1. They provided me a stable home, a stable family.

Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

2. Farmers, farriers, stable boys.

Nông dân, tiều phu, người giữ ngựa.

3. “Less Stable Than Marriages”

“Bấp bênh hơn hôn nhân”

4. I'm stable, I'm grounded.

Anh ổn định, anh vững vàng.

5. * Relatively stable macroeconomic conditions

* Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

6. No resistance.

Không có kháng cự.

7. The kid's dehydrated, but stable.

Cậu ta bị mất nước nhưng đã ổn định lại.

8. Cause the horse changed stable.

Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

9. Consonants are generally more stable.

Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

10. I'll go to the stable.

Cháu sẽ tới chuồng ngựa.

11. Resistance is futile.

" Chống cự là vô ích. "

12. Resistance is futile!

Hãy từ bỏ kháng cứ không cần thiết và rời khỏi đây.

13. That's called a stable of whores.

Đó gọi là dẫn gái chuyên nghiệp đấy.

14. • The banking sector is tenuously stable.

• Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

15. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

16. He's a resistance fighter.

Hắn ta là 1 tên lính kháng chiến.

17. The Key to Resistance

Bí quyết để chống cự

18. That was her resistance.

Đó chính là sự kháng cự của cô.

19. (See the box “Less Stable Than Marriages.”)

(Xem khung “Bấp bênh hơn hôn nhân”).

20. 7 This is a stable, enduring government.

7 Đây là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

21. It is a black, air-stable powder.

Đó là bột màu đen, cấu trúc ổn định.

22. The resistance won't kill anyone.

Quân giải phóng sẽ không giết ai hết.

23. Continued bombings on Resistance holdouts...

Tiếp tục các cuộc đánh bom ở ngoài khu vực quân Kháng Chiến...

24. They will offer no resistance.

Chúng sẽ không chống lại nổi.

25. I've got very low resistance.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

26. It is generally stable under food-processing conditions.

Nhìn chung, bột ngọt ổn định trong các điều kiện chế biến thực phẩm thông thường.

27. Until he has another attack, his condition's stable.

Cho đến lúc anh ta bị tấn công, tình trạng vẫn ổn định.

28. Tyrion: My men can sleep in the stable.

Người của ta ngủ ở chuồng ngựa cũng được

29. Areas that appear to be stable can collapse.

Có những khúc điệu cố định thì có thể ngâm vịnh được.

30. Lack of stable policies and/or contingency plans.

Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

31. And he gives the stable buck hell too.

Và ổng chửi lây qua gã chăn ngựa luôn.

32. 8 God’s Kingdom is a stable, enduring government.

8 Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ vững chắc, lâu bền.

33. This used to be called a stable house.

Chỗ này từng là dịch trạm.

34. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

35. My husband held stable at edge of city.

Chồng tôi có vài chuồng ngựa ở ven thành phố.

36. Culture is a form of resistance.

Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

37. Zangi did not offer long resistance.

Zangi đã không thể kéo dài sự kháng cự.

38. Attempting to contact the Resistance, sir.

Tìm cách liên lạc với bọn phản loạn, thưa ngài

39. Enable multiple monitor window resistance support

Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

40. Denouncing her father and the Resistance.

Tố cáo cha cô ấy và quân kháng chiến.

41. The civilians then organised armed resistance.

Sau đó dân chúng tổ chức các đội kháng chiến vũ trang.

42. Alegría was committed to nonviolent resistance.

Alegría đã cam kết chống lại bất bạo động.

43. The Russian invasion encountered fierce resistance.

Cuộc xâm lược của Nga đã gặp phải sự kháng cự mãnh liệt.

44. Or the resistance will kill us.

Hoặc quân giải phóng sẽ giết chúng ta.

45. Newman's vitals are stable, but he hasn't regained consciousness.

Nội tạng của anh ta không sao nhưng anh ta đã bị mất trí.

46. Five isotopes occur naturally, three of which are stable.

Nó có 5 đồng vị nguồn gốc tự nhiên, ba trong số này là ổn định.

47. Robust systems are stable in complex and new environments.

Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

48. Speaking the truth makes for stable and satisfying relationships

Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

49. Now our ships shall be stable as solid ground.

Nói như vậy là chiến thuyền của chúng ta có thể vững trãi như trên đất liền rồi.

50. When balanced, a composition appears stable and visually right.

Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

51. A stable world government is not just a dream.

Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

52. This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

53. The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

54. Hugh Skinner cameos as a Resistance Officer.

Hugh Skinner đóng vai cameo quân Kháng chiến.

55. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

56. In this case, submitting these stable URLs will ensure consistency.

Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

57. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

58. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

59. He's got a nigger bounty hunter friend in the stable.

À ông ta có một người bạn da đen trong chuồng ngựa nữa.

60. I can bring their fever down and keep them stable.

Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

61. Tell the dirty stable boy to let go of you.

Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

62. A pure body is light, steps stable, stance is firm.

Một cơ thể tinh khiết rất nhẹ, bước đều, có lập trường vững chắc.

63. Her resistance to the mind probe is considerable.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

64. " Stable servers and good Internet connections are two reasons , " Runald said .

Runald nói : " Máy chủ ổn định và kết nối Internet tốt là hai lý do .

65. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

66. The nigger... in the stable has a letter from Abraham Lincoln?

Anh bạn da đen... trong chuồng ngựa có lá thư từ Abraham Lincoln?

67. The ASEAN Emblem represents a stable, peaceful, united and dynamic ASEAN.

Lá cờ tượng trưng cho sự hòa bình, bền vững, đoàn kết và năng động của ASEAN.

68. Summer weather is more stable, generally humid with thunderstorms fairly common.

Thời tiết mùa hè ổn định hơn, thường là ẩm hơn với giông bão là khá phổ biến.

69. The stable carbon isotopes are fractionated primarily by photosynthesis (Faure, 2004).

Đồng vị cacbon bền được ban đầu được tách ra bằng phương pháp quang hợp (Faure, 2004).

70. I'm not a spy or a resistance hero.

Tôi không phải là một điệp viên hay một anh hùng kháng chiến.

71. It possesses genes conferring antibiotic resistance and virulence.

Chúng sở hữu bộ gen có khả năng kháng kháng sinh và có độc lực.

72. How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

73. Any show of resistance would be futile, Captain.

Bất kỳ biểu hiện kháng cự nào sẽ không hiệu quả, thưa Thuyền trưởng.

74. Bistable multivibrator, in which the circuit is stable in either state.

Đa hài song bền (Bistable multivibrator), trong đó mạch ổn định ở cả hai trạng thái.

75. Sulfur forms stable compounds with all elements except the noble gases.

Lưu huỳnh tạo thành các hợp chất ổn định với gần như mọi nguyên tố, ngoại trừ các khí trơ.

76. These mixed minimax strategies are now stable and cannot be improved.

Những chiến lược minimax hỗn hợp bây giờ là ổn định và không thể nào cải tiến nữa.

77. No human ruler has produced a long-lasting, stable, just society.

Không một nhà lãnh đạo nào thiết lập được một xã hội lâu bền, vững chắc và công bình.

78. It appears the resistance has grown by two.

Coi bộ lực lượng kháng chiến đã có thêm 2 người.

79. Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

80. Tetrabromobisphenol A is used to enhance fire resistance.

Tetrabromobisphenol A cũng được dùng để tăng độ chịu nhiệt của sản phẩm.