1. Circuit-Horizontal Resistor (European

Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

2. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

3. The spark.

Tia lửa điện.

4. Spark Radio reporting

Đài phát thanh Thượng hải thông báo

5. A spark, an ember.

1 đốm lửa sáng, 1 viên than hồng.

6. Packs a mean spark.

Như một lò phát điện vậy.

7. Bright is the moon's spark.

Minh minh như nguyệt

8. Not a very bright spark then!

Đúng là không vui cho lắm!

9. " Develop odor emission plug- in. "

" Phát triển plug- in tạo mùi hương. "

10. You should plug that in.

Cậu nên bịt cái đó lại.

11. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

12. And as his heart hardened, his spark darkened,

Và khi trái tim cậu trở nên cứng rắn, hào quang của cậu tắt dần

13. You can pull the plug now.

Anh có thể ngắt máy bây giờ.

14. For example, if a 300 ohm resistor is attached across the terminals of a 12 volt battery, then a current of 12 / 300 = 0.04 amperes flows through that resistor.

Ví dụ: Nếu một điện trở 300 Ohm được nối vào điện áp một chiều 12V, thì cường độ dòng điện đi qua điện trở là 12 / 300 = 0.04 Amperes.

15. Look away and plug your ears.

Quay mặt đi và bịt tai lại.

16. This act was the spark that set Europe aflame.

Hành động này là tia lửa khiến cho Âu Châu bùng cháy.

17. Do not pull the plug on me!

Đừng có giỡn mặt với tao chứ!

18. Certain plug-ins are installed by default.

Một số plug-in được cài đặt theo mặc định.

19. Hey, George, don't take any plug nickels.

Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

20. That was the spark that touched off World War I.

Biến cố này châm ngòi cho Thế Chiến I.

21. Soon as they pull that plug, he'll die.

Chả mấy chốc sau khi tắt máy thở, anh ta sẽ chết.

22. A bloom in the cheek, the spark in the eye.

Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

23. There are several logic families with different characteristics (power consumption, speed, cost, size) such as: RDL (resistor–diode logic), RTL (resistor-transistor logic), DTL (diode–transistor logic), TTL (transistor–transistor logic) and CMOS.

Có nhiều logic families với các đặc điểm khác nhau (độ tiêu thụ điện, tốc độ, chi phí, kích thước) như: RDL (kháng trở-điốt logic), RTL (kháng trở-transistor logic), DTL (điốt-transistor logic), TTL (transistor-transistor logic) và CMOS (chất bán dẫn bổ sung metal oxide).

24. The explosive reactions may be triggered by spark, heat, or sunlight.

Hỗn hợp có thể được đốt cháy bằng tia lửa, nhiệt hoặc ánh sáng mặt trời.

25. Simply put - skin cells , sebum and hair can clump together into a plug , this plug gets infected with bacteria , resulting in a swelling .

Nói 1 cách đơn giản - tế bào da , chất nhờn và tóc có thể kết khối với nhau thành một ổ , ổ này bị nhiễm khuẩn , dẫn đến sưng .

26. Adobe , Oracle Plug Over 60 Security Vulnerabilities in Updates

Adobe , Oracle vá hơn 60 lỗ hổng bảo mật trong bản cập nhật

27. Premiere Pro also supports many After Effects plug-ins.

Premiere Pro cũng có thể hỗ trợ rất nhiều tính năng bổ sung của After Effects.

28. She told me she'd already passed the mucus plug.

Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

29. “If a girl dresses provocatively, she’ll spark an initial attraction for sure.

“Dĩ nhiên một cô gái ăn mặc khêu gợi sẽ gây ấn tượng lúc ban đầu.

30. Remove the pipe plug from the air gun connection fitting

Loại bỏ các plug ống từ phù hợp kết nối không khí súng

31. They celebrate the small acts of grace that spark tender feelings of charity.

Họ vui mừng với các hành vi nhỏ đầy khoan dung mà nảy sinh những cảm nghĩ dịu dàng của lòng bác ái.

32. The product clears water and humidity from electrical circuits, spark plugs and starters.

Sản phẩm loại bỏ nước và hơi ẩm ở các mạch điện, bu- gi, và bộ khởi động.

33. The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.

Những thông số vận hành của thiết bị được cài vào ổ cắm.

34. I looked it up in an old spell book about the blue spark.

Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

35. From the crude spark-gap transmitters and “cat’s-whisker”detectors at its beginning

Từ máy phát khe hở tia lửa thô sơ và máy dò “râu mèo” lúc mới ra đời

36. Cloud Dataproc - Big data platform for running Apache Hadoop and Apache Spark jobs.

Cloud Dataproc - Nền tảng dữ liệu lớn để chạy các công việc Apache Hadoop và Apache Spark.

37. He placed the apparatus in a darkened box to see the spark better.

Ông đặt bộ máy trong một hộp tối để quan sát tia lửa tốt hơn.

38. Official POV-Ray versions currently do not support shader plug-ins.

Phiên bản chính thức hiện tại của POV-Ray không hỗ trợ plug-in đổ bóng.

39. He believed that sometimes you have to demo a threat to spark a solution.

Ông tin rằng đôi khi bạn phải phơi bày mối nguy hểm để tìm kiếm cách khắc phục.

40. If all else fails, I will unite it with the spark in my chest.

Nếu tất cả đều thất bại, tôi sẽ hợp nhất nó với trái tim trong lồng ngực tôi.

41. He holds the only thing in the universe that can repower a Transformer's spark.

Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

42. When dry, nitrocellulose is explosive and can be ignited with heat, spark, or friction.

Khi khô, nitrocellulose là chất nổ và có thể bốc cháy bằng nhiệt, tia lửa, ma sát.

43. They were like a smoldering flaxen wick, their last spark of life almost smothered.

Họ giống như tim đèn dầu leo lét, tia sinh lực cuối cùng gần như sắp tàn.

44. When you pull the plug on a sink, it makes a vortex.

Khi nối điện tới bồn rửa, sẽ tạo ra một cuộn xoáy.

45. It enables similar applications to those the Plug-and-play specification allows.

Nó kích hoạt các ứng dụng tương tự như kỹ thuật Plug-and-play được cho phép.

46. Once the resistor is in circuit, the motor will increase speed above its normal speed at its rated voltage.

Khi điện trở được đưa vào mạch, nó sẽ làm tăng tốc động cơ, vượt lên trên tốc độ thông thường ở điện áp định mức.

47. Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars.

Trận chiến của chúng tôi đã làm chết hành tinh và All Spark lạc vào vũ trụ.

48. First is: Where do we get inspiration? Where do we get this spark of imagination?

Trước hết là nơi chúng tôi lấy cảm hứng. chúng tôi đã lấy được ngọn lửa trí tưởng tượng từ đâu?

49. When that spark finally came, it started a conflict that lasted for the next 30 years.

Cuối cùng tia lửa đó phát ra, khởi đầu một cuộc xung đột kéo dài 30 năm.

50. With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

51. So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

52. ( You 'll lose this plug as your cervix dilates in preparation for labor . )

( Chất nhầy này sẽ hết khi cổ tử cung của bạn giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ . )

53. Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

54. You plug this into any 220 outlet that shares the same wall with him.

Cắm cái này vào bất cứ ổ cắm 220V nào... nằm chung tường với phòng hắn.

55. If you plug headphones or speakers into your phone, sound plays through the accessory.

Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

56. Chua also argued that the memristor is the oldest known circuit element, with its effects predating the resistor, capacitor, and inductor.

Chua cũng lập luận rằng memristor là phần tử mạch lâu đời nhất được biết đến, với các hiệu ứng của nó trước các điện trở, tụ điện và cuộn cảm .

57. This is about domestic violence in particular, but you can plug in other analogues.

Bài tập này liên quan cụ thể đến bạo lực gia đình, nhưng bạn có thể ứng dụng vào các trường hợp khác.

58. Boring the jaws this way will hold the plug in the best possible manner

Nhàm chán hàm theo cách này sẽ tổ chức các plug trong cách tốt nhất có thể

59. The spirit, then, is the invisible life-force—the spark of life—that keeps the cells alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—sinh khí—giữ cho các tế bào sống.

60. I'm going to take the other end, I'm going to plug in into my iPod.

Lấy đầu khác cắm vào iPod của tôi.

61. Fibrin glues and sealants can plug puncture wounds or cover large areas of bleeding tissue.

Chất keo bằng fibrin và xi có thể nút kín miệng vết thương hay lấp đi phần lớn mô đang chảy máu.

62. They were like a lamp’s smoldering wick, as though their last spark of life had nearly been extinguished.

Họ giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

63. Both spark and tow will be consumed, wiped out, in a fire that no one can extinguish.

Cả đóm lửa lẫn sợi gai đều bị thiêu hủy, tiêu tan trong ngọn lửa mà không ai dập tắt được.

64. Dr. Hamilton is flying in as a friend of John Henry's... to pull the plug.

Bác sĩ Hamilton đến với tư cách là bạn của John Henry để rút máy thở.

65. Our plans to construct a Kingdom Hall in our community may spark a controversy that upsets the whole neighborhood.

Dự án xây cất một Phòng Nước Trời trong cộng đồng của chúng ta có thể gây ra sự tranh luận làm hàng xóm xôn xao náo động.

66. These people were also like a smoldering flaxen wick because their last spark of life had nearly been extinguished.

Những người này cũng giống như cái tim đèn gần tàn, ánh sinh quang cuối cùng gần như tắt lịm.

67. For example, C1 is the first capacitor, L1 is the first inductor, Q1 is the first transistor, and R1 is the first resistor.

Ví dụ, C1 là tụ đầu tiên, L1 là điện đầu tiên, Q1 là transistor đầu tiên, R1 là điện trở đầu tiên.

68. As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

69. Note: Before you plug in your headphones, make sure that your phone’s volume is turned up.

Lưu ý: Trước khi cắm tai nghe, hãy đảm bảo tăng âm lượng của điện thoại.

70. The type of tool, type three is a shell mill

Các loại công cụ, loại ba là một nhà máy vỏ

71. I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in.

Và bản ngã của tôi đã phải chạy vòng quanh để xác định nơi tôi thuộc về, để tôi cố gắng hoà mình vào nơi đó.

72. It has that spark of life from the human hand that the machine or the program can never capture.

Nó có dấu vết của cuộc sống được làm nên bởi bàn tay con người, một cuộc sống mà máy móc hay lập trình không thể nào chạm tới được.

73. The original spark-gap radio transmitters were impractical for transmitting audio, since they produced discontinuous pulses known as "damped waves".

Các máy phát thanh phát tia lửa ban đầu đã không thực tế đối với việc truyền âm thanh, vì chúng tạo ra những xung gián đoạn được gọi là "sóng damped".

74. The spirit, then, is the invisible life-force —the spark of life that keeps the cells and the person alive.

Vậy, thần linh là sinh lực vô hình—tức sinh khí giữ cho các tế bào và người đó sống.

75. The study looked at Type 1 and Type 2 diabetes .

Nghiên cứu này tìm tiểu về bệnh tiểu đường loại 1 và loại 2 .

76. If the resistor and capacitor are correctly chosen, the output of this circuit will be a nearly identical voltage-shifted version of the original signal.

Nếu điện trở và tụ điện được chọn chính xác, đầu ra của mạch này sẽ là phiên bản dịch chuyển điện áp gần giống hệt nhau của tín hiệu gốc.

77. Under the sponge of this compact, there's a plug-in device that'll fit into the prince's Blackberry.

Dưới miếng xốp trong hộp phấn này, có một thiết bị nhỏ cắm vừa vào điện thoại Blackberry của hoàng tử.

78. The P-38L-5, the most common sub-variant of the P-38L, had a modified cockpit heating system consisting of a plug-socket in the cockpit into which the pilot could plug his heat-suit wire for improved comfort.

Loạt P-38L-5, là đợt P-38L thông dụng nhất, có hệ thống sưởi ấm buồng lái cải tiến gồm 1 ổ cắm để phi công gắn dây sưởi ấm trang phục bay cho dễ chịu hơn.

79. But once the spark of life is extinguished from the cells of the body, any efforts to restore life are futile.

Nhưng một khi sinh khí đã tắt hẳn trong các tế bào cơ thể, thì không cách nào hồi sinh được.

80. The two of you may not always agree, but each spark does not need to ignite a fire. —Luke 12:58.

Dù không phải lúc nào hai người cũng đồng ý với nhau, nhưng đừng để chuyện bé xé ra to.—Lu-ca 12:58.