến 2, ông dạy định hướng trong Hải quân tại Đại học Bắc Arizona.

31. Other missions include search and rescue, law enforcement, and aids to navigation maintenance.

Các sứ mạng khác gồm có tìm kiếm và cứu nạn, thi hành luật pháp và giúp bảo trì hàng hải.

32. It appears a self-destruct code has disabled the ship's temporal navigation system.

Rõ là nó một mã tự hủy đã tắt hệ thống chuyển động thời gian trên con tàu.

33. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

34. To get easy, turn-by-turn navigation to places, use the Google Maps app.

Để dò đường từng chặng tới các địa điểm một cách dễ dàng, hãy sử dụng ứng dụng Google Maps.

35. Freedom of navigation was guaranteed for many rivers, notably the Rhine and the Danube.

Tự do hàng hải được bảo đảm trên nhiều con sông, nhất là the Rhine và Danube.

36. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

37. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

38. Rose Line.

Hồng Tuyến.

39. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

40. Time Line

Dòng thời gian

41. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

42. By 1965, the freeway had been extended west 1.4 miles (2.3 km) to Navigation Boulevard.

Đến năm 1965, đường cao tốc đã được mở rộng thêm về phía tây 1,4 dặm (2,3 km) to Navigation Boulevard.

43. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

44. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

45. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

46. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

47. Sailors in antiquity well knew that navigation on the Mediterranean was hazardous during the winter months.

Thời xưa, các thủy thủ biết rõ việc vượt Địa Trung Hải trong những tháng mùa đông là điều mạo hiểm.

48. For a complete list and description of all the functions of list programs and file navigation

Cho một danh sách đầy đủ và mô tả của tất cả các chức năng của danh sách chương trình và tập tin chuyển hướng

49. Australia runs three DGPS systems: one is mainly for marine navigation, broadcasting its signal on the long-wave band; another is used for land surveys and land navigation, and has corrections broadcast on the Commercial FM radio band.

Úc chạy hai hệ thống DGPS: một là chủ yếu cho hàng hải, phát tín hiệu trên dải sóng dài; một hệ thống khác được sử dụng cho điều tra đất đai và di chuyển trên mặt đất, sử dụng băng tần FM radio thương mại.

50. Axis-line width

Bề dày đường trục

51. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

52. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

53. & Command line name

& Tên dòng lệnh

54. Hold the line.

Cản hắn lại.

55. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

56. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

57. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

58. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

59. In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

60. The addition of a speedometer in your navigation shows you how fast you're driving on the road.

Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

61. Airport officials confirmed that the navigation system was damaged and the control tower of the airport collapsed.

Các quan chức sân bay xác nhận rằng hệ thống định vị bị hư hại và tháp điều khiển sân bay bị sập.

62. The smaller islands, as well as many coral reefs and shifting sandbars, are a menace to navigation.

Các đảo nhỏ, cũng như nhiều rạn san hô và bãi cát di động đe dọa đến tàu thuyền qua lại.

63. The tables of logarithms of sines, secants, and tangents were also required for the purposes of navigation.

Các bảng logarit của sines, secants, và tangents cũng được yêu cầu cho các mục đích điều hướng.

64. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

65. The line is open.

Kết nối đã thông.

66. You get in line.

Anh phải cùng hàng ngũ.

67. My line has ended.

Dòng họ ta cũng chấm dứt...

68. That line was broken.

Dòng họ đó đã tận!

69. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

70. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

71. Convert to line chart.

Chuyển đổi sang biểu đồ dạng đường.

72. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

73. Open secure line 0405.

Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

74. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

75. What about that line?

Còn đường dây điện thoại này?

76. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

77. From 1961-62 he was a senior officer for navigation and for engineering in the Volksmarine's training command.

Từ năm 1961 đến năm 1962, ông trở thành sĩ quan huấn luyện về hoa tiêu và kỹ thuật hàng hải cho trung tâm huấn luyện của Bộ tư lệnh Hải quân Nhân dân Đức.

78. He stole my line.

Cướp đời mình à.

79. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

80. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.