1. Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

2. The Green Revolution

Cách mạng xanh

3. Green Revolution begins.

Cách mạng Xanh bắt đầu.

4. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

5. Their revolution, not yours.

Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

6. The revolution is happening.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

7. Defying the Iranian Revolution.

Cách mạng Iran bùng nổ.

8. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

9. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

10. We'll win the revolution!

Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

11. Window Close

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

12. preview window

cửa sổ xem trước

13. Maximize Window

Phóng to cửa sổ

14. The Window

Cánh cửa sổ

15. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

16. Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

17. Use this if the desktop window appears as a real window

Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

18. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

19. Revolution was to be feared.

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

20. The Cobra revolution has begun.

Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

21. What about the electronic revolution?

Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

22. His ideas formed the Revolution.

Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

23. The Philippine Revolution had begun.

Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

24. Out that window

Bên ngoài khung cửa đó

25. Out that window.

Bên ngoài khung cửa đó.

26. Window to Screen

Cửa sổ tới màn hình

27. Window to Desktop

Cửa sổ tới màn hình

28. Click Conversion window.

Nhấp vào Thời lượng chuyển đổi.

29. At the window.

Tại cửa sổ.

30. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

31. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

32. I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

33. Pack Window Up

Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

34. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

35. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

36. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

37. I am committed to the Revolution.

Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

38. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

39. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

40. I call it the Green Revolution."

Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

41. Window One Desktop Down

Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

42. Show window list & button

Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

43. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

44. Minimize window on connect

Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

45. Window to Previous Desktop

Cửa sổ tới màn hình trước

46. Look, an open window.

Xem này, một khung cửa sổ mở.

47. Pack Grow Window Vertically

Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

48. Window to Next Screen

Cửa sổ tới màn hình kế

49. And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

50. And tomorrow, the new Aryan revolution begins.

Và ngày mai, cuộc cách mạng của tộc A-ri-an sẽ bắt đầu.

51. You know what could use a revolution?

Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

52. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

53. The Reformation was thus a media revolution.

Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

54. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

55. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

56. The new manufacturing revolution makes it possible.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

57. My friends, there is a revolution coming.

Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

58. Configure advanced window management features

Cấu hình các tính năng quản lý cửa sổ nâng caoName

59. I'll roll down the window.

Tôi quay cửa xuống nghe?

60. It flew against the window.

Nó đâm sầm vào cửa kính.

61. That's this window right here.

Là cái chỗ cửa sổ bên này.

62. A fast & light window manager

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

63. No alarm on this window

Cửa sổ này không có chuông báo động.

64. It's called the anonymous window.

Nó được gọi là cửa sổ ẩn danh.

65. Now, that's our first window.

Bây giờ, đó là ô cửa đầu tiên của chúng ta.

66. Was the window really replaced?

Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

67. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

68. Configure the window focus policy

Cấu hình chính sách về tiêu điểm trên cửa sổName

69. Roll your window down now.

Kéo cửa xuống ngay.

70. Broke every window in Frankfurt.

Làm bể hết mọi kính cửa sổ ở Frankfurt.

71. Look, she's just window dressing.

Nghe này, cô ấy chỉ làm bình phong thôi.

72. Open a new KMagnifier window

Mở cửa sổ Kính lúp K mới

73. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

74. The window of opportunity arrived.

Song Môn Dịp đã tới.

75. Pack Window to the Right

Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

76. & Configure JavaScript New Window Policies

& Cấu hình chính sách về cửa sổ JavaScript mới

77. So there was a revolution across the world.

Bởi vậy đã có một cuộc cách mạng khắp thế giới.

78. Initially, Burke did not condemn the French Revolution.

Burke đã không tiếc lời thậm tệ để chỉ trích Cách mạng Pháp.

79. And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.

Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

80. In 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.

Năm 1820, Cách mạng Lập hiến phát sinh tại Bồ Đào Nha.