1. So you have 60 seconds per minute.

Ta có 60 giây cho mỗi phút.

2. 12 serious crimes reported every minute, 17.000 per day.

12 vụ trọng án được báo cáo tới mỗi phút, 17,000 vụ 1 ngày.

3. Gas-powered, air-cooled, fires up to 800 rounds per minute.

Dùng hơi ga, hệ thống làm mát, khai hỏa tới 800 vòng / phút.

4. The gun's rate of fire was approximately 96–98 rounds per minute.

Tốc độ bắn của kiểu pháo này khoảng 96–98 phát mỗi phút.

5. Navigational radars scan a wide area two to four times per minute.

Radar định vị quét một vùng không gian rộng từ 2 đến 4 lần trong 1 phút.

6. At Woolworths the single at its peak was selling 40 copies per minute.

Tại Woolworths, mỗi phút ca khúc bán được 40 bản.

7. This gives the lower of the average rate at 12 breaths per minute.

Cho phép tần số hô hấp trung bình hạ mức trung bình 12 lần mỗi phút.

8. Pulse (or the count of arterial pulse per minute) is equivalent to measuring the heart rate.

Mạch (hoặc số lượng xung động mạch mỗi phút) tương đương với việc đo nhịp tim.

9. The mint included eight steam-driven presses, each striking between 70 and 84 coins per minute.

Xưởng đúc tiền bao gồm tám máy ép hơi nước, mỗi máy ép dập từ 70 đến 84 xu mỗi phút.

10. They had a rate of fire of 5–6 rounds per minute and each gun provided with 275 rounds.

Chúng có tốc độ bắn 5–6 phát mỗi phút và mỗi khẩu pháo có 275 quả đạn.

11. Bangladesh is now the fastest-deploying country in the world: two systems per minute on average, night and day.

Bangladesh hiện đang là nước triển khai nhanh nhất thế giới: trung bình 2 hệ thống mỗi phút, ngày và đêm.

12. Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

13. Making calls between different satellite phone networks is often similarly expensive, with calling rates of up to $15 per minute.

Gọi giữa các mạng điện thoại vệ tinh thường đắt với giá cước lên đến 15 đô la Mỹ/phút.

14. The RN Gunnery Pocket Book published in 1945 states that: "The maximum rate of fire should be 10–12 rounds per minute.".

Tài liệu "Hướng dẫn tác xạ bỏ túi" do Hải quân Hoàng gia xuất bản năm 1945 cho rằng: "Tốc độ bắn tối đa sẽ phải là 10-12 quả đạn mỗi phút."

15. Fracturing equipment operates over a range of pressures and injection rates, and can reach up to 100 megapascals (15,000 psi) and 265 litres per second (9.4 cu ft/s) (100 barrels per minute).

Thiết bị cắt phá vận hành trong một phạm vi áp suất và tốc độ bơm, có thể lên đến 100 mêgapascal (15.000 psi) và 265 lít một giây (9,4 cu ft/s) (100 barrel trên phút).

16. Tattooing machines used today insert tiny needles, loaded with dye, into the skin at a frequency of 50 to 3,000 times per minute.

Máy xăm được sử dụng ngày nay có nhiều kim nhỏ, được nạp thuốc nhuộm, đâm vào da với tần suất 50-3,000 lần/phút.

17. The Green Revolution

Cách mạng xanh

18. Green Revolution begins.

Cách mạng Xanh bắt đầu.

19. A revolution, in order to be great, must be a social revolution.

Giai đoạn cách mạng tiếp theo là cách mạng xã hội chủ nghĩa.

20. In the air, they beat their wings rapidly (up to 400 times per minute) in swift flight, often flying low over the ocean's surface.

Khi bay, hải âu mỏ sáng đập cánh rất nhanh chóng (lên đến 400 lần mỗi phút) và chúng thường bay ở cự ly tương đối cao trên bề mặt đại dương.

21. RAS therapy improved walking speed by an average of 14 metres per minute compared to standard movement therapy , and helped patients take longer steps .

Liệu pháp RAS cải thiện tốc độ đi bộ trung bình 14 mét mỗi phút so với liệu pháp vận động tiêu chuẩn , và giúp bệnh nhân bước dài hơn .

22. Wait a minute.

Khoan đã!

23. Their revolution, not yours.

Cuộc cách mạng của họ, không phải của anh.

24. The revolution is happening.

Cuộc cách mạng đang diễn ra.

25. Defying the Iranian Revolution.

Cách mạng Iran bùng nổ.

26. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

27. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

28. We'll win the revolution!

Chúng ta sẽ thắng cuộc cách mạng!

29. One minute I'm a leper with a trade, next minute my livelihood's gone.

Mới phút trước, tôi là một người cùi có nghề nghiệp, rồi phút sau, cần câu cơm của tôi ra đi.

30. Toller, who was also a playwright, described the revolution as the "Bavarian Revolution of Love".

Toller, một nhà soạn kịch, mô tả cuộc cách mạng như là "Cách mạng Bayern của tình thương".

31. Wait a minute here.

Khoan đã.

32. It was the Cultural Revolution.

Thời điểm đó diễn ra Cuộc cách mạng văn hóa.

33. Revolution was to be feared.

Tất nhiên làm cách mạng thì phải chịu thiệt thòi.

34. The Cobra revolution has begun.

Các cuộc chiến của Mãng Xà đã bắt đầu.

35. What about the electronic revolution?

Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

36. His ideas formed the Revolution.

Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

37. The Philippine Revolution had begun.

Cách mạng Philippines đã chính thức bắt đầu.

38. Wait a minute, teacher.

Đợi đã cô giáo

39. I think of agriculture before the green revolution -- we are at aquaculture and the blue revolution.

Tôi nghĩ đến ngành nông nghiệp trước cuộc cách mạng xanh -- chúng ta đang ở ngành thủy sản và cuộc cách mạng xanh dương.

40. I don't believe that intelligence can be accurately quantified- - but I do have an I.Q. of 187 and an eidetic memory and can read 20,000 words per minute.

Tôi không tin tình báo có thể được định lượng chính xác - nhưng tôi có một I.Q. của 187 và một Eidetic bộ nhớ và có thể đọc 20.000 từ mỗi phút.

41. 'Don't minute any of this.'

" Đừng ghi lại biên bản một lời nào. "

42. One minute they're BFFs, the next minute you're picking on who you want to live with.

Phút trước đang là bạn thân nhất, phút sau đã quay ngoắt chọn xem ai là người muốn gắn bó cả đời.

43. Now wait just a minute.

Này, đừng hồ đồ!

44. 30-Minute Meals For Dummies.

Để 30 phút cho giò heo thấm gia vị.

45. Give us a minute, chief.

Cho chúng tôi một phút, xếp.

46. I am committed to the Revolution.

Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

47. That really is an industrial revolution.

Đó quả là một cuộc cách mạng công nghiệp.

48. Religious bodies have financed political revolution.

Những hội đồng tôn giáo đã tài trợ cuộc cách mạng chính trị.

49. I call it the Green Revolution."

Tôi gọi nó là cuộc Cách mạng xanh."

50. Onset of effect is typically within half a minute and lasts for about a minute.

Khởi đầu của hiệu ứng thường trong vòng nửa phút và kéo dài trong khoảng một phút.

51. Just give me a minute.

Một phút nữa đê

52. And that changed, first with ships when we had the Renaissance, the Scientific Revolution and also the Industrial Revolution.

Và những điều đó đã thay đổi, đầu tiên là những chuyển biến khi chúng ta trải qua thời kì Phục Hưng, cuộc cách mạng Khoa Học và Công Nghiệp

53. I'll be done in a minute.

Chốc nữa tôi sẽ làm

54. I'll be down in a minute.

Lát nữa tôi xuống ngay.

55. And tomorrow, the new Aryan revolution begins.

Và ngày mai, cuộc cách mạng của tộc A-ri-an sẽ bắt đầu.

56. You know what could use a revolution?

Ông biết cái gì có thể dùng cho cách mạng không?

57. Last-minute adjustments to your speech?

5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

58. Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else.

Trong lúc ấy, không hề có một cuộc cách mạng khoa học nào khác.

59. The Reformation was thus a media revolution.

Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

60. The Mexican Revolution was in full swing.

Hồi đó, cuộc Cách Mạng Mexico đang diễn ra kịch liệt.

61. Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

62. The new manufacturing revolution makes it possible.

Cách mạng công nghiệp mới đã biến chúng thành hiện thực.

63. My friends, there is a revolution coming.

Các bạn, sắp có một cuộc cách mạng.

64. I lost it for a minute.

Tôi mất tay láy trong ít phút.

65. I'll be there in a minute.

Tôi sẽ đến đó trong chốc lát.

66. I deserve every minute of it.

Con xứng đáng nhận những giây phút đó.

67. He'll be down in a minute.

Một chốc nữa ông ấy sẽ xuống.

68. Help will be here any minute.

Cứu hộ sẽ tới ngay trong chốc lát.

69. Let's fight - Hey wait a minute

Tôi sẽ thử xem đậu phụ Hàn Quốc thế nào.

70. So there was a revolution across the world.

Bởi vậy đã có một cuộc cách mạng khắp thế giới.

71. Initially, Burke did not condemn the French Revolution.

Burke đã không tiếc lời thậm tệ để chỉ trích Cách mạng Pháp.

72. And Ed Witten unleashed the second superstring revolution.

Và Ed Witten, người phát động cách mạng siêu dây lần 2.

73. The butterfly’s wing has minute overlapping scales

Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

74. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

75. Can't you stop running for a minute?

Dừng rong ruổi một phút được chứ em?

76. Starling's finest will be there any minute.

biệt đội giỏi nhất Starling có thể sẽ đến bất cứ lúc nào.

77. This will only hurt for a minute.

Nó sẽ chỉ đau đớn trong chốc lát.

78. Could you just wait one minute, please?

Cô làm ơn chờ 1 chút nữa được không?

79. In 1820 the Constitutionalist Revolution erupted in Portugal.

Năm 1820, Cách mạng Lập hiến phát sinh tại Bồ Đào Nha.

80. In Germany, meanwhile, a revolution had taken place.

Trong khi đó tại Đức đã nổ ra một biến loạn.